英语四级

考研翻译考研听力考研作文考研完形考研阅读考研复习考研真题考研词汇考研口试考研大纲

考研英语长难句详解(25)

jo19870724 于2012-06-29发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
25. Black Fiction surveys a wide variety of novels,bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon

25. black fiction surveys a wide variety of novels,bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like james weldon johnson’s autobiography of an ex-colored man. (4)注意:bring a to b ——〉bring to b a

《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说,在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品,如詹姆斯。韦尔登。约翰逊(james weldon johnson)的《一个曾经是有色人的自传》(autobiography of an ex-colored man)。

难句类型:倒装

解释:在以bringing开头的作状语的分词中出现了倒装,bring a to b被倒装为bring to b a,其倒装的原因仍是为了避免头重脚轻,正常的语序应该如下:bringing some fascinating and little-known works like james weldon johnson's autobiography of an ex-colored man to our attention in the process.

意群训练:black fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like james weldon johnson's autobiography of an ex-colored man.

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

考研翻译排行