推荐给好友 上一篇 | 下一篇

一起读读《Jane Eyre》

发表于: 2008-7-21 19:27    作者: dsz_shn_CHINA    来源: 『原版英语』
一个人读十章也许不容易坚持，但是十个人读十章就比较容易坚持。所以大家一人一章来读读简爱。我将简爱各章分别做成了PDF，大家可以下载后自己读读，做做注释，然后把各自好注释的各章PDF贴上来与其他人互通有无。自己有条件的，可以把所有做过注释的章节合并起来。

各章的PDF如下，打到包里了，自己下下来做注释。

Jane Eyre.rar
(2008-07-22 12:10:16, Size: 3.07 MB, Downloads: 2832)



关于PDF文件间的注释导入导出
以《罪与罚》第一章为例。你读完后做了注释，文件名为lx.pdf。我读完后做了注释，文件名为lx1.pdf。如下两图


1.jpg



2.jpg


我看了你的注释后发现你做的注释也是我想要的注释，但是我又不想自己再写一遍。怎么办呢，当然是想办法把你和我的注释合并起来。Adobe Acrobat （我用的是Adobe Acrobat 7.0 Professional）刚好有注释导入导出功能。（可以偷懒，当然要偷懒了啦，这是我的座右铭^_^）
具体步骤如下：
1、
在Adobe Acrobat里打开我的文件lx1.pdf，然后选择菜单工具栏里的注释，从其中选导入注释

[attach]15133[/attach]

2、
出现导入注释对话框，选中我想导入的文件，即你做了注释的lx.pdf，然后点选择。


3.jpg



4.jpg


你看，我们两做的注释合并到了一个文件里（特别是在注释多的时候，凸显偷懒是多么可贵的一种精神(*^__^*) 嘻嘻……，不然你就慢慢去写，然后变成这样@_@）。


5.jpg






也许有一天，你突然有一种想把PDF里的注释导入到WORD里的想法，OK，没问题。（现成的工具别人都给我们发明好了，不用简直是对工具设计者极大地不敬）。前面我们不是将

lx.pdf的注释导入到lx1.pdf里了吗。现在我们就把lx1.pdf里的注释导入到word里。


具体步骤如下（以罪与罚的第一章内容为例）：
1、
准备好一个如名为lx.doc，文字内容为罪与罚的第一章的WORD文件，打开它，然后从菜单工具栏里的Acrobat注释菜单项里选从Acrobat里导入注释，如下图。或者你先打开lx1.pdf，然后从注释菜单里选导出注释到word，如下图。


1.jpg




2.jpg




3.jpg




3-1.jpg


2、
出现从Acrobat里导入注释对话框，点确定


4.jpg


3、
出现打开对话框，选lx1.pdf（如果你先打开的是lx.pdf，这一步你就选lx.doc）点打开。


5.jpg


4、
如果选择文件的从本PDF文件中提取注释和在本Word文件中放置注释的文本框里已经显示了你所要填写的相应文件，那么直接点继续；如果没哟就按浏览进行选择


6.jpg


5、
出现WORD文档已经修改对话框（事实上我们只是对文章的字体等做了些变化，文章段落顺序位置没变，所以不理会它，点重试）


7.jpg


6、
出现成功导入对话框，点完成按钮。


8.jpg


7、
看，注释都导进WORD了……^_^。


9.jpg


8、
如果我们的文章段落位置顺序变化了，那么步骤5-7的对话框显示是如下这样的，没有得到我们预期想要的结果。


A.jpg




A1.jpg




A2.jpg



[ 本帖最后由 dsz_shn_CHINA 于 2008-7-22 12:10 编辑 ]

收藏：
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • 2005新年好 (2008-7-21 21:44:19)

    兔兔的Pride and Prejudice读完了？为何老读这些经典作品而不选现代作品呢

  • wwlcj1982 (2008-7-22 09:00:58)

    竟然有这种方法，我都不知道～～～这个方法更好啊。我决定尝试一下～～～

  • wwlcj1982 (2008-7-22 09:01:22)

    什么时候给出每一章的pdf，然后我们可以一起做pdf文件的注释 迫不及待

  • wwlcj1982 (2008-7-22 09:04:02)

    QUOTE:

    原帖由 2005新年好 于 2008-7-21 21:44 发表
    兔兔的Pride and Prejudice读完了？为何老读这些经典作品而不选现代作品呢
    这只兔子喜欢吃沉香口味的胡萝卜

  • boresome (2008-7-22 10:15:57)

    好详细的教程啊！！！

  • dsz_shn_CHINA (2008-7-22 12:07:18)

    QUOTE:

    原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-22 09:01 发表
    什么时候给出每一章的pdf，然后我们可以一起做pdf文件的注释 迫不及待
    每章的PDF我已经做好了，昨天时间匆忙，没来得急贴上来。没有安装ACROBAT的，可以用下面这个软件Foxit PDF Reader边读边注释，这个软件是英文版的。没安装ACROBAT无法做合并的，可以发来做好注释的章节让有安这个软件的合并然后贴出来大家下。

    Foxit PDF Reader及说明.rar
    (2008-07-22 12:14:45, Size: 4.1 MB, Downloads: 291)



    在Acrobat下做注释写加音标用的字体

    在Acrobat下使用的音标字体.rar
    (2008-07-25 16:40:22, Size: 9.08 KB, Downloads: 164)



    [ 本帖最后由 dsz_shn_CHINA 于 2008-7-25 16:40 编辑 ]

  • boresome (2008-7-22 13:30:44)

    兔子真细心啊！我电脑里就是没安装acrobat，只有foxit，刚才这正郁闷该如何做好呢。哈哈，现在没忧虑啦！

  • blkant (2008-7-22 13:45:34)

    顶你一下，兔兔。
    第一种字体看起来有点晕的说。。其他挺好。

  • kongkong2008 (2008-7-22 21:12:35)

    给楼主个建议，最好每章有1-2人一起读，这样给的注释能更好

  • iris_hjj (2008-7-22 21:34:15)

    版主很强！

  • dsz_shn_CHINA (2008-7-23 10:59:55)

    QUOTE:

    原帖由 iris_hjj 于 2008-7-22 21:34 发表
    版主很强！
    谢谢谬赞 ，有空的话，下个也做做注释，来跟大家一起分享一下读书的乐趣。

  • wwlcj1982 (2008-7-23 11:02:22)

    不如开始招人吧，要不谁做第一章谁做第二章没谱呢～～～

  • dsz_shn_CHINA (2008-7-23 11:17:44)

    QUOTE:

    原帖由 kongkong2008 于 2008-7-22 21:12 发表
    给楼主个建议，最好每章有1-2人一起读，这样给的注释能更好
    你说的几个人一起读，这随大家。譬如你要读第一章，你可以邀请论坛里你的好友或者其它对这本小说感兴趣的坛友跟你一起读第一章。每个人的英语底子、生活环境等不一样，同样是第一章，每个人注释的生词肯定不一样。大家可以各自做自己的注释，然后把注释通过我上面介绍的方法合并起来。如果你读的是第一章，朋友读的第二章，或其它章节，你们对彼此所做的注释都没什么要补充了，那就将一、二两章合并起来。如果小说的全部章节都有人读，那么我们大家很快都能得到一本有注释的小说全文。这比让一个人把所有的注释都写完效率要高多了。

  • wwlcj1982 (2008-7-23 11:58:09)

    QUOTE:

    原帖由 dsz_shn_CHINA 于 2008-7-23 11:17 发表


    你说的几个人一起读，这随大家。譬如你要读第一章，你可以邀请论坛里你的好友或者其它对这本小说感兴趣的坛友跟你一起读第一章。每个人的英语底子、生活环境等不一样，同样是第一章，每个人注释的生词肯定不一样。大家可以 ...
    的确有必要发起每个人来分享，不仅仅是我们做的笔记，还有他们自己读书时做的～～

  • dsz_shn_CHINA (2008-7-23 12:01:09)

    QUOTE:

    原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-23 11:02 发表
    不如开始招人吧，要不谁做第一章谁做第二章没谱呢～～～
    我本来是打算在下一本书招人，现在你既然说了，那就从这本书开始招人好了。

    我的初步想法是：
    1、要求：
    想读这本书的，或者愿意参加我们这个活动的，可以把我贴出来的各章包包下载下来。认领你想要做注释的章节。
    2、奖励：
    1、认领一章奖励1钱（认领者要在本帖回帖说明你认领哪一章或哪几章，并将你要做注释上贴的1章或几张在PDF阅读器里打开后的界面抓一张图）
    具体如下：假如我认领了第一章然后发回帖。
    我认领了第一章

    Chapter 1.pdf
    (2008-07-23 12:01:09, Size: 53.5 KB, Downloads: 105)


    认领章节抓图


    认领章节.JPG



    2、将做好的注释在本帖贴出，奖励2钱，注释做的好奖励4钱
    3、注释广受好评的奖励6钱。当然这些都只是下限，如果有很多人都喜欢你做的注释，愿意用评分功能给你打分，加钱，那么你可是要知识、MONEY双丰收了。
    这是我的想法，不知大家以为如何。


  • kira86 (2008-7-23 12:04:50)

    那你先开始招下一本你要读的吧，下一本你准备读啥

  • dsz_shn_CHINA (2008-7-23 12:07:42)

    QUOTE:

    原帖由 kira86 于 2008-7-23 12:04 发表
    那你先开始招下一本你要读的吧，下一本你准备读啥
    本来想读长的，怕大家崩溃了 ，我看我的那贴“列了及本书”的投票贴，大家好像对爱丽丝很感兴趣，所以想和大家一起读读，让大家紧绷的神经放一点。

  • boresome (2008-7-23 12:36:43)

    QUOTE:

    原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-23 11:02 发表
    不如开始招人吧，要不谁做第一章谁做第二章没谱呢～～～
    赞成！

  • dsz_shn_CHINA (2008-7-23 12:46:29)

    boresome有兴趣领一章吗。如果现在忙于其它书，有空了也领1章读读，注释注释。本帖常年向大家开放，欢迎有志者来读简爱哦

  • boresome (2008-7-23 13:05:35)

    QUOTE:

    原帖由 dsz_shn_CHINA 于 2008-7-23 12:46 发表
    boresome有兴趣领一章吗。如果现在忙于其它书，有空了也领1章读读，注释注释。本帖常年向大家开放，欢迎有志者来读简爱哦
    好的！我就领第一章~~呵呵，刚去看了下，PDF版本下是8页纸，应该没什么问题...我是指时间上，我怕“任务”太重，以致很难早早“交功课”，这样子就不太好了。
查看全部回复 我也来说两句