《灿烂千阳》是卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)继<追风筝的人>之后的第二本小说,是纽约时报榜首图书和亚马逊小说类销售冠军,读完之后,的确思绪万千.
1、小说的结构上很象《呼啸山庄》,大部分篇幅写人生的苦难,很小一部分写人性的复苏。小说分三部,其实主要写两个女人的故事,先分别写,各一部,再交替写,第三部,尤其第三部很象过去章回体小说里的“花开两朵,各表一支”。写作手法上用了大量的对比和呼应。比如Mariam到Jalil家,Jalil躲到窗帘后,而十几年后Jalil到Mariam家想见Mariam,Mariam也躲到窗帘后;还如Jalil的坏和Rasheed的坏作对比等等。
2、Mariam和Laila刚开始互相敌视,但Aziza的出生改变了一切,这很象《倚天屠龙记》里的张无忌的出生改变了他父母和谢逊的敌对,在孩子面前,是容不得虚假和罪恶的,也最容易唤起人的本性,“人之初,性本善”。
3、在后来,Mariam选择了留下来承担罪责而让Laila和法里克踏上了新生活的道路,这很象《双城记》的结局。也许天下的文人真的是一家。
4、Mariam和Laila共事一夫,同样面对Rasheed的虐待和毒打,Mariam选择的忍耐,而Laila更多是反抗,这和她们的家庭背景很有关系,Mariam的母亲告诉她女人就应该忍耐,而Laila的父亲教育她女人和男人是平等的,而且Laila上过学,她父亲认为她的教育是最重要的,不同的习惯形成不同的性格,而不同的性格就决定了不同的命运。
5、Mariam和Laila十四五岁就结婚,在阿富汗不知道这是不是普遍现象,过早的结婚对身体发育很不利,Mariam四年间七次流产,习惯性流产,这也是Mariam的生活江河日下的根源。而且在和《追风筝的人》一样都有某某某嫁给了她的表兄或堂兄,我国在解放前也有这样的事,这在电视剧中经常能见到。近亲结婚,畸胎的几率会大大的增加,当然也有变聪明的,好象希特勒就是这样,但身体状况远远地不如别人。
6、战争给阿富汗带来了极大的痛苦,也极度的贫困,Laila难产时因无药麻醉而进行剖腹手术,一个寡妇,因为无法忍受饥荒所带来的死亡,把老鼠药塞入面包中 喂食她的7个小孩们,然后自己也吃了它,活下去有时真的需要很大勇气。
7、《灿烂千阳》和《追风筝的人》有很多情节相似,如Laila回Herat 寻找Mariam的故居与Amir回Kabul寻找Sohrab, 来完成生命中的救赎;Aziza和Sohrab都有孤儿院的经历;在《追风筝的人》中有Amir在Kabul看有人被塔利班乱石投死,而在《灿烂千阳》中有Mariam在Kabul面对被塔利班乱石投死前的感受;还有苏联入侵阿富汗,巴米杨毁佛事件,911事件等大事件中阿富汗国内外的反应等等。也许对一个作家的书真的不能读太多或者一系列的。Nicholas Sparks的《the notebook》有男女主人公驾舟逆河而上与《Message In A Bottle》有乘帆船出海,杰克-伦敦的《the Call Of Wild》和《White Fang》中,狗变成了狼,狼变成了狗。毕竟“生而有涯,而知也无涯”。
小说梗概
《灿烂千阳》延续了胡赛尼以情动人的细腻写作手法,以温婉平和的手法描述了两个女人之间感人至深的故事。Mariam是女佣娜娜和富商Jalil的私生女。从小生活在赫拉特附近一座山村的泥屋。Jalil每个星期四到泥屋探望娜娜和Mariam。娜娜虽然很爱Mariam,但对自己被遗弃的遭遇始终耿耿于怀,始终给她女儿灌输这样的观点:Jalil对Mariam的好是假的。十五岁那年,Mariam的生活发生了翻天覆地的变化,娜娜自杀身亡,她被许配给四十五岁的喀布尔修鞋工Rasheed。在一次流产之后,Mariam的处境江河日下。
Laila是Rasheed邻居的女儿。十四岁时,青梅竹马的朋友法里克全家逃往巴基斯坦避难。他们走后不久,Laila全家也打算离开喀布尔。就在离开的前夕,火箭击中了她的家,父母双亡,她被Rasheed救回家。肚子里怀着拉里克骨肉的莱拉听说拉里克身亡后被迫嫁给了Rasheed,开始了与Mariam共事一夫的生活。两个女人经历了众多的磨难,从最初的势不两立转变成莫逆之交。Laila生下了法里克的女儿,又给Rasheed生了个儿子。某一天,法里克突然出现在Laila家里,Laila此时才明白自己多年前陷入了一个大骗局。从儿子口中得知法里克来过的Rasheed,嫉怒交加,试图掐死莱拉,Mariam用一把铲子把Rasheed打死。
随后Laila和Mariam计划了再一次逃往,然而临走的时候,Mariam却选择了留下来承担罪责。Laila和法里克踏上了新生活的道路,Mariam则在迦兹体育馆被塔利班的党羽乱石投死。后来,Laila找到了Mariam曾经住过的泥屋,还看到了Jalil临死之前写给Mariam的信,Mariam苦难的一生再次在她眼前展现……
作者简介:
卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)
1965年生于喀布尔,后随父亲逃往美国。胡赛尼毕业于加州大学圣地亚哥医学系,现居加州执业。他的第一本小说《追风筝的人》问世后大获成功,成为近年来国际文坛最大黑马,因书中角色刻画生动,故事情节震撼感人,获得各项新人奖,并蝉联亚马逊排行榜131周之久,全球热销6万册,创下出版奇迹。胡赛尼本人更因小说的巨大影响力,于26年获得联合国人道主义奖,受邀担任联合国难民署亲善大使,促进难民救援工作。
本论坛下载http://bbs.en8848.com.cn/thread-5536-1-3.html
推荐给好友 上一篇 | 下一篇
读A Thousand Splendid Suns 《灿烂千阳》by Khaled Hosseini
发布: 2008-4-02 14:58 作者: zyandcompany 来源:
En8848论坛 查看: 646次
收藏:
