●休息日

我真想睡个午觉。

I want to take a nap.

I want to take a nap. （我真想睡个午觉。）

But you just woke up. （你不是刚刚起来吗？）

I want to take a catnap. *catnap “打盹”、“小睡一下儿”。

I’d like to lie down for a while. （我想躺会儿。）

我去躺一会儿。

I’m going to lie down.*用于稍感疲劳的时候。

I’m going to take a rest. （我休息一会儿。）

你在装睡啊！

You’re pretending to be asleep.

You’re just pretending that you’re asleep.

You’re not really asleep. （你其实没睡吧！）

I know you’re still awake. （我知道你还没睡。）

你睡着了吗？

Were you sleeping？

Were you asleep？

没有，还没睡呢。

No， I was awake.

你能给孩子换块尿布吗？

Will you change the baby’s diaper？*diaper“尿布”。

Will you change the baby’s diaper？ （你能给孩子换块尿布吗？）

Again？ （又要换呀？）

Will you change the baby’s diaper？ （你能给孩子换块尿布吗？）

I just changed it ten minutes ago. （10分钟前我刚换过的。）

想尿尿吗？

Do you need to pee？*主要对小孩子用。

该尿尿了。

It’s time to go wee-wee.*主要对小孩子用。

It’s time to go pee-pee. *对儿童用wee和pee，对婴幼儿用重叠wee-wee和pee-pee的形式表示“小便”。

蒙一儿。

Peekaboo！*孩子们在玩藏猫游戏时常用。大人有时也半带玩乐地使用。

Peekaboo！ （蒙一儿。）

Do it again. （再来一次。）

胳肢胳肢。

Kuchi-kuchi-koo.*胳肢婴儿时用。大人有时开玩笑时也用。

我们来投球吧。

Let’s play catch.

Let’s play catch. （我们来投球吧。）

Great！ （好呀！）

Let’s play ball.

漏水了。

The water is leaking.

The pipe is leaking. （水管漏了。）

全是灰呀。

It’s so dusty.*dusty“到处都是灰尘”、“沾满尘土”。

It’s so dusty. （都是灰啊！）

I didn’t notice. （我倒没注意。）

It needs to be dusted. （得扫扫了。）

这间屋子通风真差。

It’s stuffy in this room.*stuffy 房间等地方“通风不好”、“憋闷得慌”。

The air is thick. （这里真闷。）

I can’t breathe in this room. （这屋让人喘不过气来。）

The air is dense. （空气混浊。）