阅读训练《罪与罚》第一章——欢迎参与（有奖励）

发表于: 2008-7-15 09:25 作者: wwlcj1982 来源: 『原版英语』

有兴趣和我一起读Crime and Punishment的朋友可以参与这次活动，人数不计，按下面的规则（蓝色汉字）跟帖即可～～～，有奖励。难度中等。

“饥渴慕学的人有福了，因为他们必得饱足”（Blessed are those who hunger and thirst for studying, for they will be filled）

。

本书的内容简介（如果不想破坏阅读兴趣，建议先别看）：

英文 http://www.sparknotes.com/lit/crime/summary.html
中文 http://baike.baidu.com/view/69023.htm

本书的在线阅读版～～
http://www.readprint.com/work-609/Fyodor-Dostoevsky

对几个问题的回答：

1、活动是否会持续到读完这本书：
答：一定会，因为这本书是在我读书计划里的，由于最近时间太少了，所以可能读完这本书要几个月甚至半年时间。

2、一章需要多少时间读完：
答：按正常阅读速度大概1-3个小时不等，有些章节很短，也有很长的。

词汇已经整理好了（金山生词本+word文档的批注），各位可尽情下载背诵。整理时尽可能照顾到了初学者，因为很多基本的词汇也收录进去。我个人还是推荐看word文档的原文批注来记诵单词，因为金山生词本的词语解释有点对不上具体语境，很难有深刻的印象。

第一章生词（金山生词本导入文件）：

CAPP1C1.rar
(2008-07-15 09:26:25, Size: 2.3 KB, Downloads: 507)

第一章的Word文档和批注：

CAPP1C1.rar
(2008-07-15 09:25:42, Size: 15.7 KB, Downloads: 705)

第2-7章的生词下载：
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13547-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13761-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13951-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-14139-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-14338-1-1.html

第二卷生词下载：
http://bbs.en8848.com.cn/thread-14660-1-1.html

看完第一章的可以在后面跟帖，找出1-20个你认为需要背诵的生词并贴出来，就可以得到2点金钱奖励！(任意单词，批注里的也行，为的是方便自己背诵)

提个问题（回答奖励2点金钱）：
Raskolnikov在害怕什么？（请用20-50个词的英文句子来简要说明）

PS：郁闷～～～写了一大段评论，结果都没有保存下来！
情节讨论到这里：
http://www.debuluo.com/space-9087-do-thread-id-138.html

“简要”地再写一次(spoiler，有情节泄漏)：
*** Hidden to visitors ***

收藏：

我也来说两句查看全部回复

最新回复

blkant (2008-7-15 11:52:51)

WOW，感谢举办这样的活动。我来参加一个。
btw：第一章大概有多长啊？阅读大概需要多少时间？这个活动会一直持续Crime and Punishment读完吗？
ps：举办这样的活动，最好简单说说说为什么选这本书以及书的简介。
THX。
chenqi6886 (2008-7-15 11:54:18)

It's a good way to learn English together.
wwlcj1982 (2008-7-15 12:01:39)

QUOTE:
原帖由 blkant 于 2008-7-15 11:52 发表
WOW，感谢举办这样的活动。我来参加一个。
btw：第一章大概有多长啊？阅读大概需要多少时间？这个活动会一直持续Crime and Punishment读完吗？
ps：举办这样的活动，最好简单说说说为什么选这本书以及书的简介。
THX。 ...
内容简介在这里可以看到：

http://www.sparknotes.com/lit/crime/summary.html

正常速度第一章读下来大概要1-3个小时吧

活动会持续到书读完，因为我自己也读，打算慢慢地花几个月时间慢慢读，最近时间实在太少了～～～～～～
blkant (2008-7-15 12:42:23)

QUOTE:
原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-15 12:01 发表

内容简介在这里可以看到：

http://www.sparknotes.com/lit/crime/summary.html

正常速度第一章读下来大概要1-3个小时吧

活动会持续到书读完，因为我自己也读，打算慢慢地花几个月时间慢慢读，最近时间实在太少了～～～～～～ ...
Great，挺好的，thx。
顺便问个小问题：批注你是怎么做的？一个一个手工处理吗？还是有什么简单易用的办法来为生词添加批注？

[ 本帖最后由 blkant 于 2008-7-15 12:59 编辑 ]
wwlcj1982 (2008-7-15 13:07:48)

QUOTE:
原帖由 blkant 于 2008-7-15 12:42 发表

Great，挺好的，thx。
顺便问个小问题：批注你是怎么做的？一个一个手工处理吗？还是有什么简单易用的办法来为生词添加批注？
用的是word自带的批注功能，只能手工啊，读的时候顺便做的，还是很方便。
雪笑浪花 (2008-7-15 13:16:43)

呵呵，I'm in.
boresome (2008-7-15 13:22:00)

好提议！我参加！希望我能坚持到最后！
boresome (2008-7-15 13:27:57)

“看完第一章的可以在后面跟帖，找出1-20个你认为需要背诵的生词并贴出来，就可以得到2点金钱奖励！”

请问一下，这句是否指，除了标注的那些词外，如果个人认为的生词需要背诵的就贴到这里来？
wwlcj1982 (2008-7-15 14:18:37)

QUOTE:
原帖由 boresome 于 2008-7-15 13:27 发表
“看完第一章的可以在后面跟帖，找出1-20个你认为需要背诵的生词并贴出来，就可以得到2点金钱奖励！”

请问一下，这句是否指，除了标注的那些词外，如果个人认为的生词需要背诵的就贴到这里来？ ...
随意～～～只要是你自己觉得需要背诵的单词都行
weir341 (2008-7-15 14:24:06)

Thanks a lot for you working
wingno123 (2008-7-15 14:44:25)

这里真不错
wwlcj1982 (2008-7-15 15:03:10)

咋这么多人回帖，没有一个真正参与的？～～～～～～～～～
tzhyy (2008-7-15 15:03:23)

i want to enhance my english level , but i never read the original english
wwlcj1982 (2008-7-15 15:40:09)

QUOTE:
原帖由 tzhyy 于 2008-7-15 15:03 发表
i want to enhance my english level , but i never read the original english
What did you mean, pal? You will never read English novels, or you have never read one before? Maybe you can join us this time
boresome (2008-7-15 16:29:42)

QUOTE:
原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-15 15:03 发表
咋这么多人回帖，没有一个真正参与的？～～～～～～～～～
我已经下载了第一章了，但由于是上班时间，不能这么堂而皇之地看，所以得稍候“片刻”......
dsz_shn_CHINA (2008-7-15 16:34:20)

找20个单词就2钱，看样子很赚
dsz_shn_CHINA (2008-7-15 16:35:30)

QUOTE:
原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-15 15:03 发表
咋这么多人回帖，没有一个真正参与的？～～～～～～～～～
我的傲慢与偏见评分，你也没参与。“活该”没人参与你的
E.Y. (2008-7-15 16:37:51)

参加一个！~
dsz_shn_CHINA (2008-7-15 16:45:52)

最好把自己读完的每一章都做成PDF然后边读边注释（词、短语、句等），等全书一读完你可以把各章和成整书来兜售或者分享给大家
静JAD (2008-7-15 22:38:01)

verging on 濒临
rack one's brains 绞尽脑汁
prevaricate 闪烁其词

查看全部回复我也来说两句

推荐给好友 上一篇 | 下一篇