曼珠沙华--彼岸花

发表于: 2008-7-30 12:17 作者: evajane 来源: 『原版英语』

彼岸花，花开开彼岸，花开时看不到叶子，有叶子时看不到花，花叶两不相见，生生相错。这是彼岸花的悲哀，就像是永远无法在一起的恋人一样。因此，她在日本的花语是「悲伤的回忆」，在韩国的花语则是「相互思念」。

      彼岸花，石蒜科（Lycoris Herb），属名是希腊神话中女海神的名字。
      因为石蒜类的特性是先抽出花葶（总梗）开花，花末期或花谢后出叶；还有另一些种类是先抽叶，在叶枯以后抽葶开花，所以才有“彼岸花，开彼岸，只见花，不见叶”的说法。
      曼珠沙华-------传说中冥界唯一的花朵，是彼岸花的一种，专指红色的那种彼岸花。
      秋彼岸期间开花，非常准时，是上坟的日子。
      一般被认为是生长在三途河边的接引之花。花香传说有魔力，能唤起死者生前的记忆。相传此花只开于黄泉，是黄泉路上唯一的风景。曼珠沙华是开在黄泉之路的花朵，在那儿大批大批的开着这花，远远看上去就像是血所铺成的地毯,又因其红的似火而被喻为”火照之路”，也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩。人就踏着这花的指引通向幽冥之狱，当灵魂度过忘川，便忘却生前的种种，曾经的一切留在了彼岸，开成妖艳的花。也许有些事情是早已注定的，注定了，只能在空虚的两端彼此抗衡，注定了，只是彼此的过客而不是永远。曼珠沙华的美，是妖异、灾难、死亡与分离的不祥之美。或者是因为它深艳鲜红的色泽让人联想到血，也或者是因为它的鳞茎含有剧毒，在一般的文学作品中，它的形象通常是与“疯狂、血腥”之类的概念相联系起来的。在炎之蜃气楼的邂逅篇《真皓き残响》中，桑原水菜笔下写到景虎自杀的瞬间，看到喷出的鲜血如同盛放成群的曼珠沙华。

彼岸花.jpg