英语口语

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

BBC: eyes are bigger than stomach 眼大肚子小,贪多嚼不烂

kira86 于2020-09-15发布
增大字体 减小字体
本期BBC英语成语老师会教大家三个和眼睛有关的习语。1. To keep an eye on something 2. To have eyes in the back of your head 3. His eyes are bigger than
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Eye idioms

与眼睛有关的习语

In this episode, The Teacher introduces you to three idiomatic phrases connected with eyes.

这节课,老师会教大家三个和眼睛有关的习语。

1. To keep an eye on something

1.密切注意某事。

2. To have eyes in the back of your head

2. 多留个心眼

3. His eyes are bigger than his stomach

3.贪多嚼不烂

Hello. I'm a very interesting and intelligent man. And today these eyes and I will be getting together to teach you some English idioms.

哈喽,我是个幽默机智的人。今天我带了这些眼睛来教大家一些英语习语。

These eyes and 'eye'! Get it? These eyes and EYE! Ha! These eyes and 'eye'! I'm so funny. 'Eye' am so funny, ho ho!

这些眼睛和“我”!听懂了吗?这些眼睛和“我”!这些眼睛和“我”!我真是有趣,“我”真是有趣,呵呵!

Anyway. Enough of that.

好了,到此为止。

Today I have to do something very difficult.

我今天要做一件很困难的事。

It's... a baby.

这是一个...宝宝

My boss's wife is sick so he's had to bring his baby into work.

我上司的爱人生病了,所以他不得不带着小孩来上班。

But now he's gone out for lunch so he's asked me to keep an eye on the baby.

但他现在出去吃午饭了,还要求我帮忙看着小孩。

Cootchie coo...

小宝贝...

In English, if we want someone to look after something or to watch it closely, we say "keep an eye on something".

在英语中,如果受托帮人照看某物,可以说“keep an eye on something”.

To keep an eye on something.

密切注意。

Well, here I go...

好了,继续...

And now for... our next eye idiom.

接下来...我们学另一个。

But first you'll have to stop messing around and start paying attention.

但大家要先集中精神,别再走神了。

You think because I'm not facing you that I can't see what you're doing... but you're wrong!

你们以为我没看着你们就不知道你们在干嘛吗...你们错了!

I've got eyes in the back of my head.

我心眼多着呢。

In English, if someone knows everything that's happening around them, even though they can't see it, we say they have eyes in the back of their head.

在英语中,描述某人对周围发生的所有事物都了如指掌,可以说they have eyes in the back of their head.

To have eyes in the back of your head.

多留个心眼。

Ah, that's better.

啊,这就对了。

My boss is a little... fat.

我上司有点...胖。

He thinks eating a lot makes him a real man. Yesterday for lunch he ordered bread, soup, fish, steak, pork, potatoes, pasta, cake, and pie...

他认为真男人就得吃得多。昨天中午一顿午饭他就点了面包,汤,鱼,猪肉,土豆,意大利面,蛋糕,还有饼...

But he couldn't finish it all. That's right... his eyes were bigger than his stomach.

但他根本吃不完。没错,他就是人心不足蛇吞象。

In English, if someone takes too much food and then can't eat it all, we say "his eyes were bigger than his stomach".

在英语中,如果点了太多食物却又无法吃完,我们就可以说they have eyes in the back of their head.

His eyes are bigger than his stomach.

他贪多嚼不烂。

His eyes were bigger than his stomach. Not like me ...

他贪多嚼不烂,不像我...

 1 2 下一页

分享到

微信订阅

俚语俗语排行