商务英语

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

双语新闻:第二届世界互联网大会:8大亮点抢先看

yun 于2015-12-16发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
12月16-18日,第二届世界互联网大会将在中国浙江乌镇召开,这是中国举办过的最高规格的一次互联网大会。

世界互联网大会.jpg
 

导读:12月16-18日,第二届世界互联网大会将在中国浙江乌镇召开,这是中国举办过的最高规格的一次互联网大会。本次互联网大会吸引了来自中美两国的技术大亨,包括脸书、微软、国际商业机器公司、领英和Netflix。中国的阿里巴巴、腾讯、百度、京东和小米也参加了本次大会。

Here are the highlights of the conference.

本次大会的8个看点:

1. President Xi Jinping's presence

1.习近平主席出席大会

President Xi Jinping will attend and deliver a keynote speech at the opening ceremony of the conference.

习近平主席将出席大会开幕式并发表主旨演讲。

2. High-profile guests

2.高知名度嘉宾

More than 2,000 guests will attend the conference, with half from overseas. Eight state leaders, including Russian Prime Minister Dmitry Medvedev and Prime Minister of Pakistan Nawaz Sharif, about 50 ministerial-ranked officials, leaders of over 20 important international organizations, more than 600 Internet giants and experts will grace the occasion.

超过2000位嘉宾将出席本次大会,其中一半来自海外。包括俄罗斯总理梅德韦杰夫和巴基斯坦总理纳瓦兹谢里夫在内的8位国家领导人、50位外长级别官员、超过20个重要国际组织领导和600多位互联网巨头和专家出席了本次大会。

3. Major international organizations invited as co-organizers for the first time

3.首次邀请主要的国际组织作为联合举办者

Well-known international organizations, including the Department of Economics and Social Affairs of the United Nations, the International Telecommunication Union, World Intellectual Property Organization, and the World Economic Forum, are invited as co-organizers for the conference for the first time.

著名的国际组织,如联合国经济和社会事务部、国际电信联盟、世界知识产权组织以及世界经济论坛都受邀前来作为联合举办者。

4. Hot topics

4.热点话题

Popular topics, such as Internet culture communication, Internet innovation and development, digital economic cooperation, cyber security, Internet plus, cyberspace governance and digital silk road will be discussed during the conference.

大会将讨论诸如互联网文化交流、网络创新和发展、数码经济合作、网络安全、互联网+、网络管控和电子丝绸之路等一系列热点话题。

5. Advanced technologies

5.先进技术

The conference also introduces the "Light of Internet Expo", fully demonstrating Baidu's self-driven vehicles, Volvo's smart Internet cars, Nokia's virtual reality shooting platform, China Telecom's 5G and other cutting-edge technologies, and the latest achievements of the Internet sector.

本次大会还引入互联网之光博览会,充分展示了百度研发的自驱动汽车、沃尔沃的智能网络汽车、诺基亚的虚拟现实射击平台、中国电信5G技术以及其他尖端科技,当然也展示了互联网领域的最新成果。

6. Intelligent services

6.智能服务

A special app is developed for the conference and a cloud system is established for the conference. It also provides 4G network and wireless Wi-Fi to all attendants.

本次大会开发了专门的应用程序以及云端系统。同时还为所有与会者提供4G网络和WIFI无线网络。

7. Domestic and foreign Internet bigwigs

7.国内外互联网大亨

Chinese Internet leaders, such as Jack Ma, Robin Li, Pony Ma, Liu Qiangdong, Lei Jun, Jerry Yang will gather in Wuzhen during the conference, where they will share their opinions and expectations of Internet.

大会期间,中国互联网领军者,如马云、李彦宏、马化腾、刘强东、雷军、杨致远等都将齐聚乌镇,分享自己对于互联网的期待。

8. Domestic and foreign experts

8.海内外专家

Chinese and foreign experts and scholars, including Wu Hequan, president of the Internet Society of China, Fang Binxing, academician at the Chinese Academy of Engineering, Wu Manqing, chief engineer of China Electronics Technology Group, Shen Changxiang, academician at the Chinese Academy of Engineering, Robert Kahn, the father of the Internet and the concept founder of information superhighway, will also attend the conference.

中外专家学者,包括中国互联网协会主席邬贺铨、中国工程院院士方滨兴、中国电子科技集团政务工程师吴曼青、中国工程院院士沈昌祥、互联网之父及信息高速公路概念创始人罗伯特-卡恩都将出席大会。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

双语阅读排行