最新回复

• HelenGong (2008-5-10 17:12:48)

  Pls forward our message to p.i.c. 请将信息转交负责人. Freight for 1 x 40'hc 1x40英尺高柜的货运费 (外尺寸为40英尺*8英尺*9英尺6吋,简称40英尺高柜.内容积为11.8M * 2.13M * 2.72M,配货毛重一般为22吨,体积为68立方米) O/F: USD 200 PREPAID 海运费: 200美元 已预付 THC/O: USD 200 PREPAID 码头操作(吊柜)费: ISS01: USD 6 PREPAID ? IPS01: EUR 6 PREPAID ? 6欧元 BAF: USD 1018 PREPAID 燃油附加费: CAF: USD 35,4 PREPAID 货币汇率附加费: Telex r. USD 50 PREPAID 电放费: Adding cost: EUR 30 PREPAID 额外费用: Vessel:SKY APOLLO BE394E sailed fm Koper on 04-05-2008 船名: SKY APOLLO (天空阿波罗)BE394E,于2008年5月4日驶离(斯洛文尼亚的)科佩尔港 We hereby confirm that we collected the PREPAID charges for above shipment and the container can be released without presentation of originals (as per shipper's request). 我方确认在收到上述之已由我方预付的货运费后, (目的港)以托运人(即我方)之要求,无需提单正本即可放货. We confirm that the original B/Ls are in our hands. 我方确认持有海运提单正本.

• HelenGong (2008-5-10 17:23:03)

  Pls forward our message to p.i.c. 请将信息转交负责人. Freight for 1 x 40'hc 1x40英尺高柜的货运费 (外尺寸为40英尺*8英尺*9英尺6吋,简称40英尺高柜.内容积为11.8M * 2.13M * 2.72M,配货毛重一般为22吨,体积为68立方米) O/F: USD 200 PREPAID 海运费: 200美元 已预付 THC/O: USD 200 PREPAID 码头操作(吊柜)费: ISS01: USD 6 PREPAID ? IPS01: EUR 6 PREPAID ? 6欧元 BAF: USD 1018 PREPAID 燃油附加费: CAF: USD 35,4 PREPAID 货币汇率附加费: Telex r. USD 50 PREPAID 电放费: Adding cost: EUR 30 PREPAID 额外费用: Vessel:SKY APOLLO BE394E sailed fm Koper on 04-05-2008 船名: SKY APOLLO (天空阿波罗)BE394E,于2008年5月4日驶离(斯洛文尼亚的)科佩尔港 We hereby confirm that we collected the PREPAID charges for above shipment and the container can be released without presentation of originals (as per shipper's request). 我方确认在收到上述之已由我方预付的货运费后, (目的港)以托运人(即我方)之要求,无需提单正本即可放货. We confirm that the original B/Ls are in our hands. 我方确认持有海运提单正本.

• HelenGong (2008-5-10 17:33:54)

  不好意思,不知道怎么回事,排好版后一发表就没版式了,弄了两遍,出来都是一样的乱七八糟. 楼主就将就着看吧. 请管理员来清理一下吧.呵呵.

• lol (2008-5-23 11:21:51)

  修改补充

  fficeffice" /> 

  Pls forward our message to p.i.c. 请将信息转交负责人.p.i.c= person in charge

   

  Freight for 1 x 40'hc 1x40英尺高柜的货运费 (外尺寸为40英尺*8英尺*9英尺6吋,简称40英尺高柜.内容积为ffice:smarttags" />11.8M * 2.13M * 2.72M,配货毛重一般为22吨,体积为68立方米) （货柜分为20尺和40尺两种，40尺中又有高柜和普柜之分）

   

  O/F: USD 200 PREPAID 海运费: 200美元 已预付 O/F= ocean freight

   

  THC/O: USD 200 PREPAID 码头操作(吊柜)费: THC= terminal handling charge

   

  ISS01: USD 6 PREPAID ? 信息费服务费？

   

  IPS01: EUR 6 PREPAID ? 银行信息费服务费？

   

  BAF: USD 1018 PREPAID 燃油附加费: BAF= bunker adjustment factor

   

  CAF: USD 35,4 PREPAID 货币汇率附加费: CAF=currency adjustment factor

   

  Telex r. USD 50 PREPAID 电放费: telex release / surrdener

   

  Adding cost: EUR 30 PREPAID 额外费用:

   

  Vessel:SKY APOLLO BE394E sailed fm Koper on 04-05-2008 船名: SKY APOLLO (天空阿波罗)BE394E,于2008年5月4日驶离(斯洛文尼亚的)科佩尔港

   

   We hereby confirm that we collected the PREPAID charges for above shipment and the container can be released without presentation of originals (as per shipper's request). 我方确认在收到上述之已由我方预付的货运费后, (目的港)以托运人(即我方)之要求,无需提单正本即可放货.

   

  We confirm that the original B/Ls are in our hands. 我方确认持有海运提单正本.

• wwlcj1982 (2008-5-23 11:35:13)

  QUOTE:

  原帖由 HelenGong 于 2008-5-10 17:33 发表 不好意思,不知道怎么回事,排好版后一发表就没版式了,弄了两遍,出来都是一样的乱七八糟. 楼主就将就着看吧. 请管理员来清理一下吧.呵呵.

   

  呵呵，直接点回复发布格式就不会混乱了

• mechehk (2008-8-29 10:38:57)

  Pls forward our message to p.i.c. 请将信息转交负责人.p.i.c= person in charge Freight for 1 x 40'hc 1x40英尺高柜的货运费 (外尺寸为40英尺*8英尺*9英尺6吋,简称40英尺高柜.内容积为11.8M * 2.13M * 2.72M,配货毛重一般为22吨,体积为68立方米) （货柜分为20尺和40尺两种，40尺中又有高柜和普柜之分） O/F: USD 200 PREPAID 海运费: 200美元 已预付 O/F= ocean freight THC/O: USD 200 PREPAID 码头操作(吊柜)费: THC= terminal handling charge ISS01: USD 6 PREPAID ? 信息费服务费？ IPS01: EUR 6 PREPAID ? 银行信息费服务费？ BAF: USD 1018 PREPAID 燃油附加费: BAF= bunker adjustment factor CAF: USD 35,4 PREPAID 货币汇率附加费: CAF=currency adjustment factor Telex r. USD 50 PREPAID 电放费: telex release / surrdener Adding cost: EUR 30 PREPAID 额外费用: Vessel:SKY APOLLO BE394E sailed fm Koper on 04-05-2008 船名: SKY APOLLO (天空阿波罗)BE394E,于2008年5月4日驶离(斯洛文尼亚的)科佩尔港 We hereby confirm that we collected the PREPAID charges for above shipment and the container can be released without presentation of originals (as per shipper's request). 我方确认在收到上述之已由我方预付的货运费后, (目的港)以托运人(即我方)之要求,无需提单正本即可放货. We confirm that the original B/Ls are in our hands. 我方确认持有海运提单正本.