英语四级

新闻英语旅游英语酒店英语法律英语计算机银行英语金融英语医学英语房产英语电信英语

中华人民共和国居民身份证条例英语版中英对照

kira86 于2012-02-22发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
中华人民共和国居民身份证条例Regulations of the PRC Concerning Resident Identity Cards第一条 为了证明居民身份,便利公民进行社会活动,维护社会秩序,保障公民的

中华人民共和国居民身份证条例
Regulations of the PRC Concerning Resident Identity Cards

第一条 为了证明居民身份,便利公民进行社会活动,维护社会秩序,保障公民的合法权益,制定本条例。
Article 1. These Regulations are formulated in order to prove the identity of residents, facilitate citizens' social activities, maintain public order and guarantee citizens lawful rights and interests.

第二条 居住在中华人民共和国境内的年满十六周岁的中国公民应当依照本条例的规定,申请领取中华人民共和国居民身份证。
Article 2. Chinese citizens who have reached the age of 16 and who reside in the People's Republic of China shall obtain by application a resident identity card of the People's Republic of China in accordance with the provisions of these Regulations.

正在服现役的人民解放军军人、人民武装警察,不领取居民身份证,由中华人民共和国中央军事委员会和中国人民武装警察部队总部颁发军人和武装警察身份证件。
Soldiers of the People's Liberation Army and members of the People's Armed Police Force who are in active service shall dispense with resident identity cards; instead they shall have servicemen's identity cards or armed policemen's identity cards issued to them respectively by the Central Military Commission of the People's Republic of China and the General Headquarters of the Chinese People's Armed Police Force.

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

法律英语排行