帖子：post 和 thread 都可以表示论坛里的“帖子”，往往可以互换使用。

投票：poll

引用：quote

帖子置顶：sticky

头像：avatar

签名：signature

斑竹（论坛里的版主）：moderator

控制面板：control panel

表情：smiley

网络亚文化中的新词

网友见面（网络中相识后在真实生活中见面）：user eye-D

v. To meet someone face-to-face for the first time after having established only a written or oral relationship.

玉米（靠注册和销售域名赚钱的人）：domainer

n. A person who makes a living from domain name speculation or by purchasing popular domain names and filling the sites with advertising.

即时通讯（聊天）软件: Instant Messenger (IM)

博客圈： blogsphere

冲浪： surf

视频女：camgirl

n. A girl or young woman who broadcasts live pictures of herself over the World Wide Web. Also: cam-girl, cam girl, Webcam girl.

垃圾邮件： spam

下载未授权音乐： songlifting

pp. Illegally downloading music. [Blend of song and shoplifting.]

—songlift v.

—songlifter n.

收听网络电台的人： streamies

noun. People who listen to Internet-based (i.e., streamed) radio or music broadcasts.

floating ad 漂浮广告

pop-up ad 登陆某网页自动弹出的广告，现在又出现了一种新型的弹出广告，在进入网页时不显示，当关闭该网页时才弹出广告，这在英语中也有一个词叫pop-under ad

Outernet 泛指互联网以外的传统媒体，如杂志、报纸、书籍、电视、电影等

noun. The traditional (i.e., non-Internet) media, including magazines, newspapers, books, television, and movies.