儒家思想 Confucianism

　　孝道 filial piety

　　国教 state religion

　　教规 canon

　　公民有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由。

　　Citizens enjoy freedom to believe in religion and freedom not to believe in religion and to propagate atheism.

　　任何国家机关、社会团体和个人，不得强制公民信仰或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。

　　No state organ， mass organization or individual may compel citizens to believe in， any religion； nor may they discriminate against citizens who believe in， or do not believe in， any religion.

　　国家保护正常的宗教活动。

　　The state protects normal religious activities.

　　任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。

　　Nobody may make use of religion to engage in activities that disrupt public order， impair the health of citizens or interfere with the educational system of the state.

　　宗教团体和宗教事物不受外国势力的支配。

　　Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination.

　　宗教信仰 religious belief

        宗教信仰自由 freedom of religion

　　有神论；有神论者 theism； theist

　　无神论；无神论者 atheism； atheist

　　泛神论 pantheism

　　多神论；多神论者 polytheism； polytheist

　　一神教 monotheism

　　神学 theology

　　神学家 theologian

　　神权统治 thearchy

　　神权政治 theocracy

　　僧侣统治；等级制度 hierarchy

　　偶像 idol

　　释迦牟尼 Sakyamuni

　　如来 Tathagata

　　佛陀 Buddha

　　菩萨 Bodhisattva； Buddha； Buddhist idol

　　观音菩萨 the Guanyin Bodhisatta； Avalokitesvara； the Goddess of Mercy

　　弥勒 Maitreya

　　安拉；真主 Allah

　　上帝 God， the Lord

　　圣父（三位一体之一者） the Father

　　圣子（指耶酥，三位一体之一者） the Son （of God）

　　圣灵（三位一体之一者） the Holy Ghost； the Holy Spirit

　　耶酥基督 Jesus Christ

　　天使 angel

　　魔鬼 devil

　　撒旦 Satan

　　天堂 Paradise； Heaven

　　地狱 hell； inferno

　　阴曹 hell

　　圣地（指巴勒斯坦） the Holy Land

　　圣地（指耶路撒冷、罗马、麦加等地） the Holy City（Jerusalem， Rome， Mecca）