『二十四节气的英译法』


二十四节气               The 24 Solar Terms:

立春                         Spring begins
雨水                         The rains.
惊蛰                         Insects awaken.
春分                         Vernal Equinox ]
清明                         Clear and bright.
谷雨                         Grain rain.
立夏                         Summer begins.
小满                         Grain buds.
芒种                         Grain in ear.
夏至                         Summer solstice.
小暑                         Slight heat.
大暑                         Great heat.
立秋                         Autumn begins.
处暑                         Stopping the heat.
白露                         White dews.
秋分                         Autumn Equinox.
寒露                         Cold dews.
霜降                         Hoar-frost falls.
立冬                         Winter begins.
小雪                         Light snow.
大雪                         Heavy snow.
冬至                         Winter Solstice.
小寒                        Slight cold.
大寒                         Great cold  
小暑                         Slight heat
大暑                         Great heat.
立秋                         Autumn begins.
处暑                         Stopping the heat.
白露                         White dews.
秋分                         Autumn Equinox.
寒露                         Cold dews.
霜降                         Hoar-frost falls.
立冬                         Winter begins.
小雪                         Light snow.
大雪                         Heavy snow.
冬至                         Winter Solstice.