推荐给好友 上一篇 | 下一篇

轻松阅读《家政女皇》Undomestic Goddess 3.2(更新啦)

发表于: 2008-8-09 15:44    作者: kira86    来源: 『原版英语』
这一节讲的不多,这一节仍然是姐妹Catherine友情客串的,我只是重新整理一下。下一小节可能我不能来为大家更新了,我要离开一段时间,lol会来为大家更新的 ,下面还是先把前面的所有部分贴出来

全文介绍以及第一章第一节
http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=12337&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D122

第一章第二节

http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=13575&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D122

第一章第三节

http://bbs.en8848.com.cn/thread-13945-1-1.html

第二章第一节

http://bbs.en8848.com.cn/thread-14128-1-1.html

第二章第二节

http://bbs.en8848.com.cn/thread-14394-1-1.html

第三章第一节

http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=14578&page=1&extra=page%3D1

收藏:
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • kira86 (2008-8-09 15:44:49)



    I free my hair from its elastic band, quickly comb it out, then twist it back into place. My hair has never exactly been my pride and joy. It’s mouse-color, medium length, with a medium wave. At least, it was last time I looked. Most of the time it lives screwed up into a knot.
    “Nice evening planned?” says the taxi driver, who’s been watching me in his mirror.
    “It’s my birthday, actually.”
    “Happy birthday!” He eyes me in the mirror. “You’ll be partying, then. Making a night of it.”
    My family and wild parties don’t exactly go together. But even so, it’ll be nice for us to see one another and catch up. It doesn’t happen very often.
    It’s not that we don’t want to see one another. We just all have very busy careers. There’s my mother, who’s a barrister. She’s quite well-known, in fact. She started her own chambers ten years ago and last year she won an award for Women in Law. And then there’s my brother Daniel, who is thirty-six and head of investment at Whittons. He was named by Money Management Weekly last year as one of the top deal-makers in the city.
    There’s also my other brother, Peter, but like I said, he had a bit of a breakdown. He lives in France now and teaches English at a local school and doesn’t even have an answering machine. And my dad, of course, who lives in South Africa with his third wife. I haven’t seen much of him since I was three. But I’ve made my peace about this. My mother’s got enough energy for two parents.
    I glance at my watch as we speed along the Strand. Seven forty-two. I’m starting to feel quite excited. The street outside is still bright and warm and tourists are walking along in T-shirts and shorts, pointing at the High Court. It must have been a gorgeous summer’s day. Inside the air-conditioned Carter Spink building you have no idea what the weather in the real world is doing.
    We come to a halt outside Maxim’s and I pay the taxi driver, adding a large tip.
    “Have a great evening, love!” he says.“ And happy birthday!”
    “Thanks!”
    As I hurry into the restaurant, I’m looking all around for Mum or Daniel, but I can’t spot either of them.
    “Hi!” I say to the maitred‘. “I’m meeting Ms. Tennyson.”
    That’s Mum. She disapproves of women taking the name of their husband. She also disapproves of women staying at home, cooking, cleaning, or learning to type, and thinks all women should earn more than their husbands because they’re naturally brighter.
    The maitr d‘—a dapper man who is a good six inches shorter than me—leads me to an empty table in the corner and I slide into the suede banquette.
    “Hi!” I smile at the waiter who approaches. “I’d like a Buck’s Fizz, a gimlet, and a martini, please. But don’t bring them over until the other guests arrive.”
    Mum always drinks gimlets. And I’ve no idea what Daniel’s on these days, but he won’t say no to a martini.
    The waiter nods and disappears, and I shake out my napkin, looking all around at the other diners. Maxim’s is a pretty cool restaurant, all wenge floors and steel tables and mood lighting. It’s very popular with lawyers; in fact, Mum has an account here. Two partners from Linklaters are at a distant table, and I can see one of the biggest libel lawyers in London at the bar. The noise of chatter, corks popping, and forks against oversize plates is like the huge roar of the sea, with occasional tidal waves of laughter making heads turn.
    As I scan the menu I suddenly feel ravenous. I haven’t had a proper meal for a week, and it all looks so good. Glazed foie gras. Lamb on minted hummus. And on the specials board is chocolate-orange souffle with two homemade sorbets.




    I just hope Mum can stay long enough for pudding. I’ve heard her say plenty of times that half a dinner party is enough for anybody. The trouble is, she’s not really interested in food. She’s also not that interested in most people, as they’re generally less intelligent than her. Which rules out most potential dinner guests.
    But Daniel will stay. Once my brother starts on a bottle of wine, he feels obliged to see it through to the end.
    “Miss Sweeting?” I look up to see the maitre d‘. He’s holding a mobile phone. “I have a message. Your mother has been held up at her chambers.”
    “Oh.” I try to hide my disappointment. But I can hardly complain. I’ve done the same thing to her enough times. “So… what time will she be here?”
    I think I see a flash of pity in his eyes.
    “I have her here on the telephone. Her secretary will put her through… Hello?” he says into the phone. “I have Ms. Tennyson’s daughter.”
    “Samantha?” comes a crisp, precise voice in my ear. “Darling, I can’t come tonight, I’m afraid.”
    “You can’t come at all?” My smile falters. “Not even… for a drink?”
    Her chambers is only five minutes away in a cab, in Lincoln’s Inn Fields.
    “Far too much on. I have a very big case on and I’m in court tomorrow— No, get me the other file,” she adds to someone in her office. “These things happen,” she resumes. “But have a nice evening with Daniel. Oh, and happy birthday. I’ve wired three hundred pounds to your bank account.”
    “Oh, right,” I say. “Thanks.”
    “I assume you haven’t heard about the partnership yet.”
    “Not yet.”
    “I heard your presentation went well…” I can hear her tapping her pen on the phone. “How many hours have you put in this month?”
    “Urn… probably about two hundred…”
    “Is that enough? Samantha, you don’t want to be passed over. You’ve been working toward this for a long time.”
    Like I don’t know that.
    Still, I suppose I should be glad she’s not badgering me about whether I’ve got a boyfriend. Mum never asks me about my personal life. She expects me to be as focused and driven as she is, if not more so. And even though we don’t talk very often anymore, even though she’s less controlling than she was when I was younger, I still feel apprehensive whenever she rings.
    “There will be younger lawyers coming up behind,” she continues. “Someone in your position could easily go stale.”
    “Two hundred hours is quite a lot…” I try to explain. “Compared to the others—”
    “You have to be better than the others!” Her voice cuts across mine as though she’s in a courtroom. “You can’t afford for your performance to slip below excellent. This is a crucial time— Not that file!” she adds impatiently to whoever it is. “Hold the line, Samantha—”
    “Samantha?”
    I look up in confusion from the phone to see a girl with long swishy blond hair, wearing a powder-blue suit, approaching the table. She’s holding a gift basket adorned with a bow, and has a wide smile.
    “I’m Lorraine, Daniel’s PA,” she says in a singsong voice I suddenly recognize from calling Daniel’s office. “He couldn’t make it tonight, I’m afraid. But I’ve got a little something for you—plus he’s here on the phone to say hello…”
    She holds out a lit-up mobile phone. In total confusion, I take it and press it to my other ear.
    “Hi, Samantha,” comes Daniel’s businesslike drawl. “Look, babe, I’m snowed under. I can’t be there.”
    Neither of them is coming?
    “I’m really sorry,” Daniel’s saying. “One of those things. But have a great time with Mum, won’t you?”
    I take a deep breath. I can’t admit she blew me off too. I can’t admit that I’m sitting here all on my own.
    “OK!” Somehow I muster a breezy tone. “We will!”

    *** Hidden to visitors ***

    Track13.mp3
    (2008-08-09 15:48:46, Size: 3.59 MB, Downloads: 107)

    Track14.mp3
    (2008-08-09 15:48:46, Size: 3.54 MB, Downloads: 60)

    家政女皇3.2读书笔记.rar
    (2008-08-09 15:48:46, Size: 9.73 KB, Downloads: 27)

  • magicfish (2008-8-09 16:14:35)

    Darling, where are you going to? be careful  during the travel.God bless you!
  • chenqi6886 (2008-8-09 18:26:47)

    thanks for sharing
  • novelife (2008-8-10 14:05:30)

    thank you very much
  • Shinava (2008-8-11 09:16:06)

    Kira,要去哪?
  • boresome (2008-8-11 09:47:52)

    辛苦Kira~
  • melody2222 (2008-8-11 10:15:28)

    跟着看~
  • caraelle (2008-8-13 13:42:02)

    我也要跟着走
  • rosered0303 (2008-8-14 15:58:46)

    谢谢!!!
    我要坚持!
  • charlenewxq (2008-8-14 23:02:53)

    thx........
  • smile0121 (2008-8-16 21:04:34)

    aligado~~~^^
  • zyheh (2008-8-18 00:29:07)

    期待期待
  • vishn (2008-8-18 14:35:03)

    go on  do it.
  • 蝶恋花 (2008-8-19 11:21:14)

    thank youuu.
    i have learned a new word:governess...
  • 1314huohailan (2008-8-20 17:51:48)

    期待ing……
  • gtertaisha (2008-8-23 01:10:43)

    风格和写作手法很像穿Prada的恶魔
  • cynna (2008-8-25 13:56:56)

    辛苦啦
  • rosered0303 (2008-8-26 15:27:21)

    真的想跟着大家一起, 坚持下去, 把这本书看完, 听完啊!!! 前面的三章可以饱眼福, 可以享耳福, 太好了, 喜欢啊. 期待中.!!!
  • doris_1 (2008-8-27 23:45:26)

    喜欢有耐心的人
  • angelina901 (2008-9-07 10:02:06)

    谢谢楼主分享!thanks a lot!