阅读训练《罪与罚》第六七章：一桩谋杀案

发表于: 2008-7-31 08:47    作者: wwlcj1982    来源: 『原版英语』
Raskolnikov真的去做了，在一系列看似巧合的情况下，终于完成了暗藏在心底很长时间的计划。在潜意识深处，这一切早就明了，确定无疑，然而在意识层面，却不得不如此，好像被命运推动着。这不过是一桩杀人案，在陀思妥耶夫斯基的笔下，却描写得惊天动地，就像一个世界在我们的面前崩溃了，这个世界，就是人的心——Raskolnikov的心！

第六七章金山生词本版的词汇下载：

CAPP1C6-7.rar
(2008-07-31 08:47:17, Size: 2.69 KB, Downloads: 185)



word文档兼批注下载：

PART1CHAPTER6-7.rar
(2008-07-31 08:47:17, Size: 34.7 KB, Downloads: 245)



前五章生词下载：
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13453-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13547-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13761-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13951-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-14139-1-1.html

金钱奖励（2点）：
写出本章需要背诵的单词1-20个

第六章文本分析，第七章略过（spoiler！有剧情泄漏）

*** Hidden to visitors ***

收藏：
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • boresome (2008-7-31 08:54:58)

    挂历，果然加快了《罪与罚》的阅读速度了哟~~希望能于9月底前完成！

    我一般是老板没到公司前是最有空的（08：00~10：00），我现在就继续。

  • wwlcj1982 (2008-7-31 09:28:23)

    QUOTE:

    原帖由 boresome 于 2008-7-31 08:54 发表
    挂历，果然加快了《罪与罚》的阅读速度了哟~~希望能于9月底前完成！

    我一般是老板没到公司前是最有空的（08：00~10：00），我现在就继续。
    哈哈，我也很想迅速地读完，这本书的吸引力太大了～～～～PS：你们可真空闲

  • boresome (2008-7-31 10:39:45)

    Chapter 6:

    ineradicable adj.不能根除的, 根深蒂固的
    dispose adj. 有...倾向的
    insurmountable adj.不能克服的, 不能超越的
    shake off抖落, 摆脱
    above Too honorable to bend to:不屑于：太自尊而不屈从：I am above petty intrigue.我不屑于耍心机
    perpetuity n.永恒
    uncouth adj.粗俗的
    preordain vt.预定, 预先注定命运
    distracted adj.心烦意乱的
    stealthily adj.鬼鬼祟祟的, 秘密的,
    sedate adj.镇静
    noose 套索
    amputate 切除（手臂、腿等）

  • magicfish (2008-7-31 12:08:19)

    终于有时间上来转转了。边吃边看呀，那叫双重享受

  • boresome (2008-7-31 12:40:14)

    Chapter 7

    squat v.蹲坐, 蹲伏
    stupefaction n.麻木惊慌状态
    hapless adj.倒霉的, 不幸的
    piteous adj.哀怨的, 可怜的
    delirium n.(暂时的)精神狂乱，谵妄
    deliverance n.解救；解脱；释放



    ========================================
    这章看得太紧张了！单词都是完后再找的。

  • magnolia (2008-7-31 13:27:09)

    en en，正在看第七章，好紧张啊。我一般是一边看书，一边拿一支笔画上不认识的单词，读的时候自己根据上下文猜意思，读完再查生词，慢慢体会词意。

  • liang66cao (2008-7-31 15:40:32)

    呵呵呵呵

  • dsz_shn_CHINA (2008-7-31 16:14:36)

    QUOTE:

    原帖由 magicfish 于 2008-7-31 12:08 发表
    终于有时间上来转转了。边吃边看呀，那叫双重享受
    别让我们看到帖子里有你掉的饭粒

  • magicfish (2008-7-31 16:34:39)

    哎呀，紧张死了，感觉像是自己在杀人一样

  • joneyzhou (2008-7-31 21:00:16)

    刚刚过来，希望不会太迟！

  • magicfish (2008-7-31 22:24:55)

    你这只调皮的小兔子

  • wwlcj1982 (2008-8-01 08:18:16)

    QUOTE:

    原帖由 jillal 于 2008-8-1 07:47 发表
    太快了 我根本跟不上啊，前面还没读完后面就排成队了
    你可以慢慢来～～～读到哪就参与到哪里。之前帖子的活动还在继续～～～不会中止的。

  • wwlcj1982 (2008-8-04 09:13:20)

    QUOTE:

    原帖由 jillal 于 2008-8-3 08:33 发表
    啊 谢谢  总算全部看完，跟上进度了。这个惊天动地得~~~~半天没缓过来
    等会再记单词吧
    呵呵，以后可以慢慢缓～～，这周五会把第二卷七章一起发布出来。但是现在就可以开始看了：）

  • boresome (2008-8-06 14:30:41)

    挂历，现在已经是周三了哟，何时更新part 2？西西，有点逼着你哟。


    ---------------------------
    原来是周五哇~~~而且还是一次7章哇！海量啊海量啊。

  • outlaw (2008-8-06 15:52:01)

    哎，没赶上～太难了～

  • wwlcj1982 (2008-8-06 21:32:13)

    QUOTE:

    原帖由 outlaw 于 2008-8-6 15:52 发表
    哎，没赶上～太难了～
    不难，读完第一卷你会发现容易很多：）
查看全部回复 我也来说两句