divorce: separate sth from sth in a wrong way. 使脱离
抽象译法： church →教会
转态译法：省略被动词： be totally divorced from → 脱离
entertain: hold sth in the mind or feelings 持有；抱着；怀有
eg. entertain ideas, doubts, etc. 持有想法；感到怀疑
名词词组译为分句： the existence of god →上帝是否存在
sunday school → 主日学校：通常与教堂或犹太教堂有紧密联系的学校，在星期日对儿童进行宗教教育。
③ american parents struggle in a competitive world where sheer cunning and falsehood are often rewarded and respected, but they feed their children with nursery tales （in which the morally good is pitted against the bad, and in the end the good inevitably is successful and the bad inevitably punished）.