互联网 www.en8848.com.cn
 

英语阅读

美文欣赏|童话故事|历史文化|英语诗歌|名人名言|英文歌词|幽默笑话|人文地理|星座英语|双语阅读|

Google+推出三周用户数已达2,000万

andyg 于2011-07-25发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
When Google Inc. launched its Google+ social-networking site three weeks ago, executives handed out

When Google Inc. launched its Google+ social-networking site three weeks ago, executives handed out sailor hats to the hundreds of employees working on the project, symbolizing their year-long journey to that point.

三周前,当谷歌公司(Google Inc.)推出社交网站Google+时,公司高层向从事该项目的数百名员工分发了水兵帽,以此来纪念他们这一年来的“航程”。

So far, the sailing has been mostly smooth. On Wednesday, Web-traffic watcher comScore Inc. estimated Google+ has had 20 million unique visitors since its launch, including five million visitors from the U.S. A Google spokeswoman declined comment.

到目前为止,此次航程还算大体顺利。周三,网络流量监测商comScore Inc.估计,自推出以来,Google+的单一用户访问量达到2,000万,其中500万来自美国。谷歌公司一位发言人拒绝置评。

ComScore, whose estimates are based on a 'global measurement panel' of two million Internet users, similar to the approach Nielsen uses to measure television ratings,doesn't have data on the number of minutes people spent on Google+.

但ComScore没有提供用户花在Google+上的时间数据(以分钟计算)。ComScore是基于对一个包含200万互联网用户的“全球测算小组”(global measurement panel)进行调查得出自己的估算数据的,其估算方法和尼尔森(Nielsen)测算电视收视率的办法类似。

Still, the growth of Google+ has impressed observers because access to it is by invitation only, meaning people can join only if a current member invites them. And the company hasn't yet marketed the service to the more than one billion monthly visitors who use its search engine, Gmail and other services.

尽管如此,Google+用户数的增长速度还是给业内观察人士留下了深刻印象,因为用户只有接到邀请才能使用Google+。这意味着只有当一位现有用户对你发出邀请时,你才能加入Google+。到目前为止谷歌还未向该公司每月超过10亿的搜索引擎、Gmail邮箱以及其它产品用户推广Google+。

Google+ lets people share comments, articles, photos and videos with various 'circles' of friends or contacts, or they can share content publicly with any userwho wants to view their posts. Eventually, Google plans to incorporate features of Google+ in its other services, such as its YouTube video site.

Google+允许用户通过各种“朋友圈”或“交际圈”分享评论、文章、照片和视频。你也可以和任何一位想浏览你贴子的用户公开分享内容。最终,谷歌公司打算把Google+的功能整合进YouTube视频网站等该公司其它中去。

'I've never seen anything grow this quickly,' said Andrew Lipsman, vice president of industry analysis at comScore. The only other site that has accumulated as many new visitors in a short period of time is Twitter in 2009, he said, 'but that happened over several months.'

comScore的行业分析副总裁利普斯曼(Andrew Lipsman)说,我从未见过这么快的增长速度。他说,除了Google+,另外一家在短时间内积累了如此多大量新用户的网站是Twitter,那发生在2009年,但Twitter是在几个月时间内做到这一点的。

The new data follow comments by Google CEO Larry Page last week that Google+ had more than 10 million users.Mr. Page said Google+'s traction was evidence that there are 'more opportunities for Google today than ever before.'

新数据出炉前,谷歌公司首席执行长拉里?佩奇(Larry Page)上周曾说,Google+的用户数量已经超千万。佩奇说,Google+的增长动力证明,谷歌如今面临的机遇比以往任何时候都多。

Of course, Google has a long way to go to reach the scale of Facebook Inc., which has more than 750 million users, and Twitter Inc., which has more than 200 million registered accounts

当然,想要达到Facebook Inc.和Twitter Inc.的用户规模,谷歌公司还有很长的路要走。Facebook的用户数量已经超过7.5亿,Twitter也有超过2亿的注册用户。

In addition to adding numerous features over time, Google will eventually allow software developers to create 'social' games and other applications that would run on top of Google+, similar to Facebook's successful 'platform' for applications, people familiar with the matter have said.

据知情人士透露,除了将逐步给Google+增加多种功能外,谷歌公司最终将允许软件开发人员开发能够在Google+上运行的社交游戏和其它应用程序。这种做法和Facebook获得成功的应用程序平台类似。

Google+ also has unique technology, such as a 'hangouts' feature, that lets people do 'video chats' using their computer webcams, speaking to numerous friends simultaneously. The company plans to include Google+ in its suite of online software for businesses.

Google+还拥有“视频群聊”(hangouts)等独门技术。“视频群聊”允许用户通过电脑摄像头同时和多位好友“视频聊天”。谷歌公司计划将Google+加入其为企业开发的在线套装软件中。

喜欢就顶

相关英语学习内容双语阅读网络google谷歌网络科技Google

本文评论
您还能输入300

双语阅读头条

更多>>双语阅读最新更新

更多>>英语阅读最新头条

英语阅读最新推荐

Taylor Swift联手Tim Mcgraw在ACM颁奖礼献唱热单:Highway Don't Care(双语歌词)

Taylor Swift联手Tim Mcgraw献唱热单:Highway Don't Care

2013年度第48届美国乡村音乐学院奖(ACM Awards)颁奖礼7日晚在美国拉斯维加斯举行
英语美文:一位母亲写给女儿的信,关于美丽的事实和真相(双语)

一位母亲写给女儿及所有女孩的信:关于美丽的事实和真相(双语)

一位母亲写给自己小女儿的信,也写给天下所有的女孩,那些关于美丽的事实和真相。

英语阅读阅读排行

我们也在这里: