英语四级

儿童故事幼儿英语少儿语法少儿单词启蒙英语剑桥少儿少儿口语儿童读物少儿教学

三只小猪在餐馆里晕倒了:洪恩三只小猪学英语动画视频系列第18集 文本双语中英对照

jo19870724 于2012-04-07发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
One morning, 第一只little pig拿起telephone and call his younger brother. 他按了2323113. This is 第二只little pig's telephone number. 他说, “Hello, yo

One morning, 第一只little pig拿起telephone and call his younger brother. 他按了2323113. This is 第二只little pig’s telephone number. 他说, “Hello, younger brother. 我听说you want to be a music teacher. Do you play the piano every afternoon?” “No.” “什么? Piano不弹了? Do you play the violin every afternoon?” “No.” “什么? Violin也不拉了?哎, 算了, my younger brother, 做什么事都要专一呀! 你现在不是种vegetables都成了专家了嘛, 还改什么行呀!干你的老本行就最好。哎,my younger brother, 你也不必伤心了。没有当上music teacher,继续干你的老本行未必不是一件好事情。算了算了,let’s 出去散散心。Let’s go and eat in a restaurant, OK? 哎,别忘了our younger brother. 什么?His telephone number你忘了. OK, 你好好听着。His telephone number is 3232112. OK,告诉他我们10点钟在Three Little Pigs Food Company门口集合。OK?Bye.” 于是,第二只little pig马上call 第三只little pig. 他说, “Hello, younger brother. Do you want to go and eat in a restaurant? 什么呀!别自己做饭了。Let’s go and eat in a restaurant. Our brother都说好了,我们10点钟在your food company门口集合。OK?Bye.”
 

很快,10点就到了。The three little pigs准时在Three Little Pigs Food Company门口集合。第一只little pig说, “What food do you want to eat? 四川food?湖南food?广东food?” 第二只little pig说, “I want to eat 四川food. Let’s go to a 四川restaurant.” 第三只little pig说, “I want to eat湖南food. Let’s go to a 湖南restaurant.” 第一只little pig说, “I want to eat广东food. 我们go to哪一家restaurant好呢?Oh, I have a good idea. 我听说京城有一家restaurant, the name is Good Food Restaurant. 听说里面什么food都有,有广东food,湖南food,四川food,当然还有北京food. Let’s go and eat in Good Food Restaurant.” 第二只little pig and 第三只little pig说, “OK, let’s go.” 于是,the three little pigs go to Good Food Restaurant. 当他们go into the restaurant, 正好是11点。A waitress走过来,笑眯眯地跟他们打招呼, “Hello, good morning.” The three little pigs说, “Good morning.” The waitress说, “Sit down, please.” The three little pigs说, “Thank you.” 于是,the three little pigs就围着一张table sit down. 第一只little pig说, “Oh, I am very hungry.” 第二只little pig接着说, “Me, too.” 第三只little pig也跟着说, “Me, too.” The waitress说, “What do you want to eat?” 第一只little pig说, “我听说your restaurant有各式各样的food. 你先说说都有些什么样的good food.” The waitress马上说, “OK, our restaurant最有名的food就是爆炒pig kidney.” 听到这话, the three little pigs脸色突然变了。他们赶紧摸了摸自己的腰,好像自己的kidney随时都有可能被人挖掉,放进热锅里爆炒似的。The waitress接着说, “Our restaurant 还有好几道名菜,像carrot炒pig liver.” 听到这话,the three little pigs“啊”叫了一声,赶紧用手按住自己liver的部位。The waitress根本没有注意到the three little pigs的异常反应,她继续介绍restaurant的名菜, “Our restaurant还有onion炒pig heat. Potato 炖pig tail. Cabbage炒pig tongue. Turnip炖pig skin. Cucumber凉拌pig ear. Tomato 炒pig nose.” The three little pigs听waitress说restaurant有pig heart, pig kidney, pig tail, pig liver, pig nose, pig ear, pig skin, and pig tongue.吓得他们不停地用手摸自己的tail, ear, nose and自己的肚子,脸色也变得越来越惨。当他们听到the waitress说, “Our restaurant最贵的一道菜是mushroom烤乳猪.” 他们再也受不了了。The three little pigs突然觉得眼前一阵发黑,恍当一声同时晕倒在地上。这一下the waitress可慌了。她以为the three little pigs突然死了。她赶紧拿起telephone, call one one o. “Hello, police officer. Please help me. Our restaurant有three little pigs, 他们突然倒在地上,我担心他们已经死了.” 说来也巧,正在值班的police officer就是Mr. Black Cat. 他赶紧骑上摩托车,不到5分钟就赶到了Good Food Restaurant. Mr. Black Cat.来到the three little pigs身边,把手放在他们的nose上,哎,没事儿,他们还喘气呢。他拿起telephone, 刚要call one two o, the three little pigs就苏醒过来了。Mr. Black Cat.说, “Are you OK? Can I help you?” 第一只little pig说, “Oh, 是你呀。Mr. Black Cat. 现在you are a police officer.” 第二只little pig说, “Yes, he is a very good police officer.” 第三只little pig说, “Thank you, Mr. Black Cat.我们其实没什么,只是听了waitress报了几个菜名,我们兄弟仨就给吓晕了。” Mr. Black Cat.问the waitress, “你都报了些什么菜名呀?” The waitress说, “我只报了几个有名的菜,像爆炒pig kidney, carrot炒pig liver, onion炒pig heart, potato炖pig tail, cabbage炒pig tongue, turnip炖pig skin, cucumber凉拌pig ear, tomato炒pig nose, 还有mushroom烤乳猪。” Mr. Black Cat说, “You silly girl! 你就不睁眼看看your顾客是谁。他们是three little pigs。你怎么能报那些菜名呢?你就不会报些别的菜,像红烧熊掌,北京烤鸭,水煮活鱼,糖醋排骨,五香牛肉,涮羊肉,烤野兔,炖狗肉,炖乌龟,炒鸡丁……你怎么不报这些?”听到这儿,the three little pigs又差一点儿晕过去。第三只little pig说, “OK, OK, Mr. Black Cat, 您也别说了。再说下去我们还会晕过去。现在我们want to go home. Thank you, bye-bye.” 第一只little pig and 第二只little pig说, “Thank you, Mr. Black Cat. Bye-bye.”说完, the three little pigs就叫了一辆出租车go home. 他们在出租车上不停地讨论how to open a restaurant. 他们下定决心要open一家不杀动物的restaurant.

一天早上,第一只小猪拿起电话给他的弟弟打电话。他按了2323113. 这是第二只小猪的电话号码。他说, “你好,我的弟弟。我听说你想要做音乐老师。你每天下午都在弹钢琴吗?” “没有。” “什么? 钢琴不弹了? 那你每天下午拉小提琴吗?” “没有。” “什么? 小提琴也不拉了?哎, 算了, 我的弟弟呀, 做什么事都要专一呀! 你现在不是种蔬菜都成了专家了嘛, 还改什么行呀!干你的老本行就最好。哎,我的弟弟啊, 你也不必伤心了。没有当上音乐老师,继续干你的老本行未必不是一件好事情。算了算了,我们出去散散心,一起去餐馆吃饭怎么样?哎,别忘了我们的弟弟。什么?他的电话号码你忘了. 好吧, 你好好听着。他的电话号码是3232112. 好了,告诉他我们10点钟在三只小猪系列食品公司门口集合,好吗?再见。” 于是,第二只小猪马上打电话给第三只小猪. 他说, “你好,弟弟。你要不要出去到餐馆就餐啊?什么呀!别自己做饭了。我们一起去餐馆吃饭吧,我们的哥哥都说好了,我们10点钟在你的食品公司门口集合。怎么样?再见。”

很快,10点就到了。三只小猪准时在三只小猪系列食品公司门口集合。第一只小猪说, “你们想吃什么菜? 四川菜?湖南菜?广东菜?” 第二只小猪说, “我想吃四川菜,我们去川菜馆吧.” 第三只小猪说, “我想吃湖南菜,我们去湖南餐馆吧.” 第一只小猪说, “我想吃广东菜。我们应该去哪一家餐馆好呢?哦,我有个好主意。我听说京城有一家餐馆叫美食餐馆. 听说里面什么菜都有,有广东菜, 湖南菜, 四川菜, 当然还有北京菜. 我们去美食餐馆吃饭吧.” 第二只小猪和第三只小猪说, “好的,我们走吧。” 于是,三只小猪来到美食餐馆. 当他们走进参观时,正好是11点。一个女服务员走过来,笑眯眯地跟他们打招呼, “你们好,早上好。” 三只小猪说, “早上好.” 女服务员说, “请坐.” 三只小猪说, “谢谢.” 于是,三只小猪就围着一张桌子坐了下来. 第一只小猪说, “哦,我太饿了.” 第二只小猪接着说, “我也是.” 第三只小猪也跟着说, “我也是.” 女服务员说, “你们想要吃点什么?” 第一只小猪说, “我听说你们的餐馆里有各式各样的食物. 你先说说都有些什么样的美食.” 女服务员马上说, “好的,我们的餐馆最有名的菜就是爆炒猪腰.” 听到这话,三只小猪的脸色突然变了。他们赶紧摸了摸自己的腰,好像自己的腰子随时都有可能被人挖掉,放进热锅里爆炒似的。女服务员接着说, “我们的餐馆还有好几道名菜,像胡萝卜炒猪肝.” 听到这话,三只小猪“啊”叫了一声,赶紧用手按住自己肝脏的部位。女服务员根本没有注意到三只小猪的异常反应,她继续介绍餐馆的名菜, “我们的餐馆还有洋葱炒猪心,土豆炖猪尾巴,白菜炒猪舌头,萝卜炖猪皮,黄瓜凉拌猪耳朵,番茄炒猪鼻.” 三只小猪听女服务员说餐馆有猪心,猪腰子,猪尾巴,猪肝,猪鼻子,猪耳朵,猪皮,猪舌头. 吓得他们不停地用手摸自己的尾巴,耳朵,鼻子和自己的肚子,脸色也变得越来越惨。当他们听到女服务员说, “我们的餐馆最贵的一道菜是蘑菇烤乳猪.” 他们再也受不了了。三只小猪突然觉得眼前一阵发黑,恍当一声同时晕倒在地上。这一下女服务员可慌了。她以为三只小猪突然死了。她赶紧拿起电话,拨了110. “你好警官,请帮帮我.我们的餐馆有三只小猪, 他们突然倒在地上,我担心他们已经死了.” 说来也巧,正在值班的警官就是黑猫先生. 他赶紧骑上摩托车,不到5分钟就赶到了美食餐馆. 黑猫先生来到三只小猪身边,把手放在他们的鼻子上,哎,没事儿,他们还喘气呢。他拿起电话, 刚要打120,三只小猪就苏醒过来了。黑猫先生说, “你们还好吧?我能帮你们吗?” 第一只小猪说, “哦, 是你呀。黑猫先生,你现在是一名警官了.” 第二只小猪说, “是的,他是个非常优秀的警官.” 第三只小猪说, “谢谢你黑猫先生.我们其实没什么,只是听了服务员报了几个菜名,我们兄弟仨就给吓晕了。” 黑猫先生问女服务员, “你都报了些什么菜名呀?” 女服务员说, “我只报了几个有名的菜,像爆炒猪腰, 胡萝卜炒猪肝, 洋葱炒猪心,土豆炖猪尾巴,白菜炒猪舌头,萝卜炖猪皮,黄瓜凉拌猪耳朵,番茄炒猪鼻,还有蘑菇烤乳猪。” 黑猫先生说, “你这个傻姑娘,你就不睁眼看看你的顾客是谁。他们是三只小猪啊。你怎么能报那些菜名呢?你就不会报些别的菜,像红烧熊掌,北京烤鸭,水煮活鱼,糖醋排骨,五香牛肉,涮羊肉,烤野兔,炖狗肉,炖乌龟,炒鸡丁……你怎么不报这些?”听到这儿,三只小猪又差一点儿晕过去。第三只小猪说, “好了,好了,黑猫先生, 您也别说了。再说下去我们还会晕过去。现在我们想回家了,谢谢你,再见.” 第一只小猪和第二只小猪说, “谢谢你黑猫先生. 再见.”说完, 三只小猪就叫了一辆出租车回家了。他们在出租车上不停地讨论怎样开一家餐馆. 他们下定决心要开一家不杀动物的餐馆。
 

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

少儿口语排行