课堂英语

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

2011中国食品安全事故盘点:从瘦肉精到蒙牛牛奶致癌[英语新闻总结]

kira86 于2011-12-29发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
2011年接近尾声,盘点2011年我们都经历了哪些食品安全问题?从今年3月份的双汇瘦肉精,到8月份的沃尔玛假绿色猪肉,再到刚发生蒙牛牛奶含超强致癌物(就这,蒙牛牛奶也敢涨价?)。食品安全问题在中国,何时是个头?难道就因为我们“地大物博”?人“口”众多?这里是2011年备受关注的一些食品安全事故及新闻报道中英对照。蒙牛牛奶被检测出“致癌物” 出事企业:蒙牛集团 曝光时间:2011年12月24日 罪魁祸首:黄曲霉素病毒A batch of Mengniu milk was found to contain excessive levels of flavacin M1 - a substance linked to liver cancer, the country's top quality watchdog said over the weekend. The batch did not reach the mar

2011年接近尾声,盘点2011年我们都经历了哪些食品安全问题?从今年3月份的双汇瘦肉精,到8月份的沃尔玛假绿色猪肉,再到刚发生蒙牛牛奶含超强致癌物(就这,蒙牛牛奶也敢涨价?)。食品安全问题在中国,何时是个头?难道就因为我们“地大物博”?人“口”众多?这里是2011年备受关注的一些食品安全事故及新闻报道中英对照。

蒙牛牛奶被检测出“致癌物”

蒙牛牛奶致癌物.jpg
出事企业:蒙牛集团
曝光时间:2011年12月24日
罪魁祸首:黄曲霉素病毒

a batch of mengniu milk was found to contain excessive levels of flavacin m1 - a substance linked to liver cancer, the country's top quality watchdog said over the weekend. the batch did not reach the market, officials said.the inner mongolia-based mengniu dairy group yesterday apologized to consumers and said the products involved have been destroyed. flavacin m1 is found in food mold and can cause severe liver damage, including liver cancer. in 1998, the world health organization listed flavacin m1 as a class a carcinogen.   周末国家质检总局称,一批蒙牛牛奶被检测出的黄曲霉素m1含量超标,黄曲霉毒素可导致肝癌。有关负责人称,这批产品还未进入市场。总部位于内蒙古的蒙牛乳业集团昨日向消费者道歉,称所涉及产品已被销毁。黄曲霉毒素m1出现于食物霉菌中,可导致严重的肝脏损害,包括肝癌。1998年,世界卫生组织将黄曲霉毒素m1列为一级致癌物。
     
【讲解】文中的carcinogen 即指致癌物,flavacin指黄曲霉素,文中的mold是指霉菌、发霉的意思,除此之外,mold还有模子,模具的意思。liver 指肝脏。之前在婴儿配方奶粉(infant formula)中发现的三聚氰胺英语可说成melamine。

 

 1 2 3 4 下一页

分享到

添加到收藏

双语阅读排行