英语四级

儿童故事幼儿英语少儿语法少儿单词启蒙英语剑桥少儿少儿口语儿童读物少儿教学

第二只小猪听剑桥市长讲故事:洪恩三只小猪学英语动画视频系列第31集 文本双语中英对照

jo19870724 于2012-03-20发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
伦敦市市长专门向第一只little pig说thank you的消息很快就被BBC报道了. One day, 剑桥市市长正在watch TV in his office. 他看到伦敦市长在TV上与第一只little

伦敦市市长专门向第一只little pig说thank you的消息很快就被BBC报道了. One day, 剑桥市市长正在watch TV in his office. 他看到伦敦市长在TV上与第一只little pig握手. 他说, “I want to thank 第二只little pig. He can tell very good Chinese stories, too. 他给剑桥的children也带了快乐和欢笑.” 说完他就让秘书call第二只little pig. His 秘书is a beautiful girl. 她说, “Hello, can I speak to Mr. 第二只little pig? This is 剑桥市长office的秘书. 市长wants to thank you. Can you come to his office this afternoon?” “OK, thank you. See you.”

In the afternoon, 第二只little pig准时come to 市政府大楼. 市长的秘书热情地带着他come into 市长office. 她说, “This is the famous 第二只little pig. He can tell very good Chinese stories. A lot of UK children love to hear his stories.” 市长赶紧握住第二只little pig的手说, “Hello, my dear friend, how are you?” “Fine, thank you. How are you?” “I am fine, too. Thank you. Sit down, please. I want to thank you for your stories. Your stories are very good. 剑桥 children love to hear your stories.” “I am happy they love my stories, but I have a 难题. Can you help me?” “什么难题? Tell me. I will help you.” 于是, 第二只little pig就把Chinese children给他发email的事告诉了市长. 市长一听, 哈哈大笑起来, “哈哈哈哈哈哈哈, 这算什么难题啊? OK, I can help you. Today, I will tell you a UK story. 以后you go back to China, 不就可以tell my UK story to Chinese children. 这个问题不就解决了吗? 哈哈哈哈哈哈哈.” “Yes, this is a good idea. Please tell me a story now.” 于是, 市长就开始tell the story. The name of the story is Gelert is a faithful dog’.

从前, there is a prince. He has a lot of dogs, but his dogs are very silly and slow. 每次the prince带他们go hunting, they cannot catch a deer. One day, a friend and his wife come to see the prince. They give the prince a dog. The name of the dog is Gelert. Gelert is a strong dog. He can run very fast. His daddy is a wolf. 所以人们都叫他Wolf-dog. 自从有了Gelert, the prince每次go hunting都能带回a lot of deer and rabbits. Because Gelert can run very fast and can catch a lot of deer and rabbits. One day, the prince又要go hunting. 他说, “My dear dogs, let’s go hunting.” His dogs 都汪汪地come out, but Gelert没有come out. 他站在城堡门口, 就是不肯come out. The prince说, “Gelert, please come out. Let’s go hunting.” But Gelert还是一动也不动. 没办法, the prince只好带着其他的dogs go hunting, but 其他的dogs are very slow. 在树林里, they see a deer, but they cannot run very fast. 结果让the deer run away. 过了一会儿, they see a rabbit. But they cannot run very fast. 结果又让the rabbit run away. 最后, they see a sheep. They run and run and run, 追了10分钟才catch the sheep. The prince觉得这些dogs are very slow, 带他们go hunting真是没意思. 于是他就牵着那只sheep go back. 当他走到his 城堡门口时, Gelert跑上来迎接他. The prince一看到Gelert的脸就惊呆了. Gelert的脸上都是blood. The prince心想, “这是哪里来的blood? 这是不是my baby’s blood? 天哪, Gelert是不是趁我不在, eat my baby? Gelert平时经常和my baby在一起. Gelert’s daddy is a wolf. 他会不会本性还是像wolf, and eat my baby?” 想到这里, the prince 就run into his baby’s room. 啊! His baby不见了. There is a lot of blood in his room. Bed上有blood, table上有blood, chair上有blood, door上有blood. 到处都是blood. The prince认为his baby一定是被Gelert吃掉了. He is very angry. 他抽出宝剑, 一剑就kill Gelert. Gelert的两只eyes在死之前一直看着the prince, 好像有话要对他说, but blood从他的heart流出来. 很快, Gelert就die. 突然, bed底下传出哇哇的哭声. The prince 赶紧俯下身往bed底下一看. 啊, 原来his baby就在bed底下, his baby身边还有一只wolf. This wolf浑身是伤, 已经die. The prince 突然understand. Gelert没有eat his baby, 而是为了保护his baby特地留在城堡, 没有跟他出去go hunting. Gelert为了保护his baby, 拼命跟wolf搏斗, 最后kill the wolf. The prince is very sorry, but sorry已经太晚了. 他已经kill Gelert. The prince抱着his baby跪在Gelert跟前, 痛苦地哭起来, “Gelert, I am very sorry. 我在没有弄清楚事情真相的情况下就kill you. I am very sorry. Gelert, you are a faithful dog. You are very faithful to me. I want to 永远纪念你. I want people 也永远纪念你.” 为了纪念这只faithful dog, the prince 在城堡外面立了一个纪念碑. Gelert被埋在纪念碑的底下. 纪念碑上刻着five words: Gelert is a faithful dog.

市长讲到这里稍微停了一下, 然后对第二只little pig说, “OK, this story 讲到这里就结束了. This is a real story. If you go to UK的西部, you can see the纪念碑. You can see the five words. ‘Gelert is a faithful dog.’ 怎么样? Do you like this story?” 第三只little pig说, “Yes, I do. This story is very good. I will tell this story to Chinese children. Thank you for your story.” 市长说, “You are welcome. Bye-bye.”

伦敦市市长专门向第一只小猪说谢谢的消息也很快被英国广播公司报道了。一天,剑桥市市长正在他的办公室看电视。他看到伦敦市市长在电视上与第一只小猪握手。他说:“我要去谢谢第二只小猪。他也可以讲很棒的中国故事。他给剑桥的孩子们也带来了快乐和欢笑。”说完他就让秘书打电话给第二只小猪。他的秘书是一个很漂亮的女孩。她说:“你好,我能跟第二只小猪先生讲话么?我是剑桥市长办公室的秘书。市长想要谢谢您。您今天下午能来他的办公室么?”“好的,谢谢你。再见。”

下午,第二只小猪准时到了市政府大楼。市长的秘书热情地带着他来到市长办公室。她说:“这就是著名的第二只小猪。他可以讲很棒的中国故事。许多英国孩子都喜欢听他讲故事。”市长赶紧握住第二只小猪的手说:“你好,我亲爱的朋友。你好吗?”“我很好,谢谢。您好吗?”“我也很好,谢谢。请坐。我想要谢谢你给我们讲故事。你的故事非常棒,剑桥孩子们都喜欢听你讲故事。”“我真高兴他们喜欢我的故事,但是我有一个难题,你能帮我吗?”“什么难题?告诉我,我会帮你的。”于是,第二只小猪就把中国孩子给他发邮件的事告诉了市长。市长一听,哈哈大笑起来。“哈哈哈哈哈哈哈,这算什么难题啊?好的,我能帮助你。今天我就给你讲一个英国故事。以后你回中国不就可以告诉中国的孩子们这个故事了吗?这个问题不就解决了吗?哈哈哈哈哈哈哈。”“是的,这真是一个好主意,请现在就告诉我这个故事吧。”于是,市长就开始讲故事了。这个故事的名字叫《格勒特是一只忠实的狗》。

从前有一个王子,他有许多狗,但是他的这些狗都是又傻又迟钝。每次王子带他们出去打猎,他们抓不到一只鹿。一天,王子的一个朋友和他的妻子来看王子,他们送给王子一只狗。这只狗的名字叫格勒特。格勒特很强壮,也跑得很快。他的爸爸是一只狼,所以人们都叫他狼狗。自从有了格勒特,王子每次打猎都能带回许多鹿和兔子,因为格勒特跑得很快,能抓到很多鹿和兔子。一天,王子又要出去打猎。他说:“我亲爱的狗们,我们去打猎吧!”他的那些狗都汪汪地出去了,但是格勒特没有出去。他站在城堡门口,就是不肯出去。王子说:“格勒特,我们出去打猎吧。”但是格勒特还是一动不动。没办法,王子只好带着其他的狗出去打猎了,但是那些狗都非常迟钝,速度很慢。在树林里,他们看到一只鹿,但是他们都跑不快,结果让鹿跑掉了。过了一会儿,他们看到一只兔子,但是他们依旧跑不快,结果又让兔子跑掉了。最后他们看到一只绵羊,他们跑啊跑啊跑啊,追了10分钟才把那只绵羊抓住。王子觉得这些狗速度太慢了,带他们来打猎真是没意思。于是,他就牵着那只绵羊回来了。当他走到城堡门口时,格勒特跑上来迎接他。王子一看到格勒特的脸就惊呆了。格勒特的脸上都是血。王子心想:“这是哪里来的血呢?这是不是我的孩子的血?天哪!格勒特是不是趁我不在把我的孩子吃了?格勒特平时经常和我的孩子在一起。格勒特的爸爸是狼。他会不会本性还是像狼,然后吃了我的孩子?”想到这里,王子就跑到他孩子的房间。啊!他的孩子不见了!房间里到处都是血。床上有血,桌上有血,椅子上有血,门上也有血,到处都是血。王子认为他的孩子一定是被格勒特吃掉了。他非常生气,抽出宝剑,一剑就把格勒特杀了。格勒特的两只眼睛在死之前一直看着王子,好像有话要对他说,但是血已经从他的心脏流出来了。很快,格勒特就死了。突然,床底下传出哇哇的哭声。王子赶紧俯下身往床底下一看。啊!原来他的孩子就在床底下。孩子身边还有一只狼,这只狼浑身是伤,已经死了。王子突然明白了。格勒特没有吃掉他的孩子,而是为了保护他的孩子特地留在城堡里,没有跟他出去打猎。格勒特为了保护他的孩子,拼命和狼搏斗,最后把狼咬死了。王子很后悔,但是后悔已经晚了。他已经把格勒特杀了。王子抱着他的孩子跪在格勒特跟前,痛苦地哭起来:“格勒特,我真后悔。我在没有弄清楚事情真相的情况下就杀了你。我真后悔。格勒特,你是一只忠实的狗,你对我非常忠实。我会永远纪念你,我也要人们永远纪念你。” 为了纪念这只忠实的狗,王子在城堡外面立了一个纪念碑.。格勒特被埋在纪念碑的底下。纪念碑上刻着这些字:格勒特是一只忠实的狗。

市长讲到这里稍微停了一下,然后对第二只小猪说:“好了,这个故事讲到这里就结束了。这是一个真实的故事。如果你到英国的西部去,你就会看到这个纪念碑,你也可以看到这些字‘格勒特是一只忠实的狗’。怎么样?你喜欢这个故事么?”第二只小猪说:“是的,我很喜欢。这个故事很棒。我会告诉中国的孩子这个故事的。谢谢你的故事。”市长说:“不用谢。再见。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

少儿口语排行