课堂英语

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

英语幽默漫画带翻译:重温懒惰肥猫(双语)

yexu 于2014-12-11发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
英语幽默漫画带翻译:重温懒惰肥猫,讲述了关于重温懒惰肥猫的幽默笑话,含有中英双语对照阅读理解。

111.jpg

 

1.gif

 

1. Jon: Hi, there... I'm Jon Arbuckle. I'm a cartoonist, and this is my cat Garfield.

『大家好!……我叫姜?艾伯克,是个漫画师,这是我的猫——加菲』

2. Garfield: Hi, there. I'm Garfield. I'm a cat, and this is my cartoonist, Jon.

『大家好!……我叫加菲,是只猫,这是我的漫画师——老姜』

3. Jon: Our only thought is to entertain you.

『我们只有一个想法——让大家都开心』

Garfield: Feed me.

『我也只有一个想法——快拿吃的给我』
 

2.gif

 

1. Jon: Happy birthday, Garfield. I have a surprise for you

『生日快乐,加菲!生日惊喜哦!』

2. Jon: A rubber mousey!

『橡皮老鼠!』

3. Garfield: Could've used a little salt...
 

『加点调料就好了』

3.gif

 

1. Jon: A MOUSE! GET IT!

『是耗子!快逮住!』

2. Jon: Garfield! You didn't even try!

『加菲!你倒是动一下啊?』

3. Garfield: Show me a good mouser, and I'll show you a cat with bad

『要让我抓耗子,就让你见识一下口臭的猫』
 

4.gif

 

1. Jon: I'm putting you on a diet, Garfield... Here's your dinner.

『从现在开始减肥啦,给……这是你的』

2. Jon: WHA...

『嗯?』

3. ……

『……』

5.gif

 

1.……

『……』

2. Garfield: AHHHHH...

『啊~嗯~~』

3. Garfield: Happiness is a warm television set.

『幸福就是一台冒着热气儿的电视机』

6.gif

 

1. SLAP!

『啪!』

2. ……

『……』

3. Jon: Don't be cruel, Garfield. Put the catburger out of it's misery and eat it.

『温柔点儿,加菲……别再折磨饼干了,把它吃了吧』

7.gif

 

1. Garfield: Cats...

『我们猫呢……』

2. Garfield: We cats are intelligent, soft, cute ...

『聪明,温柔,可爱……』

3. Garfield: Furry cuddly ...

『一身小软毛儿……』

4. Garfield: Playful ...

『活泼……』

5. Garfield: Demure ...

『稳重……』

6. ……

……

7. Garfield: And masters of the house.
 

『主宰这个家!』

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

幽默笑话排行