最新回复

• kira86 (2008-10-13 21:18:13)

  还是我来带个头 ,听写下第一二段
  
  When it's love you give，I'll be a man of good faith. then in love you live，I'll make a stand，and（ XXX----I won't break. ) I'll be the rock you can build on, be there when you're old, to have and to hold.
  
  When there's love inside ，I swear I'll always be strong. then there's a reason why，I'll prove to you we belong. I'll be the (world---wall) that (protect-----protects)you，from the wind and the rain,from the hurt and the pain.
  
  总结： 1. 有一处听不出的 I won't break.
  2.还有处不是很有把握的是，wall是蒙的，听起来有点像world>_<;   
  3.还有个protect，加s是根据语法，说实话我听起来那里像没有s, T_T

• kira86 (2008-10-13 21:19:43)

  接上：
  
  Let's make it all for one（and）all for love , (but---let) the one you hold (xxx----be the)one you (own---want ), the one you need ,
  
  'Cause when it's the all for one, it's one for all. When there is someone then let you know then just let your feeling so And make (you---it) all for one, all for love.
  
  总结:
  汗死，错了四处

• Icyah (2008-10-13 23:47:15)

  let's make it all for one,all for love,love（let） the one you hope（hold）,be the one you want~~the one you need~~cos when it's all for one,it's one for all,we live so long that she know(这句错得离谱过了头了==" when there's someone that should know ),and（then） just let your feelings show,let's make it all for one , all for love~~~~~
  这种曲风的好难听清楚啊~~~
  我汗，发完才发现kira原来已经翻译过这一段啦~~~~
  
  [ 本帖最后由 Icyah 于 2008-10-14 00:10 编辑 ]

• Icyah (2008-10-13 23:56:26)

  when it's love you make, i'll be the fire in your night, then it's love you take, i will defend i'll fight, i'll be there where you need me,when honor sets ??(when honor's at stake ) this ?? (vow) i will make,yeah~~~
  
  学到新东西了，hoho~~
  at stake 危机关头
  vow 誓愿
  
  [ 本帖最后由 Icyah 于 2008-10-14 00:10 编辑 ]

• Icyah (2008-10-13 23:58:47)

  摆渡大叔不肯给我答案，郁闷死~~~~没法校对了~~~

• kira86 (2008-10-14 08:11:10)

  没关系，你先写，到时候我去那大叔嘴里打出答案来，一会儿我给你校对