英语四级

儿童故事幼儿英语少儿语法少儿单词启蒙英语剑桥少儿少儿口语儿童读物少儿教学

第三只小猪给纽约小朋友讲故事:洪恩三只小猪学英语动画视频系列第29集 文本双语中英对照

jo19870724 于2012-03-22发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
第一只little pig is famous in 伦敦, because he can tell good Chinese stories to 伦敦的little boys and girls. 第二只little pig is famous, too, because

第一只little pig is famous in 伦敦, because he can tell good Chinese stories to 伦敦的little boys and girls. 第二只little pig is famous, too, because he can tell good Chinese stories to 剑桥的little boys and girls. 这件事很快在UK传开了. UK最大的电视广播公司BBC还专门报道了they tell Chinese stories to UK boys and girls. The two little pigs 深受UK boys and girls的欢迎. 这下可不得了了, BBC播出的节目全世界都能收到. In the US, a lot of people watch BBC.
 

One day, 第三只little pig正在watch TV, 他看的正是BBC的节目. 突然他在TV里看到his brothers. 一个在伦敦tell stories, 一个在剑桥tell stories. He is very happy because his brothers are famous now. 即使在US, people know his brothers. 第三只little pig刚想call his brothers祝贺祝贺他们, 突然telephone响了. 他拿起telephone, “Hello, yes. I am第三只little pig. Yes, my brothers are in the UK. They are very famous now. they can tell very good Chinese stories. What? Me? Oh no, no, no. I cannot tell good Chinese stories. My语言能力 is not very good. What? A lot of boys and girls 正等着我给他们tell stories? Oh, 那好吧. I will go now. Bye!” 原来第三只little pig接的telephone是纽约的一个kindergarten teacher打来的. 她请第三只little pig go to the kindergarten to tell Chinese stories to the boys and girls. 第三只little pig是个热心肠, 总是very happy to help people. 别人求上门来了, 哪能不去呢? 他离开了his room, and call a taxi and go to the kindergarten. 他刚一go into the kindergarten, the little boys and girls就齐声叫道, “Welcome to our kindergarten.” 第三只little pig说, “Thank you. I am very happy to see you. Today, I will tell you a Chinese story. This story is very good. 等你们hear the story, you will跟我一起哈哈大笑. OK, now. I will tell the story. The name of the story is There is No Thief.”

很久以前, in China, there is a poor man. He is very poor. His wife一天到晚都是very hungry. One day, the poor man向邻居借了a lot of rice. 他把rice 放进又大又重的米缸里. 天黑之后, they go to bed. 不一会儿, they go to sleep. 半夜的时候, a thief蹑手蹑脚地come into the house. The house一片漆黑, 伸手不见五指. The thief到处乱摸, 突然, 他碰到了bed. The poor man’s wife被弄醒了. 她说, “Husband, husband. There is a thief in our house. 赶紧get up and catch the thief.” 可是the poor man is very clever. 他想, “A thief, 半夜三更come into my house, 他可是来者不善, 善者不来. 他兜里肯定有刀. If I get up, and want to catch the thief. The thief must be very angry, 他肯定会用刀kill me. 不行, I don’t want to catch the thief. 这家伙想拿什么就拿什么, 只要早点go away就行了.” 想到这儿, 他假装very angry对his wife说, “You silly wife, 别大惊小怪的. There is no thief in our house. Go back to sleep!” His wife以为自己弄错了, 赶紧闭上eyes and go back to sleep. The thief is very happy. 他想, “the poor man is very silly. 他还说his wife is silly. 好吧, 我再继续摸, 摸到值钱的东西我就go away.” 于是, the thief又继续在house里摸来摸去. 突然, 他摸到了米缸. 他把手伸进去一摸. 啊, a lot of rice. The thief is very happy. 他真想马上把米缸拿走, 可是那米缸太大太重, 他根本拿不走. 于是, 他想出了一个good idea. 他把his shirt脱下来铺在地上, 他想把rice 倒在his shirt上, 用shirt当包袱, 把rice拿走. 可就在他用力搬米缸时, the poor man 一伸手, 把the thief’s shirt从地板上一把抓走. The thief不知道自己的shirt被人拿走了. 他搬起米缸把rice倒在地上, 他以为自己的shirt还在地上. 等他倒完了rice, 他开始摸his shirt. 可是摸了半天, 只摸到rice. 没有摸到his shirt, the thief感到很纳闷: “My shirt上哪去了? 怎么搞的, rice还没偷走, my shirt倒是被人偷走了.” 正在这时, the poor man’s wife又醒了. 她说, “Husband, husband. 赶快get up. There is a thief in our house. 赶紧get up and catch the thief. 别让thief go away.” 听到这话, the poor man is very angry. 他说, “You silly wife. 别大惊小怪好不好? If I 说there is no thief in this house, 那就保证there is no thief. 你别傻喊了. You silly wife.” 听到这话, the thief is very very angry. 他再也忍不住了, 他说, “谁说there is no thief? If there is no thief in this house, 那么谁把my shirt拿走了?”

第三只little pig讲到这里, 所有的boys and girls都哈哈大笑起来. 笑完了之后, 他们都盯着第三只little pig, 等着他继续tell the story. 可是第三只little pig说, “OK, boys and girls. This story讲到这里就结束了. If you want to hear Chinese stories, 下个星期, I will come to your kindergarten. OK? Bye-bye.” 所有的boys and girls齐声叫道, “Bye-bye. Thank you for story.”

第一只小猪在伦敦很有名,因为他可以给伦敦的小朋友们讲很棒的中国故事。第二只小猪也很有名,因为他可以给剑桥的小朋友们讲很棒的中国故事。这件事很快在英国传开了。英国最大的电视广播公司英国广播公司还专门报道了他们给英国的小朋友们讲中国故事。这两只小猪深受英国小朋友们的欢迎。这下可不得了了,英国广播公司播出的节目全世界都能收到。在美国,许多人都看英国广播电视。

一天,第三只小猪正在看电视。他看的正是英国广播电视的节目。突然他在电视里看到他的哥哥们。一个在伦敦讲故事,一个在剑桥讲故事。他很开心,因为他的哥哥们现在都很有名了。即使在美国,人么也知道他的哥哥们。第三只小猪刚想给他的哥哥们打电话,祝贺祝贺他们,突然电话响了。他拿起电话:“你好。是的,我是第三只小猪。是的,我的哥哥们在英国,他们现在很有名。他们会讲很棒的中国故事。什么?我?哦,不,不,不。我不会讲中国故事。我的语言能力不太好。什么?许多小朋友们正等着我给他们讲故事?哦,那好吧。 我现在就过来。再见。”原来第三只小猪接的电话是纽约的一个幼儿园打来的。她们请第三只小猪到幼儿园去给那里的小朋友们讲中国的故事。第三只小猪是个热心肠,总是乐于助人。别人求上门来了,哪能不去呢?他离开了房子,拦了一辆出租车前往幼儿园。他刚一进幼儿园,小朋友们就齐声叫道:“欢迎来到我们的幼儿园。”第三只小猪说:“谢谢!我很高兴见到你们。今天我给大家讲一个中国故事,这是个很棒的故事。等你们听完了故事,你们肯定会跟我一起哈哈大笑。好了,现在我开始讲故事了。故事的名字叫‘没有小偷’。”

很久以前,在中国有一个穷人。他非常穷,他的妻子一天到晚都是饿肚子的。一天,这个穷人向邻居借了许多大米。他把米放进又大又重的米缸里。天黑之后,他们就上床了。不一会儿,他们就睡着了。半夜的时候,一个小偷蹑手蹑脚地来到他们的房子里。屋里一片漆黑,伸手不见五指。小偷到处乱摸,突然,他碰到了床。这个穷人的妻子被弄醒了。她说:“老公,老公。我们家里进小偷了。赶紧起来抓小偷。”可是这个穷人很聪明,他想:“一个小偷半夜三更进到我们家,他可是来者不善,善者不来。他兜里肯定有刀。如果我现在起来抓小偷,他肯定非常生气。他肯定会用刀宰了我的。不行,我不能去抓小偷。这家伙想拿什么就拿什么,只要早点滚蛋就行了。”想到这儿,他假装很生气,对他的妻子说:“你这个傻乎乎的老婆,别大惊小怪的。家里没有小偷,继续睡觉吧!”他的妻子以为自己弄错了,赶紧闭上眼睛继续睡觉了。这个小偷很高兴,他想:“这个穷鬼真蠢。他还说自己的老婆傻。好吧, 我再继续摸,摸到值钱的东西我就离开。”于是,小偷又继续在屋子里摸来摸去。突然,他摸到了米缸。他把手伸进去一摸,啊!好多的大米啊!小偷很高兴。他真想马上把米缸拿走, 可是那米缸太大太重,他根本拿不走。于是,他想出了一个好主意。他把他的衬衫脱下来铺在地上,他想把大米倒在他的衬衫上,用衬衫当包袱,把大米拿走。可就在他用力搬米缸时,穷人一伸手,把小偷的衬衫从地板上一把抓走了。小偷不知道自己的衬衫被人拿走了。他搬起米缸把大米倒在地上,他以为自己的衬衫还在地上。等他倒完了大米,他开始摸他的衬衫。可是摸了半天,只摸到大米。没有摸到他的衬衫。小偷感到很纳闷:“我的衬衫上哪去了?怎么搞的,大米还没偷走,我的衬衫倒是被人偷走了。”正在这时,穷人的妻子又醒了。她说:“老公,老公,赶快起来,屋子里有小偷。赶紧起来抓小偷,别让小偷跑了。”听到这话,穷人很生气。他说:“你这个傻乎乎的老婆,别大惊小怪好不好?如果我说屋里没有小偷,那就保证没有小偷。你别傻喊了,你这个傻乎乎的老婆。”听到这话,小偷非常非常生气。他再也忍不住了,他说:“谁说没有小偷?如果这里没有小偷,那么谁把我的衬衫拿走了?”

第三只小猪讲到这里,所有的小朋友都哈哈大笑起来。笑完了之后,他们都盯着第三只小猪等着他继续讲故事。可是第三只小猪说:“好了,小朋友们。这个故事讲到这里就结束了。如果你们想听中国的故事,下个星期,我会再来你们的幼儿园的,好吗?再见。”所有的小朋友齐声叫道:“再见。谢谢您的故事。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

少儿口语排行