迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》：有客自远方来 咆哮相待(视频+mp3下载)

【剧情简介】说曹操曹操到，野兽王子出现了，大家吓得哆哆嗦嗦。看来变成野兽之后王子的脾气也很大啊，典型一幅“吃了我的给我吐出来”的态度对待难得一见的客人呐

【儿童动画故事片段中英对照台词】

His mustache tickles, Mama. Oh!
妈妈，他的胡子好痒哦

Hello. Uh-oh. Oh... Ah...
你好

There's a stranger here.
这里有个陌生人

Master, allow me to explain.
主人请听我解释

The gentleman was lost in the woods.
他在森林里迷路了

He was cold and wet...
又湿又冷…

Master, I'd like to take this moment to say
主人，请你听我说

I was against this from the start.
我是完全反对呀

It was all his fault.
都是他们

I tried to stop them, but would they listen to me? No.
我曾经劝过他们

Who are you? What are you doing here?
你是谁？为什么到这里来？

I-I-I was lost in the woods, and, and...
我迷了路，而且我…

You're not welcome here!
这里不欢迎你

I-I-I'm sorry.
对…对不起呀

What are you staring at?!
你看什么？

N-Nothing.
没什么

So, you've come to stare at the Beast, have you?!
你是来看野兽的？

Please, I meant no harm!
对不起，我没有恶意

I just needed a place to stay.
我需要一个过夜的地方

I'll give you a place to stay.
好，我给你一个地方过夜

【重点词汇讲解】

1. His moustache tickles
tickle：让人痒痒的

2. I'd like to take this moment to say
要求发言的时候也可以说这句话~

3. I was against this from the start
我从一开始就反对这么做。be against sth. 反对某事

4. I meant no harm!
我没有恶意。mean no harm：没有恶意