课堂英语

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

澳鼓励器官捐赠 在职捐赠者将获现金补偿 英语世界新闻

jo19870724 于2013-04-08发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
澳大利亚将对器官捐赠者进行现金补偿,以缩短需要器官移植患者的等候时间,同时为捐赠者在术后恢复期提供必要的经济支持。

澳鼓励器官捐赠 在职捐赠者将获现金补偿.jpg

澳大利亚将对器官捐赠者进行现金补偿,以缩短需要器官移植患者的等候时间,同时为捐赠者在术后恢复期提供必要的经济支持。据悉,现金补偿标准将按照澳大利亚全国最低工资水平执行,六周补偿总额约合人民币2万余元,不过只有在职的器官捐赠者才能享受。澳大利亚卫生部长表示,提供现金补偿并不是为了让人们通过捐赠器官谋利,而只是作为他们术后六周恢复期的误工补偿。他说:“我们知道有些人六周不工作的话就没有生活来源。这笔现金补偿能够帮助那些为家人、甚至陌生人奉献最珍贵礼物的人们减轻经济负担。”澳大利亚政府计划在未来两年拨出845万余元用于器官捐赠现金补偿,每位捐赠者将连续六周获得每周3900多元的补偿。去年,澳大利亚共有1080位患者等候肾脏移植,而活体捐赠者只有237位。

organ donors in australia will be paid cash grants of about £2,500 to donate body parts such as their kidney or liver.

the payments are intended to take pressure off waiting lists and compensate donors for having to take time off work. the payments will be based on the national minimum wage but will only be paid to donors who are employed.

the health minister, tanya plibersek, said the payment was not intended to allow donors to make a profit but would help them to recover the cost of taking six weeks off work to recover. most donations in australia involve kidneys and are provided by family members.

 1 2 3 4 下一页

分享到

添加到收藏

双语阅读排行