推荐给好友 上一篇 | 下一篇

科幻小说《谋杀先生》英文版

当初读《西游记》到“真假美猴王”那篇时，比较郁闷地见到当六耳猕猴被扣在如来佛的钵子底下消失后，如来佛解释说这只猴子的来头是孙悟空心的妄念生成的。现在比较统一的解释就是产生心魔了，并且跳到了面前，成为恐怖的象征。这在很多的幻想性小说内都有所体现。

　　美国真是个好地方，恐怖暗杀事件不断，作家是否就是催生它们的土壤。主角马丁先生是一个以写恐怖小说维生的作家，日子可能过得还不错，因为受大众欢迎啊。他家里也购置了枪械，虽然文中描写，他可能在家中训练时，枪械走走火和准头发生偏移，引起家庭让人又惊又跳的一幕幕，确实没发生大不了的。这都是之前安安静静的假像。在主角从事他的职业写作时，多多少少要把自己想像成真正的杀手，然后面无表情执行一幕幕杀人动作，这样才能使惊恐的细节丝丝入扣，情节让人心惊肉跳。我是有这样的体会的，每每想创作好某一个角色时，最好的方法莫过于让自己沉入到角色气氛中去。马丁先生在物质生活上应该还不错，他有老婆和孩子，如果不是他偶然性会失忆和莫名奇妙的罗嗦低语，以及后来杀手“他”出现想替代他的生活，他的生活可真平淡无奇。当然主角如果作为一个心理完全健康，没有一点阴暗面的杂质，他的生活可能也是不出现问题的，他没有什么妄念，可能就会很幸福的。当然那样了，作者也就不设计他这样一个人为故事的主角了。

　　这里我们看到心魔交战起来的影子，类同真假美猴王之间的斗争。人性一直有阴暗光明两面之说，有时是光明一面多一点，有时是黑暗方面多一点，但大多时候是光明和黑暗交错起来体现复杂的人性。文中出现的杀手是一直以“他”字出现的，他是第二人称代词，我们通常说到某人时，再继续说到他时，就用较多的他或她代替。“他”是不是就暗指主角本人？“他”和我们的马丁先生有着截然不同的身份和人性，一个是以写作谋生的可普通或可不普通的人，一个是几乎人性快到了冥灭时的杀手。事物往往奇怪在这里，我们处在正常情况下时，有希望接触到类于电视和小说中带来的刺激，当正处于人性快要冥灭时，却又迫切想回头找到回程。从一开始“他”的出场，随便杀了几个人后，我就有那么错觉，以为“他”就是主角马丁先生诸多小说中杀手的形象跳出来的，在现实中完全复活。接着往下读，我发现自己设想得有不够，杀手“他”竟然是冲着马丁先生来的，想取代马丁的位置代替他生活。这样“他”是马丁自己创造出来的可能性排除了。

　　这个杀手几乎在下意识间冲到马丁的家里，又在下意识间发出嘶喊：“我要——我要——……我要成为他！”就像马丁先生在无意识之间记忆断层和录到他的心内恶魔冲突低语时的话语一样。我想这个杀手到了马丁家里大概是变笨了 ，作为杀手他来这里，并没有什么严密的杀人计划，这和他想成为真正的马丁先生是有冲突的，因为他不杀掉马丁先生，他就不可能真正成为马丁。不然以他一个杀人经验丰富的杀手在马丁出家时和回家途中都可能将他伏击得手，不至于后来的被动。但他在马丁家里却被毫无杀人经验的马丁先生逼迫追赶得狼狈，几乎就把性命丢在这里，实在是不应该的。我想这个杀手实在是昏了头，失去了惯有的冷静和警惕。而马丁先生这时的表现虽然有些不熟练，但都倒每一个步骤符合中杀手的中规中矩。两个人的位置错掉过来了，这里有了各自心魔交战到这时的迷失。

　　这个杀手来到马丁的家里简直留下他太多他的蛛丝马，这是一个杀手应该做的吗？那只有一个目的，就是告诉他人和我们读者，这个家庭里他才是这里真正的主人，而马丁才是屋子的外来闯入者。所以才有他不停地在马丁家里沉浸真正生活的遐想中，才有后来被马丁先生赶在家里狼狈逃窜的场景。

　　文中有些细节的描写，让我们看见这个杀手身上不断复苏的人性，让我们同情“他”可能是从小走坏路的一心向善的好汉子。我们不是有教育恶人“放下屠刀，立地成佛”吗？杀手在表现他想好好关爱孩子和对待妻子的表现都还不错。他走进马丁女儿的房间，看见房间里很多笼养的恶性昆虫、蜥蜴、蛇等等动物时，他比懂得儿童心理学的医生马丁的妻子更早的意识到孩子有变坏的迹象。不过可能他得来的这些知识都是成美国大众性的电影样得来的，他本人即是生活在社会的阴暗一面，现在又在变善，对这些敏感性的趋向十分敏感。美国真是培养杀手多、坏孩子多的好地方。他想起教育孩子的想法很特别，把所有孩子宠养的恶性昆虫、蜥蜴、蛇的笼子的门拉坏，把蜥蜴杀死，鲜血淋在孩子的床上，让她直接接触到血腥教育她。血腥的冲动仍时时在他手上冲动，他怨恨自己写作写不出来时，拳头狠狠砸向玻璃。如果我们不是一直在书里和他在一起，觉得这个人还是那么爱制造血腥，就一点点同情心也不会产生了。

　　作者一直在用“他”代表没有姓名的杀手，让我们产生他和马丁先生重叠的现象。确实如此，“他”可能除了以前的职业和人性不同，和真正的马丁先生比起来，可能比双胞胎还要像。那这个杀手“他”是怎么跳出来的呢？作为一篇科幻小说，我们肯定希望见到较为诚服的科学解释，不可能如我们《西游记》一样，凭空跳出一只六耳猕猴来，而后又凭空消失。用克隆人来解释吗？这个太普通，太没有想像力了，我们不喜欢，而且解释起来太麻烦，还给人勉强的感觉。

　　本文悬念迭起，冲突紧凑，很能吸引人的目光。我把几种后面设想出来的科幻内核想出来，却都排除出去，毕竟我们还在想着作者来给我们合理解释呢，或许能给我们制造意外又是合情合理的解释吧。从本文中的主角妻子是个心理医生，和主角常常写角色时可能须用到合理的心理角度，注释他的角色类型，我不得不回到可能的内核终还是逃不了心理角度的注释，这里就不同地不停地演绎着杀手和马丁之间的心魔交战和迷失。结局应该是精彩的，值得我们期待，我们等待着。

　　——完——