英语四级

儿童故事幼儿英语少儿语法少儿单词英语儿歌启蒙英语剑桥少儿少儿口语儿童读物少儿教学

第三只小猪听纽约市长讲故事:洪恩三只小猪学英语动画视频系列第32集 文本双语中英对照

jo19870724 于2012-03-19发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
剑桥市市长专门向第二只little pig说thank you的消息也很快被BBC报道了. One day, 纽约市市长正在watch TV in his office, 他看到剑桥市市长正在TV上与第二只lit

剑桥市市长专门向第二只little pig说thank you的消息也很快被BBC报道了. One day, 纽约市市长正在watch TV in his office, 他看到剑桥市市长正在TV上与第二只little pig握手. 他说, “I want to thank 第三只little pig. He can tell very good Chinese stories, too. 他给纽约的children也带了快乐和欢笑.” 说完他就让秘书call第三只little pig. His秘书is a beautiful girl. 她说, “Hello, can I speak to Mr. 第三只little pig? This is 纽约市长office的秘书. 市长wants to thank you. Can you come to his office this afternoon?” “OK, thank you. See you.”
 

In the afternoon, 第三只little pig准时come to 市政府大楼. 市长的秘书热情地带着他come into 市长office. 她说, “This is the famous 第三只little pig. He can tell very good Chinese stories. A lot of US children love to hear his stories.” 市长赶紧握住第三只little pig的手说, “Hello, my dear friend, how are you?” “Fine, thank you. How are you?” “I am fine, too. Thank you. Sit down, please. I want to thank you for your stories. Your stories are very good. US children love to hear your stories.” “I am happy they love my stories, but I have a 难题. Can you help me?” “什么难题? Tell me. I will help you.” 于是, 第三只little pig就把Chinese children给他发email的事告诉了市长. 市长一听, 哈哈大笑起来, “哈哈哈哈哈哈哈, 这算什么难题啊? OK, I can help you. Today, I will tell you a US story. 以后you go back to China, 不就可以tell my US story to Chinese children. 这个问题不就解决了吗?” “Yes, this is a good idea. Please tell me a story now.” 于是, 市长就开始tell the story. The name of the story is ‘Baby is a Clever Pig’.

This story 发生在US南部, 20年前, a lot of people in the US know this story because it is a real story. A farmer in US南部has a farm. He has six sheep, a sheep dog and a little pig. The name of the little pig is Baby. The dog is very strong, but 他对sheep太凶了一点儿, 动不动就汪汪汪地大叫. 有时他还咬sheep. The sheep don’t like the dog very much. But 总的来说, he is a good sheep dog. 他保护sheep, wolf 一看到他就躲得远远的.

But one day, the sheep dog生病了. Baby对着farmer说, “主人, I can go out 顶替your sheep dog. I am a strong pig you know.” 听到这话, farmer忍不住笑了起来, “哈哈哈哈哈哈. You little pig. You want to be a sheep pig? But没有人听说过这天底下还有sheep pig. OK, OK, if you want to试一试, 那我就让你试一回. ” 于是, the farmer 就让Baby带着his sheep go out 去吃草.

The sheep都感到very 吃惊. 怎么让一只little pig 带我们go out? 他们嘀嘀咕咕不停地说着什么, 还时不时地发出阵阵笑声. Baby心想, “If I can understand sheep language, I will know他们在说什么, 笑什么. But I don’t know how to speak sheep language.” 他在一棵tree下sit down 看着sheep津津有味地吃草. 突然, 他看见一只wolf正蹑手蹑脚地come to the sheep. The wolf must be very hungry and want to kill and eat a sheep. 他注意到the sheep dog今天没有come out, 只有一只little pig. 他心想 “a little pig顶什么用? He is not big. He is not strong. He is not clever. He cannot run fast. He is a silly slow little pig.” But 当他要扑上去catch and kill a sheep的时候, Baby突然run very fast to the wolf. 他run 的速度very fast. 他用his strong nose狠狠地撞在wolf的肚子, 实际上是装在wolf’s liver的部位上. The wolf哇地叫了声, 疼得他直在地上打滚. Baby往后退了几步, 又准备run to the wolf. The wolf吓坏了, 爬起来撒腿就run away. The sheep 看到Baby如此勇敢, 如此strong, 都很佩服Baby. 他们再也不嘀嘀咕咕地嘲笑他了. 他们朝Baby微笑, 表示they like Baby. Baby说, “Please, please teach me how to speak sheep language. I want to speak sheep language. 这样, 以后I can更好地照顾你们.” The sheep听到这话, 都感到very 吃惊. The sheep dog可是从来没有这么礼貌地对他们讲话. An old sheep说, “OK. We will teach you how to speak sheep language. If you can speak sheep language, you can speak to 其他的sheep. They will understand you and they will listen to you.” 说完, the old sheep就开始teach Baby how to speak sheep language. 很快, Baby can speak sheep language. 从那以后, 他经常speak to the sheep and the sheep 也经常speak to Baby. 转眼间九月到了, US一年一度的sheep dog比赛又要开始了. 往年the farmer’s sheep dog成绩还不错. 三年前, 他得了nine, 拿到了一个second prize. 两年前他得了eight, 拿了一个third prize. 去年他只得了seven, 拿了一个四等prize, because he is old. The farmer也觉得the sheep dog is old, 所以就不想参加今年的sheep dog比赛. 突然, Baby说话了. 他说, “主人, I have 照顾sheep的经验. I can speak sheep language. I can 顶替your sheep dog去参加今年的sheep dog比赛.” The farmer平时已经注意到Baby speak to his sheep. 他相信Baby有参加sheep dog比赛的能力. 所以他就一口答应了.

Sheep dog比赛的那一天, the farmer带着Baby go to 比赛现场. People see the farmer and Baby都忍不住大笑起来. But当轮到Baby表演时, 他们都惊呆了. They see Baby speak to the sheep. 一般情况下, sheep dog总是朝sheep汪汪大叫, 甚冲上去咬sheep, 迫使sheep朝一定的方向走. But Baby没有叫, 也没有咬, 只是speak to the sheep. The sheep listen to Baby and 老老实实地按Baby指的方向走. 观看比赛的people don’t understand sheep language, 所以they don’t know Baby到底跟sheep说了些什么. 他们只是看到Baby指挥着sheep做完了一个又一个的比赛项目, 最后只剩下一个项目了. This one难度最大, 按规定, sheep dog必须让two old sheep先go into 一个圆圈儿, 然后再让two young sheep go into the 圆圈儿, 最后, 让three 戴brown领带的sheep go into the 圆圈儿. 大多数参赛的sheep dog完成这个项目时, 都会丢分. 有的得six, 有的得seven, 比较好的能得eight 或者nine, but Baby的成绩可是出人意料的好. Seven评委的eyes紧紧地盯住Baby and the sheep. They see two old sheep老老实实地go into the 圆圈儿. 然后they see two young sheep十分听话地go into the 圆圈儿. 最后they see Baby speak to the three戴brown 领带的sheep. 唉, the sheep马上心甘情愿地go into the 圆圈儿. 所有观看比赛的people都欢呼起来. 每个评委都把自己打的分数写在纸板上, 放在table上. Seven 评委有six都写上ten, 只有一个写上nine. 按规定, 必须去掉一个最高分ten, 去掉一个最低分nine, Baby的最后得分还是ten, 也就是满分. Baby 拿了个first price. 所有的people都为他鼓掌, 他很快就被记者围住了. 记者当中有BBC记者, 也有CCTV记者, 当然最多还是US记者. 当一位CCTV记者问他, “Can you tell me your成功的秘诀?” Baby说, “If you want your sheep to listen to you, first, you must speak sheep language. Second, you must speak to your sheep every day. Third, you must be good to your sheep.”

市长讲到这里稍微停了一下, 然后对第三只little pig说, “OK, this story 讲到这里就结束了. This is a real story. 怎么样? Do you like this story?” 第三只little pig说, “Yes, I do. This story is very good. I will tell this story to Chinese children. Thank you for your story.” 市长说, “You are welcome. Bye-bye.”

剑桥市市长专门向第二只小猪说谢谢的消息也很快被BBC报道了。一天,纽约市市长正在他的办公室看电视。他看到剑桥市市长正在电视上与第二只小猪握手。他说:“我要去谢谢第三只小猪。他也可以讲很棒的中国故事。他给纽约的孩子们也带来了快乐和欢笑。”说完他就让秘书打电话给第三只小猪。他的秘书是一个很漂亮的女孩。她说:“你好,我能跟第三只小猪先生讲话么?我是纽约市长办公室的秘书。市长想要谢谢您。您今天下午能来他的办公室么?”“好的,谢谢你。再见。”

下午,第三只小猪准时到了市政府大楼。市长的秘书热情地带着他来到市长办公室。她说:“这就是著名的第三只小猪。他可以讲很棒的中国故事。许多美国孩子都喜欢听他讲故事。”市长赶紧握住第三只小猪的手说:“你好,我亲爱的朋友。你好吗?”“我很好,谢谢。您好吗?”“我也很好,谢谢。请坐。我想要谢谢你给我们讲故事。你的故事非常棒,美国孩子们都喜欢听你讲故事。”“我真高兴他们喜欢我的故事,但是我有一个难题,你能帮我吗?”“什么难题?告诉我,我会帮你的。”于是,第三只小猪就把中国孩子给他发邮件的事告诉了市长。市长一听,哈哈大笑起来。“哈哈哈哈哈哈哈,这算什么难题啊?好的,我能帮助你。今天我就给你讲一个美国故事。以后你回中国不就可以告诉中国的孩子们这个故事了吗?这个问题不就解决了吗?”“是的,这真是一个好主意,请现在就告诉我这个故事吧。”于是,市长就开始讲故事了。这个故事的名字叫《孩子是聪明的小猪》。

这个故事发生在美国南部。20年前,许多美国人都知道这个故事,因为这是个真实的故事。美国南部的一个农民有一个农场,他有六只羊,一只牧羊狗和一只小猪。小猪的名字叫宝贝。那只狗很强壮,但是他对羊群太凶了点儿,动不动就汪汪汪地大叫。有时他还咬羊。羊群一点都不喜欢那只狗。但是总的来说,他是一只不错的牧羊犬。他保护羊群,狼一看到他就躲得远远的。

但是有一天,那只牧羊犬生病了。宝贝对着农民说:“主人,我可以出去顶替你的牧羊犬。我是一只强壮的猪你知道的。”听到这话,农民忍不住笑了起来:“哈哈哈哈哈哈。你这只小猪啊。你也想成为牧羊猪?但是没有人听说过这天底下还有牧羊猪的。好吧,好吧,如果你想要去试一试,那我就让你试一回。”于是,农民就让宝贝带着他的羊群出去吃草。

羊们都感到非常吃惊,怎么让一直小猪带着我们出去啊?他们嘀嘀咕咕地不停说着什么,还时不时地发出阵阵笑声。宝贝心想:“如果我能听懂羊语,我就会知道他们在说什么,笑什么了。但是我不知道怎样讲羊语。”他在一棵大树下坐下,看着羊群门津津有味地吃草。突然,他看见一只狼正蹑手蹑脚地走进羊群。那只狼肯定很饿,他想杀死并吃掉一只羊。他注意到今天牧羊犬没有来,只有一只小猪。他心想:“一只小猪顶什么用?他不大,不强壮,不聪明,他也跑不快。他只是一只又傻又慢又小的猪。”但是,当他要扑上去抓住并杀死一只羊的时候,宝贝突然用非常快的速度扑向狼。他的速度非常快,他用他强壮的鼻子狠狠地撞在狼的肚子上,实际上是装在狼的肺上。那只狼哇的叫了一声,疼得他直在地上打滚。宝贝往后退了几步,又准备向狼冲去。那只狼吓坏了,爬起来撒腿就跑走了。羊群看到宝贝如此勇敢,如此强壮,都很佩服宝贝。他们再也不嘀嘀咕咕地嘲笑他了。他们朝宝贝微笑,表示他们很喜欢宝贝。宝贝说:“请告诉我怎样讲羊语,我想讲羊语。这样以后我可以更好地照顾你。”这些羊听到这话,都感到非常吃惊。牧羊犬可是从来没有这么礼貌地对他们说话。一只老羊说:“好的,我们会告诉你怎样讲羊语的。如果你会说羊语,你也可以跟其他的羊说话了。他们能听得懂你说的,也会听你的。”说完,老羊就开始教宝贝怎样讲羊语。很快,宝贝就会讲羊语了。从那以后,他经常和羊说话,羊们也经常和他说话。转眼间九月到了,美国一年一度的牧羊犬比赛又开始了。往年,农民的牧羊犬成绩还不错。三年前,他得了九分,拿了一个二等奖。两年前他得了八分,拿了一个三等奖。去年他得了七分,拿了一个四等奖,因为他老了。农民也觉得牧羊犬老了,所以就不想参加今年的牧羊犬比赛。突然,宝贝说话了:“主人,我有照顾羊的经验,我可以讲羊语,我可以顶替你的牧羊犬去参加今年的牧羊犬比赛。”农民平时已经注意到宝贝和羊们讲话。他相信宝贝有参加牧羊犬比赛的能力,所以他就一口答应。

牧羊犬比赛的那一天,农民带着宝贝去了比赛现场。人们看见农民和宝贝都忍不住大笑起来。但是当轮到宝贝表演时,他们都惊呆了。他们看见宝贝对羊们说话。一般情况下,牧羊犬总是朝羊汪汪大叫,甚至冲上去咬羊,迫使羊朝一定的方向走。但是宝贝没有叫,也没有咬,只是对羊说话。那些羊听了宝贝的话老老实实地按宝贝指的方向走。观看比赛的人们不懂羊语,所以人们不知道宝贝到底跟羊说了些什么。他们只是看到宝贝指挥着羊做完了一个又一个的比赛项目,最后只剩下一个项目。这个难度最大,按规定,牧羊犬必须让两只老羊先钻进一个圆圈儿,然后再让两只年轻的羊钻进圆圈儿。最后,让三只戴棕色领带的羊钻进圆圈儿。大多数参赛的牧羊犬完成这个任务时,都会丢分。有的得六分,有的得七分,比较好的能得八分或者九分,但是宝贝的成绩可是出乎意料的好。七个评委的眼睛紧紧地盯住宝贝和羊群。他们看见两只老羊老老实实地走进圆圈儿,然后他们看见两只年轻的羊十分听话地走进圆圈儿。最后他们看见宝贝对戴棕色领带的羊说话。唉,羊们马上心甘情愿地走进圆圈儿。所有观看比赛的人都欢呼起来。每个评委都把自己打的分数写在纸板上,放在桌上。七个评委有六个都写上十分,只有一个写上九分。按规定,必须去掉一个最高分十分,去掉一个最低分九分,宝贝的最后得分还是十分,也就是满分。宝贝拿了个一等奖。所有的人都为他鼓掌,他很快就被记者围住了。记者当中有英国广播公司记者,也有中国中央电视台记者,当然最多还是美国记者。当一位中国中央电视台记者问他:“你能告诉我成功的秘诀么?”宝贝说:“如果你想要你的羊听你的话,首先,你必须会讲羊语。第二,你必须每天和你的羊说话。第三,你必须友好对待你的羊。”

市长讲到这里稍微停了一下,然后对第三只小猪说:“好了,这个故事讲到这里就结束了。这是一个真实的故事。怎么样?你喜欢这个故事么?”第三只小猪说:“是的,我很喜欢。这个故事很棒。我会告诉中国的孩子这个故事的。谢谢你的故事。”市长说:“不用谢。再见。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

少儿口语排行