英语四级

学习经验翻译技巧翻译赏析单词翻译口译笔记笔译考试口译考试文化差异标书翻译法律翻译

中级口译考试指导之科技篇

kira86 于2009-05-19发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
1. In 1975 psychologist Robert Ader at the University of Rochester School of Medicine conditioned(使形成条件反

1. in 1975 psychologist robert ader at the university of rochester school of medicine conditioned(使形成条件反射) mice to avoid saccharin(糖精) by simultaneously feeding them the sweetener and injecting them with a drug that while suppressing their immune systems caused stomach upsets.

[参考译文]1975年,罗切斯特大学医学院的心理学家robert ader在使老鼠对排斥糖精形成条件反射的试验中,喂食老鼠糖精的同时给它们注射了一种药剂,这种药在破坏老鼠的免疫系统的同时还会引起腹痛。

  2. where is industry's and our recognition that protecting mankind's great treasure is the single most important responsibility?

  [参考译文]文国网企业和我们个人什么时候才能意识到保护人类的资源宝藏是最最重要的责任呢?

  3. if ever there will be time for environmental health professionals to come to the frontlines and provide leadership to solve environmental problems, that time is now.

 1 2 3 4 下一页

分享到

添加到收藏

口译笔记排行