背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认
>看电影学英语之《You’ve Got Mail 电子情书》口语笔记(03):上一篇

看电影学英语之《You’ve Got Mail 电子情书》口语笔记(02)

 来源:sina  作者:sina【解疑答惑】【字体:

1.jpg

在这部电影当中很多情节都是在咖,啡店或餐馆发生的,那么今天我就给大家推荐一些在餐馆当中预定座位可能会用上的口语:

1 I’d like to make a reservation for 5 at 7 pm this coming Sunday.我餐桌想在本周日晚上预定一张,共五人

2 may I reserve a private room? 我能预定单间

3 how many people are to be catered for?   准备招待多少人?

4do you have any special wishes as regards food? (as regards =with regard to  关于。。。。)你在食物方面有什么特别的要求吗?

5 would two round tables be all right? 两张圆桌够吗?

6 how much should I pay for the deposit? 我该付多少定金呢?

7 I will have everything arranged for you? 我会为你安排好一切的?

8 you are a lonely reed.(这个reed是芦苇的意思,你是一只孤单的芦苇,形容孤身一人,在电影中当然是孤军作战的意思)

9 there you go.这样可以了吗。

10 come on , you stink!加油,你水平真差。这里的stink只发出臭味,令人讨厌。但在口语中指水平低,质量差。

其实当别人这样说你的时候,你也可以这样说:

1. don’t look down on others.别瞧不起人了

2. just wait and see.我们等着瞧

3. what king of talk is that?你说的是什么话

4. don’t jinx it.  话别说得太早(jinx作动词就是使倒霉,当然也可作名词是不吉祥) A:we are going to win!B:don’t jinx it! The game is not over yet.

5. it is a hit.=it is a success.很成功

6. that could be a fluke,right?那只不过是一次侥幸的机会fluke 侥幸,偶然的机会

 Or not?或者不是呢?/是这样吗

 What if we have to fold?我们不得不关门怎么办?(这里的fold作动词有折叠之意,其实他也可以指企业的倒闭)

7. are you surviving?生意好不好?为什么用这个survive呢我们知道因为当这个fox书店开了之后,around the corner 这个书店的生意就不好了,所以用存活survive还是很恰当的,大家知道大学毕业还可以怎么说呢?survive the college.可能因为上大学对很多同学来说并不是一件快乐的事情

You can count on me for angthing.. 你可以一切指望我。Count on 依赖指靠。I will count on it.我就指望它了

8. frank 与凯瑟琳的对话 :

You are fine . you are more than fine . you are absolutely fine.可以说这个程度是逐级增加啊

9. you really should go to a retreat. (我们知道retreat做动词是撤退,隐退,作名词是隐居或休息的公寓,在这里呢就是引申为去度假

10. here you go. 这是你的。

11. I have a thirsty date she is part camel

其实这里的date 指的是自己的女伴,因为这个date除了指日期,异性间的约会,还可以指约会的对象。

 


Up 下面没有链接了:下一篇
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表