英语四级

儿童故事幼儿英语少儿语法少儿单词启蒙英语剑桥少儿少儿口语儿童读物少儿教学

第二只小猪给剑桥的小朋友讲故事:洪恩三只小猪学英语动画视频系列第28集 文本双语中英对照

jo19870724 于2012-03-24发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
One afternoon, 第二只little pig接到一个telephone call and come to a kindergarten. 他刚一go into the kindergarten, the little boys and girls就齐声叫道,

One afternoon, 第二只little pig接到一个telephone call and come to a kindergarten. 他刚一go into the kindergarten, the little boys and girls就齐声叫道, “Welcome to our kindergarten.”第二只little pig说, “Thank you. Good afternoon boys and girls. I am from China. My brother正在study education in 伦敦University. He can tell very good stories. 但是,I don’t study education. I study medicine in 剑桥University. I cannot tell very good stories. If my story is not very good, 希望小朋友不要笑话我, OK? Today, I will tell you a Chinese story. The name of the story is Magic Pencil.
 

从前, in China, 有一个little boy. His name is马良. 马良最喜欢draw. 他很想买pencil and paper. 可是his daddy and mummy are very poor. They have no money 去买pencil and paper for马良. 所以, 可怜的马良只好用手指在海边的沙滩上draw. One day, 马良come to 海边, 在海边沙滩上draw一位大胡子老人. 他刚一画完, 突然听到有人在叫他. 他抬头一看, 啊, 原来是一位大胡子老人. 那老人说, “马良, I know you like to draw. 可惜your daddy and mummy are very poor. They have no money 去买pencil and paper for you. Every day, I see you 用your 手指在海边沙滩上draw. 我非常同情你. I have a pencil and paper. This pencil is a magic pencil. I want to give you this pencil. If you want a house, 你就draw a house. The house will be a real house. If you want a buffalo, 你就draw a buffalo. The buffalo will be a real buffalo.” 马良简直不敢相信自己的ears. 他望着老人说, “this pencil is for me?” 老人说, “Yes, this pencil is for you. 但是, you must牢牢地记住, you must help poor and good people, 永远不能help bad and贪婪的people. Understand?” 马良说, “Yes, I understand.” 马良伸出双手, 接过magic pencil and paper. 老人说了声 “Bye-bye”, 一转身就不见了. 马良赶紧用magic pencil 在paper上draw a buffalo. 果然, the buffalo变成了一头real buffalo. 马良骑在buffalo的背上朝着自己的home走去. 在路上, 马良碰到一个little girl. The little girl说, “马良, I am very hungry. Can you help me?” 马良说, “Yes.” And draw a cake for the girl. 他说, “This cake is for you. Please eat the cake.” The little girl说, “Thank you.” 马良说, “You are welcome.” 马良继续往前走. 不一会儿, 他碰到一个little boy. The boy说, “马良, I am very不舒服. 我一定是病了. I want to go to see a doctor. 但是, I have no money. Can you help me?” 马良说, “Yes.” And draw a little money. 他说, “This money is for you. Please go to see a doctor.” The boy说, “Thank you.” 马良说, “You are welcome.” 就这样, 马良经常help poor people. 他用his magic pencil draw a buffalo for a poor farmer, a big and beautiful for his daddy and mummy, a school for little boys and girls. 所有的people都说马良is a good boy. One day, 一个贪婪的人come to马良’s home. 他说, “马良, draw a lot of money for me.” 马良说, “No, I will not draw money for贪婪的人.” 那人说, “马良, if you don’t draw money for me, I will kill you.” 说着, 他就拔出一把刀 and want to kill马良. 马良迅速draw一道高墙. 那道墙哗的一下就出现在那个贪婪的人的面前. 他没有来得及反应, 一刀砍下去. 当啷一下刀砍在墙上, 那人拼命地pull, 可是pull了半天也没有把他的刀pull out. 这时, 马良又draw a strong dog. The dog汪汪叫了几声, 猛地朝那人跑了过去. 那人吓坏了, 拔腿就跑. Four days之后, 那人又come to 马良’s home. 他说, “马良, I want to go to珍珠岛去拿珍珠, 但是I don’t have a boat. Draw a boat for me. If you don’t, I will kill you.” 这次, 马良没有说no. 他说, “OK, I will draw a boat for you.” 说完, 马良就draw a boat. 他把paper扔到海里, the boat马上就变成了一条real boat. 那人赶紧跳上boat, 可是the boat 一动也不动. 因为海上一点wind都没有. 那个贪婪的人说, “马良, draw a wind for me.” 马良说了声 “OK” 就开始draw a wind. The boat 被wind一吹, 马上动起来. 那个贪婪的人说, “马良, the wind is not strong. Draw strong wind for me.” 马良说了声”OK”就开始draw a strong wind. The wind在海上越吹越猛. 马良还在不停地draw. The boat眼看就要翻了. 那人站在boat上拼命喊, “马良, 停下. 不要再draw了. The boat摇晃得太厉害, 都快要翻了. My life快保不住了. Oh, help. Help!” The boat果然翻了. 那人被boat扣在水下, 再也没有上来.

讲到这里, 第二只little pig停了下来. 他说, “Boys and girls, this story讲到这里就结束了. If you want to hear Chinese stories, 下个星期, I will come to your kindergarten. OK? Bye-bye.” 所有的boys and girls齐声叫道, “Bye-bye. Thank you for your stories. Bye-bye.”

第一只小猪经常给伦敦的小朋友们讲故事。伦敦的小朋友们都喜欢听中国故事。第一只小猪会讲很棒的中国故事。他在伦敦很有名。这一消息很快就传到了剑桥。剑桥的小朋友们也想听中国故事。他们听说第一只小猪的弟弟正在剑桥大学读医学,于是,他们就打电话给第二只小猪,请他到幼儿园给小朋友们讲中国的故事。

一天下午,第二只小猪接到一个电话,然后就去了幼儿园。他刚一进到幼儿园,小朋友们就齐声叫道:“欢迎来到我们的幼儿园。”第二只小猪说:“谢谢!下午好小朋友们。我来自中国。我的哥哥伦敦大学读教育学。他很会讲故事。但是我不读教育学,我在剑桥大学读的是医学。我不会讲故事。如果我的故事不够好,希望小朋友们不要笑话我。好吗?今天,我会给大家讲一个中国故事。故事的名字叫做《神奇的笔》。

从前,在中国有一个小男孩。他的名字叫马良。马良最喜欢画画。他很想买笔和纸,可是他的爸爸妈妈很穷,没有钱去买笔和纸给马良。所以,可怜的马良只好用手指在海边的沙滩上画画。一天,马良来到海边,在海边沙滩上画一位大胡子老人。他刚一画完,突然听到有人在叫他。他抬头一看。啊,原来是一位大胡子老人。那老人说:“马良,我知道你很喜欢画画,可惜你的爸爸妈妈很穷,没有钱去买笔和纸给你。每一天,我都看见你用你的手指在海边沙滩上作画。我非常同情你。我这有一支笔和一些纸。这是一只神笔。我想把这支笔给你。如果你想要一幢房子,你就画一幢房子,这房子会变成真的房子。如果你想要一头水牛,你就画一头水牛,这头水牛就会变成真的水牛。”马良简直不敢相信自己的耳朵。他望着老人说:“这支笔真的给我吗?”老人说:“是的,这支笔给你。但是,你必须牢牢地记住,你要帮助穷人和好人,永远不能帮助坏人和贪婪的人。明白吗?”马良说:“是的,我明白了。”马良伸出双手,接过神笔和纸。老人说了声“再见”,一转身就不见了。马良赶紧用神笔在纸上画了一头水牛。果然,水牛变成了一头真的水牛。马良骑在水牛的背上朝着自己的家走去。在路上,马良碰到一个小女孩。小女孩说:“马良,我很饿。你能帮助我吗?”马良说:“好的。”然后他画了一块蛋糕给小女孩。他说:“这块蛋糕给你,请吃吧。”小女孩说:“谢谢你。”马良说:“不用谢。”马良继续往前走。不一会儿,他碰到一个小男孩。小男孩说:“马良,我很不舒服。我一定是病了。我想去看医生,但是我没有钱。你能帮助我吗?”马良说:“好的。”然后他画了一些钱。他说:“这些钱给你,请拿着去看医生吧。”男孩说:“谢谢。”马良说:“不用谢。”就这样,马良经常帮助穷热。他用他的神笔画了一头水牛给一个穷苦的农民,一幢又大又漂亮的房子给他的爸爸妈妈,一所学校给小朋友们。所有的人都说马良是一个好男孩。一天,一个贪婪的人来到马良家。他说:“马良,给我画很多的钱。”马良说:“不,我不会给贪婪的人画钱的。”那人说:“马良,如果你不画钱,我就杀了你。”说着,他就拔出一把刀要杀马良。马良迅速画了一道高墙。那道墙哗的一下就出现在那个贪婪的人的面前。他没有来得及反应,一刀砍下去,当啷一下刀砍在墙上。那人拼命地拔,可是拔了半天也没有把他的刀拔出来。这时,马良又画了一条大狗。狗汪汪叫了几声,猛地朝那人跑了过去。那人吓坏了,拔腿就跑。四天之后,那人又来到马良家。他说:“马良,我要去珍珠岛拿珍珠,但是我没有船。画一条船给我。如果你不画,我就杀了你。”这次,马良没有说不。他说:“好的,我会给你画一条船的。”说完,马良就画船了。他把纸扔到海里,船马上就变成了一条真的船。那人赶紧跳上船,可是船一动也不动。因为海上一点风都没有。那个贪婪的人说:“马良,画点风。”马良说了声“好的”就开始画风。船被风一吹,马上动起来。那个贪婪的人说:“马良,风不够大。画猛点的风。”马良说了声“好的”就开始画猛烈的风。风在海上越吹越猛。马良还在不停地画。船眼看就要翻了。那人站在船上拼命喊:“马良,停下。不要再画了。船摇晃得太厉害,都快要翻了。我的命快保不住了。哦,救命啊,救命啊!”船果然翻了,那人被船扣在水下,再也没有上来。

讲到这里,第二只小猪停了下来。他说:“小朋友们,这个故事讲到这里就结束了。如果你们还想听中国故事,下个星期,我还会来幼儿园的。好吗?再见。”所有的小朋友齐声叫道:“再见,谢谢您的故事。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

少儿口语排行