推荐给好友 上一篇 | 下一篇

假如生活欺骗了你

我很喜欢这首诗。

Mistress into Maid

                                by Alexander Pushkin

Should this life sometimes deceive you,

Don't be sad or mad at it!

On a gloomy day, submit:

Trust-- fair day will come, why grieve you?

Heart lives in the future , so

What if gloom pervade the present?

All is fleeting,all will go.

What is gone will than be pleasant.

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急

忧郁的日子里可要镇静

相信吧，快乐的日子即将到来

心儿永远向着未来

现在却常是忧郁

一切都是瞬息，一切都将过去

而那过去的将会成为亲切的怀念