英语口语

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

圣诞节习俗:世界圣诞节之南非传统习俗(双语)

cocotang 于2015-10-12发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
圣诞节习俗:与世界圣诞节之南非传统习俗相关的中英双语阅读。

Christmas in South Africa

世界圣诞节之南非传统习俗

Because South Africa is in the Southern Hemisphere, Christmas comes in the summer. So there's lots of sun and beautiful flowers in full bloom.

由于南非是在南半球,圣诞节来临时在夏季。因此,有大量的阳光和美丽的鲜花盛开。

The schools are closed for the Christmas holidays and some people like to go camping. Going carol singing, on Christmas Eve, is very popular in towns and cities. Carols by Candlelight services are also popular on Christmas Eve. And many people go to a Christmas morning Church Service.

在圣诞假期学校都放假,有些人喜欢去露营。在圣诞节前夕去唱颂歌在城镇和城市是非常流行的。在圣诞节前夕颂歌烛光服务也很受欢迎。而很多人在圣诞节早晨去教堂服务。

Traditional 'fir' Christmas trees are popular and children leave a stocking out for Santa Claus on Christmas Eve.

传统的“杉”圣诞树很受欢迎,孩子会为圣诞老人准备一棵圣诞树在圣诞节前夕。

The Christmas meal is either turkey (or duck), roast beef, mince pies or suckling pig with yellow rice & raisins and vegetables, followed by Christmas Pudding or a traditional South African desert called Malva Pudding - get the recipe. People also like to pull Christmas Crackers! The meal is often eaten outside in the summer sun! If it's really hot they might even have a barbecue or 'braai'.

圣诞餐是鸡肉(或者鸭),烤牛肉,肉馅饼或带有黄米,葡萄干和蔬菜的乳猪,然后是圣诞布丁或传统的南非沙漠称为锦葵布丁的配方。人们也喜欢拉圣诞饼干!膳食往往在夏日的阳光下吃!如果真的很热,他们可能甚至会烧烤或“烤肉”。

South Africa also has several other UK Christmas traditions, because of its history with the UK.

南非也有其他几个英国的圣诞传统,因为它的历史与英国相关。

On Christmas day afternoon, people visit family and friends or might go for a trip into the country side to play games or have a swim.

在圣诞节那天下午,人们探亲访友,或可能去乡村游玩戏或游泳。

Boxing Day is also a public holiday in South Africa and again people like to be 'out and about' having a good time!

在南非节礼日也是一个公众假期,人们喜欢再次“出去走走,”有一个好假期!

In Afrikaans, Happy/Merry Christmas is 'Gese?nde Kersfees'. Happy/Merry Christmas in lots more languages.

在南非荷兰语,快乐/圣诞快乐是'Gese?ndeKersfees“。快乐/圣诞快乐有很多种语言。

Santa Claus is also known as Sinterklaas & Kersvader.

圣诞老人也被称为圣尼古拉斯&Kersvader。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

历史文化排行