英语四级

学习经验翻译技巧翻译赏析单词翻译口译笔记笔译考试口译考试文化差异标书翻译法律翻译

两会英语回顾:盘点2003-2012年温总理答记者问10年精彩古文诗词语录,汉译英中英双语对照

kira86 于2012-03-15发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
给温家宝总理做现场口译绝对不是一件轻松的事,自2003年温总理在十届全国人大一次会议的记者招待会上就“工作风格”问题,引用林则徐的名言“苟利国家生死以,岂因祸福

温总理10年经典语录.jpg

给温家宝总理做现场口译绝对不是一件轻松的事,自2003年温总理在十届全国人大一次会议的记者招待会上就“工作风格”问题,引用林则徐的名言“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。”回答记者提问,开了总理答记者问“引经据典”的先河。之后,在每年的人大记者会上,温总理都以其深厚的文学素养给记者们以及全国人民留下了深刻的印象。回顾从2007年到2012年每年温总理答中外记者问时引用的妙语。才发现,一国的总理才是中国古老文化的最佳代言人。这些名句?你还记得多少呢?

2012年答记者问

我将在最后一年守职而不废,处义而不回,永远和人民在一起。
in my last year in office, i will not waiver and carry out my duties,and will remain true to my conviction," "i will always be with the people," the premier said.

 1 2 3 4 下一页

分享到

添加到收藏

翻译赏析排行