Desirees Diary[德希蕾日记]

由易尔山译注的《德希蕾日记》是由1475的常见单词写成的，生词的出现率低，任何一个高中学生都可以看懂的。本书记录了一位善良刚强，热爱人民与和平的马赛姑娘成为贝纳多特元帅夫人和瑞典王后的历程。由于她与拿破仑的特殊关系，书中主要记叙了整个拿破仑时代的一些重大历史事件，反映了拿破仑政治生涯和个人生活的许多侧面。故事中的人物也都是历史上真实人物。
　原书德文写就，由Arnold Bender E．W．Dickes译成的英语，再由A．G．Eyre简化和改写，分成两册（《贝尔纳多特元帅夫人德西蕾》和《瑞典皇后德希蕾》），书名改为《德希蕾日记》。由于改写者的匠心，使这部日记语言质朴生动，内容引人入胜，人物栩栩如生；结构严密，情节紧凑，一气呵成，把三十来年间的重大历史事件融为一体。