推荐给好友 上一篇 | 下一篇

读了夏洛特的网后的突发奇想

发表于: 2008-7-02 18:10    作者: dsz_shn_CHINA    来源: 『原版英语』
夏洛特的网之dsz_shn_CHINA遭遇wwwlcj1982(传说中的蜘蛛侠)

以下根据夏洛特的网的第十二章改编
"Thanks," said wwwlcj1982. "The meeting is now adjourned. I have a busy evening ahead of me. I've got to tear my web apart and write 'Terrific.'"

dsz_shn_CHINA blushed. "But I'm not terrific, wwwlcj1982. I'm just about average for a rabbit."

"You're terrific as far as I'm concerned," replied wwwlcj1982, sweetly, "and that's what counts. You're my best friend, and I think you're sensational. Now stop arguing and go get some sleep!"
以下摘自夏洛特的网的第十三章
Far into the night, while the othis creatures slept, Wwwlcj1982 worked on his web. First he ripped out a few of the orb lines near the center. He left the radial lines alone, as they were needed for support. As he worked, his eight legs were a great help to his. So were his teeth. He loved to weave and he was an expert at it. When he was his web looked something like this:
finihed ripping things out,

A spider can produce several kinds of thread. He uses a dry, tough thread for foundation lines, and he uses a sticky thread for snare lines--the ones that catch and hold insects. Wwwlcj1982 decided to use his dry thread for writing the new message.

"If I write the word 'Terrific' with sticky thread," he thought, "every bug that comes along will get stuck in it and spoil the effect."

"Now let's see, the first letter is T."

Wwwlcj1982 climbed to a point at the top of the left hand side of the web. Swinging his spinnerets into position, he attached his thread and then dropped down. As he dropped, his spinning tubes went into action and he let out thread. At the bottom, he attached the thread. This formed the upright part of the letter T. Wwwlcj1982 was not satisfied, however. He climbed up and made anothis attachment, right next to the first. Then he carried the line down, so that he had a double line instead of a single line. "It will show up better if I make the whole thing with double lines."

He climbed back up, moved over about an inch to the left, touched his spinnerets to the web, and then carrieda line across to the right, forming the top of the T. He repeated this, making it double. His eight legs were very busy helping.

"Now for the E!"

Wwwlcj1982 got so interested in his work, he began to talk to hisself, as though to cheer hisself on. If you had been sitting quietly in the barn cellar that evening, you would have heard something like this:

"Now for the R! Up we go! Attach! Descend! Pay out line! Whoa! Attach! Good! Up you go! Repeat! Attach! Descend! Pay out line. Whoa, girl! Steady now1 Attach! Climb! Attach! Over to the right! Pay out line! Attach! Climb! Attach! Over to the right! Pay loop and around and around! Now in to the left! Attach! Climb! Repeat! O.K.! Easy, keep those lines togethis! Now, then, out and down for the leg of the R! Pay out line! Whoa! Attach! Ascend! Repeat! Good girl!"

And so, talking to hisself, the spider worked at his difficult task. When it was completed, he felt hungry. He is a small bug that he had been saving. Then he slept.

Next morning, Dsz_shn_CHINA arose and stood beneath the web. He breathed the morning air into his lungs. Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly. When Lordstar arrived with breakfast, thise was the handsome pig, and over him, woven neatly in block letters, was the word TERRIFIC. Anothis miracle.

Lordstar ruhed and called Kiar86. Kiar86 ruhed and called 天心月圆. 天心月圆ran to the phone and called the Littlebendan. The Littlebendan climbed into their truck and hurried over.

Everybody stood at the pigpen and stared at the web and read the word, over and over, while dsz_shn_CHINA, who really felt terrific, stood quietly swelling out his chest and swinging his nose from side to side.
"Terrific!" breathed Kiar86, in joyful admiration. "Edith, you better phone the reporter on the Weekly Chronicle and tell him what has happened. He will want to know about this. He may want to bring a photographis. Thise isn't a rabbit in the whole state that is as terrific as our rabbit."



你可以仔细看英美文学沙龙8848大厦的楼体,上面还挂着蛛丝呢,近瞧可以看到Terrific这个字

收藏:
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • kira86 (2008-7-02 20:58:26)

    很好奇你脑袋是怎么长的 ,辛苦了,支持一下
  • wwlcj1982 (2008-7-03 09:23:11)

    我最近刚把中文版读了一遍,很久没有这么感动过了

    手头上暂时没有英文版的小说~~~兔子可否送一本:)
  • dsz_shn_CHINA (2008-7-03 19:11:38)

    QUOTE:

    原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-3 09:23 发表
    我最近刚把中文版读了一遍,很久没有这么感动过了

    手头上暂时没有英文版的小说~~~兔子可否送一本:)
    我记得我好像是在论坛里找的。

    s Web(2).pdf
    (2008-07-03 19:11:38, Size: 473 KB, Downloads: 10)

  • 天心月圆 (2008-7-06 15:08:37)

    呵呵,兔兄真是太强大了。小崇拜你一下~
  • merengue (2008-7-08 19:24:49)

    谢谢了,第一遍看很感动的^^
  • wwlcj1982 (2008-7-09 12:27:59)

    QUOTE:

    原帖由 dsz_shn_CHINA 于 2008-7-3 19:11 发表
    我记得我好像是在论坛里找的。
    晕,电子版的我当然有啦,想要一本纸质的:)
  • blkant (2008-7-15 11:58:56)

    感动?……那就下载了一次,OMG,这本书的行间距可真够大的,哇哈哈。
  • dsz_shn_CHINA (2008-7-15 16:49:32)

    QUOTE:

    原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-9 12:27 发表


    晕,电子版的我当然有啦,想要一本纸质的:)
    把你这本挂历摆在地上,然后用压路机碾过,你就可以得到一本纸质书了