The Blind Assassin

    事实上，伊丽丝混乱的记忆揭示了她们姐妹俩扭曲的生活，或许这就是她们同时代人生活的写照。伊丽丝的思绪之乱由此可见一斑： 

    当汽车冲下桥时，她在想什么？悬挂在半空，像一只蜻蜓一样在午后的阳光下闪烁，在坠落前有一瞬间的屏息？想到阿历克斯、理查德、坏运气、我们的父亲、他的遗骨、上帝，或者还有她的命运？ 

    阿特伍德展开了好几条叙事线索，甚至采用了小说套小说的形式。她在故事中引用了死亡的劳拉·蔡斯的小说《盲人杀手》，说这是１９４７年出版的后现代小说。在这第二层故事里，阿特伍德讲述了一个贵妇人与蓝领工人的恋爱，这个女人沉醉于男朋友编造的故事里，他说他来自一个外星球，那里有许多盲人杀手从天而降，与自愿献身的女人展开恋情。

    尽管整个故事为死亡的阴影所笼罩，但故事中的每一个人都能用平静的视角去看待他人身上发生的事。正如伊丽丝在书中所说：“我发现，没有什么事情比理解死亡更难了，但没有什么事情比忽视死亡更危险。”

玛格丽特·阿特伍德－ 这位赢得２０００年布克奖的加拿大女作家现年６０岁，居住于多伦多市，已创作３０多部作品，包括小说、诗歌、散文集等。她最近比较出名的作品包括小说《盲人杀手》、《阿利亚斯·格雷斯》、《强盗新娘》，以及选集《荒野的提示》、《好样》、《简单谋杀》。 阿特伍德曾于１９８６年、１９８９年、１９９６年三次获布克奖提名，2000年她第四次冲击这一荣誉终于成功。领导评选小组的记者西蒙·詹金斯如此评论阿特伍德获奖：“往年她都是伴娘，今年终于当上了新娘。”阿特伍德显然没有料到自己能够获奖，喜出望外的她对着祝贺人群说：“我太没有准备了，甚至没准备演讲辞。”她当即决定将奖金捐给环保组织。

    阿特伍德主要作品及介绍:

    玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood, 1939- ) ，二十世纪加拿大杰出女诗人、小说家，生于渥太华，早年曾经在多伦多大学和哈佛大学学习，当过市场调查员、出纳员，后来在一些大学任教。她从1956年开始文学创作，已出版了诗集《圆圈游戏》(1966)、《那个国家的动物》(1968)、《强权政治》(1971)、《你是快乐的》(1974)、《真实的故事》(1981)、《无月期》(1984)、《诗选》(1986)、《诗选续集》、《焚烧过的房子中的早晨》(1995)等多卷；小说有《浮升》(1972)、《贵妇人之神谕》(1976)、《肉体伤害》(1981)、《侍女的故事》(1986)等十多卷，此外她还写过不少文学评论，编过权威本的《牛津加拿大英语诗选》(1982)。她曾于1981-1982年担任加拿大作家协会主席，并且多次获得国际国内文学奖，其中包括1966年所获的总督诗歌奖和1985年所获的总督小说奖，她还多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。

    玛格丽特·阿特伍德是二十世纪加拿大文坛上为数不多的享有国际盛名的诗人、小说家中的佼佼者，被誉为“加拿大文学皇后”，在欧美的影响极大。她的诗不仅表现出女性的细腻，而且还显示了对人类深刻的洞察力，意境开阔而又睿智，从中描绘出一幅幅人类的存在环境的图画。她的诗从另一方面体现出诗人独特的艺术感染力，语言凝重、语感犀利，对二十世纪加拿大诗歌的发展产生了十分重要的影响。

    在过去的３０多年中，玛格丽特阿特伍德几乎每年均有新作问世。

    不久前，她以浅显易懂的笔触回顾了自己的写作生涯，简洁明快地描绘了她付出辛勤汗水后受到读者由衷赞誉的无限喜悦之情：

    我在家排行老二。上帝赐予父母和哥哥坚强意志，而我却偏爱针织女红。我们一家４口，就数我个子最矮小，干事最拖拉身体最单薄，性格最懦弱。

    每逢刮风下雨，我和哥哥就呆在家里写故事。晴空万里时们则到户外去，把砖块翻过来，看底下有没有小动物。如果下面空空如也，我们就感到失望，我们很希望在砖头底下能发现蜈蚣蜘蛛、甲虫、老鼠和蝾螈等。最最渴望找到带尾巴的小动物和蝾螈遗憾的是，这种情况并不多见。

    有时，我俩只是若有所思地观看石块下面的动物，然后把石块放回原处。有时则用小棍乱戳这些小玩意儿，看它们会有什么反应。

    读者经常问我，写诗和写小说有什么区别。我说，抒情诗表达的，恰恰是人们观赏自己所发现的动物，然后再把石块放在它上面的那份儿心态和情调；而小说刻画的，则是人与动物之间在特定场合下的矛盾