英语四级

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

纵横美国/新世纪走遍美国第12集: A New Home 新家(三)

loverestyst 于2013-11-15发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
《纵横美国》由《新世纪走遍美国》(Connect with English) 是由享誉全球的美国ESL(非母语英语)课程专家组编写。第十二集, A New Home 新家 第三部分,MP3配有中英同步
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

12-3 A New Home 3.jpg
A New Home 3

新家 3

Oh, please . . . Iet me help you with those.

噢,请……让我帮你拿那些。

Oh, thank you.

噢,谢谢你。

Rebecca, you have enough baggage for an army!

丽贝卡,你的行李足够一个部队用!

I didn't know what I'd need so I brought everything.

我不知道我需要什么,所以都带来了。

I'm the same way, better safe than sorry.

我也是这样。宁可多带也别不够。

Melaku . . . would you put the suitcases in Rebecca's room, please?

麦拉库……你能把箱子放到丽贝卡房间吗,请?

Of course, Miss Shaw.

当然,肖小姐。

Thank you.

谢谢你。

Melaku lives on the third floor, you and Angela are on the second.

麦拉库住在三楼,你和安吉拉住二楼。

Angela?

安吉拉?

Mm-hm.

嗯。

Oh, hi.

哦,你好。

Angela, this is Rebecca Casey , from Boston. She'll be living here, too.

安吉拉,这是丽贝卡·凯西,来自波士顿。她也会住在这里。

Hello.

你好。

Oh, terrific! I understand you've had quite an adventure!

噢,太好了!我知道你的旅程充满惊奇!

Yes, I . . .

是的,我……

Is it true you drove all the way across the country by yourself?

是真的吗,你一人开车穿越国家?

I drove almost all the way.

我几乎全程开车来。

Oh, unbelievable! Well, I'm afraid I have to rush. It's nice to meet you. I'll see you later.

不敢相信!好了,很抱歉,我得赶紧了。高兴认识你。等会见。

Yes . . . see you later.

好……等会见。

She's studying to be a nurse, and working part-time. She's kind of wild . . . Well, here we are . . . This is your room.

她在学习看护,还做兼职。她有点野性……来,就这,这是你的房间。

It's a little dusty . . .

有点灰尘……

Oh, it'll be fine . . . It's very charming. Oh, what a nice view . . . The bed looks comfortable.

噢,没关系……很有迷人。噢,景致真美……床看上去很舒服。

Rebecca, can we talk? This is very difficult for me to say . . . You know, I wanted to let you stay here rent-free . . .

丽贝卡,我们能谈谈吗?这事对我来说很难……你知道,我想让你免费住这里……

Yes . . .I appreciate that . . .

是的……我很感激……

No, please . . . Listen. This is extremely difficult for me. I'm afraid . . .I'll need to ask you for some rent money, to help pay the house expenses.

不,请……听我说。这对我太难了。我抱歉……我需要你交一些房费,来支付房子的开支。

I feel bad about this. I've tried everything . . . but if I can't pay my bills, I'll have to sell the house.

我为此感到内疚。我试了又试……但是如果我无法付帐单,我就得卖房子。

That would be terrible.

那就太糟了。

The cost of the retirement home is unbelievable . . . much more than we expected.

退休之家的花费是惊人的……比我们预计的要多。

I understand . . .

我明白……

I wish I could help you a little more . . . I mean you are my goddaughter, for heaven's sake!

我希望能帮帮你……。我是说你是我教女,天哪!

I understand. I wanna pay my share. I wanna contribute. How much are you thinking of?

我明白。我会付我那份。我想做贡献。你想是多少钱?

Can you manage two hundred fifty a month?

你能承担250美圆一个月吗?

Tell me if you can't afford that much.

如果你负担不了,告诉我。

No, it'll be fine . . . two hundred and fifty dollars . . .

不,可以……250美元……

Are you sure?

你肯定吗?

I'm sure.

我肯定。

It's good to have you here . . . Well, why don't you wash up and settle in a bit? Dinner's at six.

有你在这真好……行了,为什么你不洗洗,安顿一下?6点钟吃晚餐。

OK.
 

好吧。
 

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

品牌口语排行