for whom the bell tolls不适合英语学习

发表于: 2008-6-16 09:12 作者: 蝶恋花来源: 『原版英语』

看了海明威的《老人与海》，对他简洁准确的文风很喜欢。听说for whom the bell tolls是他作品风格转变的巅峰之作，开始出现了代表性的积极向上的铁汉形象，就买来看。结果发现，叙述部分不算，有大量的对话，用的都是西班牙英语（当然这是为了更接近现实），用词还停留在十六世纪，且几乎不管语法。
所以光要文学欣赏的话，看看是很好的，想要学英语的话，最好还是选其他的书吧。推荐毛姆的of human bondage.