迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》：您想太多了，我不配(视频+mp3下载)

【剧情简介】Gaston的求婚理所当然的失败了，这里Belle在拒绝他的时候用了最绝的一招：发好人卡，一句I just don't deserve you.说的其实是you don't deserve me吧。

【儿童动画故事片段中英对照台词】

Imagine that.
你真会想啊

And do you know who that little wife will be?
你知道那小妻子是谁吗？

Let me think.
我猜猜看…

You, Belle.
是你，贝儿

Gaston, I'm...
加斯顿

I'm... speechless.
你…你是开玩笑的吧？

I really don't know what to say.
我不知该说什么好？

Say you'll marry me.
说你愿意嫁给我

I'm very sorry, Gaston, but...
对不起，加斯顿

but...
但是…

I just don't deserve you. Whoa!
我实在是配不上你

So, how'd it go?
怎么样？结果如何啊？

I'll have Belle for my wife.
我一定要娶贝儿做我的妻子

Make no mistake about that!
绝对要娶她

【重点词汇讲解】

1. Imagine that. 你想太多了。
很简单的一句，用在这里却因为语气的关系，变得有点讽刺意味，也就是我们常说的“哥哥，你想太多了。。。。”

2. I'm speechless. 我不知道说什么好
不说I don't know how to say. 一句I‘m speechless就可以表达。

3. I just don't deserve you. 我配不上你
经典的拒绝告白用语哦~

4. How'd it go? 怎么样？
问别人的计划进展如何、结果如何时，就可以这么问。

|