英语阅读

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

财会英语口语一听就会Chapter 1:日常工作Unit 3 票据与信用证(3)

qqjun 于2016-12-22发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
财会英语口语一听就会,Chapter 1 日常工作,Unit 3 票据与信用证,第3部分,速听速答句型大全。含MP3下载及中英对照。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

1.

1.我今天来这儿的目的是请你为我公司开立信用证。

A:Good morning, Stephen. What can I do for you?

早上好,史提芬。我能帮你做点什么吗?

B:Nice to see you again. My purpose of coming here today is to ask you to open a letter of creditor my company. 

很高兴又见到你。我今天来这儿的目的是请你为我公司开立信用证。

Can I help you?

我能帮你做点什么吗?

 I want to open an L/C.

我想开立信用证。

2.

2.哪种信用证?

A:What kind of L/C?

哪种信用证?

B:We have just concluded a transaction. Well import 20 Toyota cars from Japan. The Japanese side requires  a confirmed, irrevocable L/C at sight.20

即期信用证我们公司刚刚谈好了一笔生意,准备从日本进口20辆“丰田”小轿车。曰方要求我们开立保兑不可撤销即期信用证。

They insist on a letter of credit.

他们坚持用信用证付款。

They require payment by L/C.

他们要求用信用证付款。

We still intend to use letter of credit as the term of payment.

我们仍然想用信用征付款。

3.

3.那家印度公司坚持用远期信用证付款。

My company is to export ten tons of food oil to an Indian company. The Indian company insisted on paying my company by time L/C. So I want you to make a credit investigation of that Indian company for my company.10

我公司将出口10吨食用油给一家印度公司。那家印度公司坚持用远期信用证付款。我想请贵行为我公司做个资信调查。

OK. Please fill out this form with detailed information, such as the full name of the Indian company, its address and its local bank with which the company has an account and the account number.

好的。请把那家印度公司的详细情況,如全称、办公地址、开户银行及账号等填写在这张表格上。

The Indian company insisted on paying us by usance L/C,

那家印度公司坚持用远期信用证付款。

We would appreciate it if you would provide us information about the financial and business standing of that company.

若贵行能提供那家公司的财政和业务情况,我们将非常感谢。

4.

4.我想修改上个月开立的那份信用证

A:Hello. Is there anything I can do for you?

您好,有什么事要我帮忙吗?

B:l'd like to amend my L/C opened last month. Because our contract has been changed.

我想上个月开立的那份信用证。因为我们的合同修改了。

 I want to amend L/C No. 205.205

我想修改第205号信用证。

5.

5.合同中的两个条款都有了变化。

A:What are the changes, please?

请问修改了合同的什么条款呢?

B:Two clauses have been altered. First, the terms of payment was L/C at sight, but now it is time L/C of sixty days. Secondly, the time of delivery has been changed from November to October.60 910 

合同中的两个条款都有了变化。首先,是付款方式,原来是即期信用证,现改为60天远期信用证。第二,交货酬已从9月份改为10月份了。

Please amend the L/C to read delivery time in October instead of November.1110

请将信用证条款中的交货期11月份改为10月份。

Please extend the shipment date and the validity of L/C to the end of Oct. and Nov. 152011 ? 2011101115

请将信用证的装运期和有效期分别延长至2011年10月底和11月15日。

6.

6.那请您填写改证申请表。

A:So, please fill out this application form. And our bank will amend your L/C.

那请您填写改证申请表。我们将给您修改信用证。

B:I'm sorry to have to put you to trouble. I'm grateful to you.

对不起,给您添麻烦了。谢谢。

Please fill in the application form and hand it back before Friday.

请填写申请表,并在星期五之前交回。

7.

7.其次,贵公司是我市主要的一家进出口公司。

A: Is it possible that your bank offer a loan for working capital for our company?

请问贵行能否为我公司提供流动资金货款?

B: Its quite possible. First, banking policy encourages loans. Second, your company is a key import and export company in our city.

很可能提供货款。首先,金融政策鼓励货款。其次,贵公司是我市主要的一家进出口公司。

What should I do if I want to apply loan?

我想申请贷款该怎么办?

8.

8.然而,我行要对贵公司的资信进行调查,然后再作决定。

A:Anyhow, our bank should look into your credit standing then make a decision.

然而,我行要对贵公司的资信进行调查,然后再作决定

B: I've brought with me the latest copies of my balance sheet and operating statements. We have a lot tied up in accounts receivable.

我把最近的资产负债表和营业损益表都带来了。在应收账户上有大置款项被困住了。

9.

9.或许5天之内就可给您提供流动资金贷款

A:When could you tell me your decision?

什么时候告诉我贵行的决定呢?

B:Ill call you in three days. And we may offer you a loan for working capital in five days.35

3天之内我会打电话给您。或许5天之内就可给提供流动资金货款。

10.

10.我们能贴现一些商业贸易票据。

A:Good morning. I'm here for my company to get some information about discounting a bill of exchange. We exported some goods to a trading company in USA. That company paid us by time bill. Do you handle this kind of business?

早上好。我来为公司了解一些关于贴现票据的情况。我们公司出□了一批货给美国的一家贸易公司。那家美国公司用远期汇票作为付款方式。你们能办理这种业务吗?

B:Yes. We can discount certain trade and commercial bills, The discount rate is given in accordance with tie terms of the bill, the amount,/the reputation of the drawee and the reputation of the drawer.:

是的,我们能贴现一些画业贸易票据。贴现率取决于票据条件、金额、受累人的声誉、还:有出栗人的声誉。

Can you handle this business?

你们能办理这种业务吗?

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

行业口语排行