每日听力第八期《The Sleeping Beauty》<Part 10> [2008/11/07]

发表于: 2008-11-07 04:18 作者: chenqi6886 来源: 『原版英语』

1）请在进行听力练习前，阅读新手须知 http://bbs.en8848.com.cn/thread-14498-1-1.html
2）由于将答案设置为回复可见，所以此贴长期有效，大家可以随时进行听力练习回复。注意，所有回帖都请设置回复可见。
3）任何与听力相关的分析，讨论，点评请直接在本贴留言。
4）为网站的服务器着想，建议大家下载到本机听写，下载MP3不扣金钱。

这期活动仍然是除了听写全文，同时需要大家进行一些翻译练习。可以是全文翻译，接龙翻译，或者自己选一些喜欢的句子翻译，也可以选择一个单词或者词组进行详细分析。翻译内容就直接在本贴回复。可以在校对答案时回复，或者直接回复一贴。感谢大家的配合才能够保证每日写作栏目每天都有稿件来源。

3-kinfish1586.gif

完成了上期的小故事，又到了轻松一下的时候。

  本期内容是经典童话故事《睡美人》。

难    度：简单
说    明：《The Sleeping Beauty》
更新频率：周一至周五每天更新
进    度：第8期第10部分（共分20个部分）
练    习：听写全文和翻译
备    注：
答    案：
*** Hidden to visitors ***

Media: http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=25714&k=0d1b1903aa3761295de050a8c1ca6670&t=1226002960

上一部分内容的复习可以见每日写作贴：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=17155&page=1&extra=page%3D1

第一期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=14947&page=1&extra=page%3D1
第二期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=15468&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D127
第三期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-15730-1-1.html
第四期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=16162&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D127
第五期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16424-1-1.html
第六期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16980-1-1.html
第七期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16980-1-1.html

[ 本帖最后由 chenqi6886 于 2008-11-8 06:38 编辑 ]

听力答案20081107.txt
(2008-11-07 04:18:25, Size: 941 B , Downloads: 22)

20081107.mp3
(2008-11-07 04:22:14, Size: 577 KB, Downloads: 359)

20081107.rar
(2008-11-07 04:24:40, Size: 554 KB, Downloads: 42)

收藏：

我也来说两句查看全部回复

最新回复

noidea (2008-11-07 08:17:39)

*** Hidden to visitors ***
Iris_orchid (2008-11-07 08:21:54)

Chris, 你今天可是真早啊！要注意身体，不能熬夜，要有黑眼圈的哦。
报告一个好消息，今天连接帖子的问题消失了。
fanxiaozhen2008 (2008-11-07 08:22:40)

*** Hidden to visitors ***

[ 本帖最后由 fanxiaozhen2008 于 2008-11-7 08:37 编辑 ]
chenqi6886 (2008-11-07 08:30:54)

没问题就好

谢谢关心，我会注意的，我可不想变成大熊猫
noidea (2008-11-07 08:32:57)

*** Hidden to visitors ***
noidea (2008-11-07 08:35:28)

楼上啥事这么开心啊？
magicfish (2008-11-07 08:38:45)

可是我还是下载不了，在线也听不了
fanxiaozhen2008 (2008-11-07 08:39:27)

本来以为又坐上了沙发了的
chenqi6886 (2008-11-07 08:46:09)

别着急，我已经将mp3上传网盘了，下面是地址，试试看能下载吗？

http://www.brsbox.com/filebox/do ... 40708fd457d334917bb
noidea (2008-11-07 08:51:53)

我来第一句

*** Hidden to visitors ***
magicangela (2008-11-07 09:25:24)

*** Hidden to visitors ***
Ludwig (2008-11-07 09:59:09)

*** Hidden to visitors ***

[ 本帖最后由 Ludwig 于 2008-11-7 10:06 编辑 ]
lalalan (2008-11-07 10:05:16)

*** Hidden to visitors ***
Ludwig (2008-11-07 10:12:48)

QUOTE:
原帖由 noidea 于 2008-11-7 08:32 发表
另外两各地方有点疑问

本人：and that she must sleep there a hundred years
原文：that she must sleep there a hundred years
这里听到有 and

本人：as soon as he passed through them
原文：as soon as he had passed through them
好像没听到 had
同意+1。也听到and，没听到had。

接龙翻译：
that there was then in this castle a princess, the most beautiful that was ever seen; that she must sleep there a hundred years, and should be waked by a king's son.
那时城堡里有个公主，是前所未见的美丽，她必须睡上一百年，然后被一位王子唤醒。

下面请接：
The young prince was all on fire hearing these words, believing, without thinking these things through, that he could save the princess.
qjqmj123 (2008-11-07 10:46:25)

*** Hidden to visitors ***
qjqmj123 (2008-11-07 10:57:07)

The young prince was all on fire hearing these words, believing, without thinking these things through, that he could save the princess.
听到这些，年轻的王子燃起满身激情，他不加思索的相信自己可以拯救公主
下句：
and, pushed on by love and honor, he swore that moment that he would do just that.
hackerk (2008-11-07 11:05:17)

*** Hidden to visitors ***
manlin1008 (2008-11-07 11:34:08)

我听完了，有没有标准文本发给我们对照一下呀
chenqi6886 (2008-11-07 11:43:47)

听写完成回帖后，可以在第一楼看到文本
magicfish (2008-11-07 13:35:07)

*** Hidden to visitors ***