推荐给好友 上一篇 | 下一篇

海外汉学著作四种

海外汉学家(艾博华、翟理思)著作(4种) htm 英文.rar
这些资料都来自gutenberg书库。我在国内时想上该网站，却发现被屏蔽。是以来到纽约后，决心利用这里的网络资源，找一些书来与数典的朋友共享。都是htm格式的，故文件较小，因此我合并在一起发，以便大家下载。虽然只是区区四本书，却花了两个小时，好不容易找全了资料，呵呵。第一次在外文专版发书，还请大家多多指教。

【标题】A History of China （《中国历史》第三次修订版，英文）
【作者】Wolfram Eberhard （艾博华，德国汉学家）
【版本】University of California Press （美国，加州大学出版社）1969年
【页数】366
【格式】htm
【大小】1.14MB
【附注】清晰 完整 有书签
【其他】插图（地图，照片）共24张
【来源】www.gutenberg.org
【内容简介】艾博华的《中国历史》从社会史角度分析中世纪时代，重点研究了有土地、有知识的绅士阶层，如何长久地控制着中国政府、压制资产阶级并阻止从欧洲传来的商业和工业革命。艾博华还在这部著作里进行了贯通的经济史研究，表现出与他的德国同胞福兰阁、傅海波相同的倾向。
【作者简介】德国汉学家艾博华(Wolfram Eberhard，1909—)，生活在20世纪30年代的中国，目睹了中国社会史论战。艾博华于1933年获柏林大学社会学和中国学博士，1934—1936年在北京大学任教，1937年接受门德尔松基金会的资助，游历、考察了中国东、南部，撰写了《古代中国的地方文化》(Lokal turen im altenChina)，揭示了中国文明和社会结构如何产生于各种地方文化的交叉之中。该著第二卷《中国南部和东部的地方文化》(The localcultures of south andeastChina)由作者本人译为英语，1968年出版于荷兰莱顿，在汉学界影响较大。

【标题】China and the Chinese 《中国和汉人》
【作者】HERBERT ALLEN GILES, LL.D.（翟理思，或译贾尔斯）
【版本】THE COLUMBIA UNIVERSITY PRESS （美国哥伦比亚大学出版社） 1902年
【页数】229
【格式】htm
【大小】344KB
【附注】清晰 完整 有书签
【内容简介】1902年，出版《中国和中国人》( China and the Chinese)一书。1902年，翟理思作为哥伦比亚大学首任天龙(DeanLung)汉学讲座基金设立庆典嘉宾，在哥伦比亚大学开了六场讲座。此书即为翟理思在哥伦比亚大学的六场讲座演讲稿。翟理思指出，“这些讲座并不是开给高级学者听的，这些讲座的目的仅仅是引起人们的关注、激发人们的兴趣而已……”。这六个讲座分别为：1.中国语言；2.一个中文书库(即剑桥大学图书馆中文书库)；3.民主中国：4.中国和古希腊：5.道教：6.某些中国礼节与习俗。1912年，翟理思写了六篇关于中国日常话题的文章，这些文章属于儿童读物之列。这些文章是附图出版的，题目也是《中国和中国人》( China and the Chinese)。这些文章在3月至8月间刊于《圣乔治杂志》( St George 's Magazine )o翟理思把这些文章汇编在一起，题为《婴儿中国》( Baby China )。
【其他】插图共6张
【来源】www.gutenberg.org
【作者简介】翟理思（Herbert Allen Giles,1845-1935 ）1845年12月18日翟理思出生于英国牛津的一个文人世家，其父约翰·艾伦·贾尔斯(John Allen Giles (1804-84)牧师时任牛津大学耶稣文集学院资深成员，是一位著作等身、久负盛名的作家。贾尔斯牧师自小就督促翟理思抄写拉丁文、希腊文，并广泛涉猎古希腊罗马神话和历史书籍。这种古典式的教育，造就了翟理思严谨的英国作风，也为他日后在汉学领域的建树打下了一个坚实的基础。1867年，翟理思通过了英国外交部的选拔考试，远涉重洋，来到陌生的东方，成为英国驻华使馆的一名翻译学生。此后，他历任天津、宁波、汉口、广州、汕头、厦门、福州、上海、淡水等地英国领事馆翻译、助理领事、代领事、副领事、领事等职，直至1893年以健康欠佳为由辞职返英，前后历时25年，除五度返英休假之外，其余时间均在中国度过。1897年，翟理思全票当选为剑桥大学第二任汉学教授。此后35年时间(1832年翟理思请辞剑桥大学汉学教授一职)，翟理思在教学之余，潜心汉学。1935年于剑翟理思桥家中病逝。

【标题】The Civilization Of China 《中国之文明》
【作者】HERBERT ALLEN GILES, LL.D.（翟理思）
【版本】伦敦 Williams & Norgate 出版社.   1911年版
【页数】266页
【格式】htm
【大小】320KB
【附注】清晰 完整 有书签
【简介】1911年，出版《中国之文明》( The Civilization of China) ，列入威廉斯一诺加特公司(Williams andNorgate)的“家庭大学图书馆”( The HomeUniversity Library)书系。在该书序言部分，翟理思明确说明了写作该书的目的：“《中国之文明》一书的主旨在于粗略勾勒中国文明史”。其目标读者群是“对中国知之甚少，甚至一无所知的读者”，翟理思希望借此“引起读者对中国文明的广泛兴趣，从而对它进行更全面、更系统的研究”。全书共分为12个部分，1.封建时代；2.法律与政治；3.宗教与迷信；4.公元200年至1200年；5.妇女与儿童：6.文学与教育：7，哲学与运动：8，娱乐；9.元朝，1260-1368；10.明清时期，1368-1911；11.中国人与外国人；12.展望未来。在这本书的最后，翟理思写道：“如果满清统治者能够把握眼下的机会，那么就算是举国上下动荡不安，他们完全有可能继续昔日的荣耀，这对于中华民族而言是极其有利的。但是，如果他们错过了这次机会，那么很可能中华帝国要面临一次前所未有的浩劫。中国就会再度成为一个熔炉，经过这个熔炉的砺炼之后，中国会像以往所有时候一样，变得更为圣洁、更为强大”。由于此文发表于辛亥革命前夕，这段话使翟理思一跃成为“伦敦报人笔下的先知”。
【目录】
CHAPTER I—THE FEUDAL AGE
CHAPTER II—LAW AND GOVERNMENT
CHAPTER III—RELIGION AND SUPERSTITION
CHAPTER IV—A.D. 220-1200
CHAPTER V—WOMEN AND CHILDREN
CHAPTER VI—LITERATURE AND EDUCATION
CHAPTER VII—PHILOSOPHY AND SPORT
CHAPTER VIII—RECREATION
CHAPTER IX—THE MONGOLS, 1260-1368
CHAPTER X—MINGS AND CH'INGS, 1368-1911
CHAPTER XI—CHINESE AND FOREIGNERS
CHAPTER XII—THE OUTLOOK
BIBLIOGRAPHY
【来源】www.gutenberg.org

【标题】Religions of Ancient China 《古代中国的宗教》
【作者】HERBERT ALLEN GILES, LL.D.（翟理思）
【版本】康斯特布尔出版公司，1905年
【页数】不详。新版为74页
【格式】htm
【大小】103KB
【附注】清晰 完整 有书签
【内容简介】1905年，出版《中国古代宗教》( Religions of Ancient China )，该书是康斯特布尔出版公司(ConstableCo.)推出的《宗教：古代与现代》( Religions： Ancient and Modern)丛书的一种。该书分为五章：1.古代信仰；2.儒教；3.道教；4.唯物主义；5.佛教及其它宗教。翟理思主要采取的是名词解释的写作方式，即先给出与该宗教有关的术语或关键词，然后加以解释，从而使各大宗教的概念及主旨都能够得到较好的说明。评论称，“此书目的不在于批评，而在于以最简略的方式勾勒中国宗教的特色”。在论述道教时，翟理思仍然保持了他一贯的观点：现有文献不足以证明老子确有其人，《道德经》中真实的部分非常有限。
【来源】www.gutenberg.org
【目录】
CHAPTER I — THE ANCIENT FAITH
CHAPTER II — CONFUCIANISM
CHAPTER III — TAOISM
CHAPTER IV — MATERIALISM
CHAPTER V — BUDDHISM AND OTHER RELIGIONS
CHRONOLOGICAL SYLLABUS
SELECTED WORKS BEARING ON THE RELIGIONS OF CHINA