课堂英语

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

U2梦幻圣诞英语歌曲:我相信会有圣诞老人(双语)

yuanli00 于2013-12-09发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
听歌学英语节目,今天学习:U2(U2乐队)的I Believe In Father Christmas ,每日一首英语歌曲,让你在音乐中学习英语,每首英文歌mp3后含有有英文歌词阅读,包含了歌曲背景介绍,歌手简介以及单词讲解,希望你在音乐中找到学习的乐趣!
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Santa 圣诞老人.jpg

(欢迎大家进入mp3下载页面下载这首歌的音频格式)

听歌学英语

I Believe In Father Christmas
我相信会有圣诞老人

By U2

【歌曲介绍】

U2是一支成立于1976年的爱尔兰都柏林摇滚乐队,自80年代窜起走红之后,一直到进入21世纪的今天,仍然非常活跃于全球流行音乐乐坛。音乐风格上,除了传统的另类摇滚之外,在90年代中、后期U2也曾一度尝试过将摇滚与电子舞曲融合的流行摇滚。在歌曲主题上U2的创作内容也非常广泛,尤其是对于政治性的话题并不避讳,例如对社会公平公正的追求以及对人权问题的探讨。迄今为止U2乐队的专辑销量在世界范围内已高达1亿7千万张,滚石杂志把U2列入全世界最伟大的100位艺人之一,由于其极高的知名度与良好的形象,今日的U2已经成为爱尔兰重要的象征之一。

风 格:
Alternative Rock(另类摇滚) Pop Rock(流行摇滚) Post-Punk(后朋克) Album Rock(专辑摇滚) College Rock(学院摇滚)

圣诞老人2.jpg

【歌手简介】

无可争议,80年代英国和爱尔兰最受瞩目的伟大乐队是U2,他们1977年在都柏林的一所学校里开始了音乐生涯。主唱博诺.沃克斯(Bono Vox),原名保罗.休森(Paul Hewson),1960年5月10日生于都柏林,主音吉他手“刀刃”(The Edge),原名戴维.埃文斯(David Evans),1961年8月8日生于埃塞克斯的巴金,贝司手亚当.克莱顿(Adam Clayton),1960年3月13日生于英格兰牛津,鼓手拉里.马伦(Larry Mullen Jr.,1960年10月1日生于都柏林。U2乐队在建队之初命名为“回授”(Feedback)乐队并演唱过一些“滚石”(The Rolling Stone)及“冲浪”(The Beach Boys)乐队的老歌。后来他们更名为Hype,到了1977年改称U2,那年他们在利默里克举行的一个选拔赛上获胜,投到保罗.麦吉尼斯(Paul McGuinness)门下顺利地与爱尔兰的CBS唱片公司签了约。在爱尔兰的首张EP专辑《U2:3》及单曲“失去控制”(Out of Control)(1979)把乐队带到爱尔兰排行榜第1名的位置。他们1980年的单曲“另一天”(Another Day)再创此佳绩,这首歌还得到英国CBS公司的接受,使乐队得以与爱尔兰以外的Island唱片公司签约。在英国的首张单曲“嘀嘀哒哒11点钟”(11 O' Clock Tick Tock)由马丁.汉内特(Martin Hannett)制作,虽然很受欢迎却未能上榜。后来的“一天没有我”(A Day Without Me)和“我将跟随”(I Will Follow)两首单曲有了一定的销量,这时,他们正在为出版首张专辑做准备,它将由史蒂夫.利利怀特(Steve Lillywhite) 担任制作。

【中英歌词对照】

I Believe In Father Christmas
我相信会有圣诞老人

They said there'll be snow at Christmas,他们说圣诞将会飘雪
They said there'll be peace on earth,他们说和平降临世界
But instead it just kept on raining,却是冬雨连绵笼
A veil of tears for the Virgin birth.罩着圣女的降生
I remember one Christmas morning,我记得圣诞的清晨
The Winter's light and a distant choir,有冬日的天光与远方的唱诗

And the peal of a bell and that Christmas tree smell,有清脆的铃响与冬青的味道
And eyes full of tinsel and fire.人们眼中满是金丝与炉火
They sold me a dream of Christmas,他们售卖给我圣诞之梦
They sold me a silent night,他们售卖
They told me a fairy story,给我寂静之夜
''''Til I believed in the Israelite.直到我相信以色列人的古老传说

And I believed in Father Christmas,我相信会有圣诞老人
And I looked to the sky with excited eyes,我用兴奋的眼神仰望着天穹
Then I woke with a yawn in the first light of dawn,在第一道破晓中
And I saw him and through his disguise.哈欠着起床
I wish you a hopeful Christmas,我看破了圣诞老人的乔装

I wish you a brave New Year,我祝你有充满希望的圣诞
All anguish, pain and sadness,我祝你有无限美好的新年
Leave your heart and let your road be clear.我祝你有无限美好的新年
They said there''''d be snow at Christmas,未来的道路畅行无阻
They said there''''d be peace on earth,他们说圣诞将会飘雪

Hallelujah! Noel!, be it Heaven or Hell,他们说和平降临世界
The Christmas we get, we deserve.圣洁的福音充满天地  你应得如此圣诞赐福

Santamerry christmas.jpg


【英语歌词阅读】

I Believe In Father Christmas

They said there''''ll be snow at Christmas,
They said there''''ll be peace on earth,
But instead it just kept on raining,
A veil of tears for the Virgin birth.
I remember one Christmas morning,
The Winter''''s light and a distant choir,

And the peal of a bell and that Christmas tree smell,
And eyes full of tinsel and fire.
They sold me a dream of Christmas,
They sold me a silent night,
They told me a fairy story,
''''Til I believed in the Israelite.

And I believed in Father Christmas,
And I looked to the sky with excited eyes,
Then I woke with a yawn in the first light of dawn,
And I saw him and through his disguise.
I wish you a hopeful Christmas,

I wish you a brave New Year,
All anguish, pain and sadness,
Leave your heart and let your road be clear.
They said there''''d be snow at Christmas,
They said there''''d be peace on earth,

Hallelujah! Noel!, be it Heaven or Hell,
The Christmas we get, we deserve.

u2.jpg

【词汇讲解】

1 A veil of tears for the Virgin birth.罩着圣女的降生

Virgin
n. 圣母玛利亚;处女

eg:Which made me a virgin with no end in sight — a daunting predicament.
这样我还是一个处女,但视野没有尽头——一个退缩的困境。

短语
Virgin Group 维珍集团 ; 维京集团 ; 维珍团体 ; 维珍集体
Virgin Trains 维珍铁路 ; 维珍火车公司 ; 维珍铁路公司 ; 维珍火车
Virgin Killer 处女杀手 ; 唱片名
Virgin Media 维珍传媒 ; 维珍媒体 ; 维京传媒 ; 维珍媒体公司
Virgin Snow 初雪之恋 ; 初雪 ; 处粉雪 ; 处女雪
Virgin Racing 维珍车队 ; 维京车队
Second Virgin 第二处女 ; 英文剧名 ; 最佳女主角
Net Virgin 网络处男
Virgin Birth 童女生子 ; 处女生殖 ; 单性生殖 ; 童贞女之子
virgin maryn. 圣母玛利亚
virgin forest原始森林
virgin land处女地,未开垦的地

2 The Winter's light and a distant choir,有冬日的天光与远方的唱诗

choir
n. 唱诗班;合唱队;舞蹈队
vt. 合唱
vi. 合唱

eg:Look at line 120. Milton writes that this choir had been singing at the moment of creation. Not bad.
看到120行,弥尔顿写到这个唱诗班是在一个,创作的时刻唱歌的,不是不好的时刻。

短语
choir stall 唱诗班席位 ; 合唱团席位
School Choir 合唱团 ; 学校合唱团
Bell Choir 教堂钟
MITO CHOIR 天野原音头
Choir Pad 唱音
Stereo Choir 立体声唱乐
Heavenly Choir 天使合唱 ; 天堂圣歌
Choir Competition 合唱比赛 ; 合唱大赛

3 And eyes full of tinsel and fire.人们眼中满是金丝与炉火

tinsel
n. 金属箔;俗丽的东西
adj. 华而不实的;闪亮的;金属箔制的;俗丽的
vt. 用金属箔装饰;使显得浮华

eg:The alchemist would be dressed in a tinsel suit and hanged from a gallows covered in gold-colored foil.
那个炼金术士将会被穿上金箔装饰的衣服,在贴着金箔的绞刑架上吊死。

短语
tinsel thread 洋金线
Tinsel Garland 圣诞彩条花环
Carnival Tinsel 狂欢节系列
Tinsel wire 铜天素线
tinsel t 金属丝
tinsel c 金属丝
tinsel h 金属丝
tinsel m 金属丝
tinsel g 金属丝

4 Then I woke with a yawn in the first light of dawn,在第一道破晓中

yawn
n. 哈欠;裂口
vi. 打呵欠;裂开
vt. 张开;打著呵欠说

eg:She yawned, and stretched lazily.
她打了个哈欠,伸了个懒腰。

短语
dehisce yawn 张口
You Yawn 你打哈欠
yawn verb 打呵欠 ; 打欠伸
yawn yawn 打呵欠
Another yawn 又打哈欠
Big Yawn 打哈欠
yawn vi 打呵欠
Deadly Yawn 厄运金属
gaping yawn 傻乎乎的呵欠

dawn
n. 黎明;开端
vt. 破晓;出现;被领悟
n. (Dawn)人名;(西)道恩

eg:The whole team has roped up and will set out before dawn.
全队已用一条绳子相互系在一起,将于黎明前出发。

短语
The Dawn 亡灵序曲 ; 魔兽亡灵序曲 ; 黎明 ; 曙光
BEFORE DAWN 黎明之前 ; 爱在暴风的日子 ; 凌晨 ; 吟唱新乐园
dawn daybreak 黎明
War Dawn 回到过去
Spring Dawn 春晓
dawn griffiths 格里菲思 ; 道恩·格里菲思
Argent Dawn 银色黎明
false dawn 假曙光 ; 虚幻曙光 ; 虚幻的希望 ; 虚假的黎明
Freezing dawn 冰封黎明 ; 冻结的黎明 ; 死因池

词组短语
at dawn拂晓;天一亮
before dawn凌晨;黎明前;拂晓
dawn on开始被理解;渐渐明白
crack of dawnn. 破晓;黎明

同近义词
n.[天]黎明;开端
morning / origin
vt.破晓;出现;被领悟
come out / break of day

同根词
词根:dawn

n.
dawning 黎明,拂晓;东
v.
dawning 破晓;展现;显露(dawn的ing形式)

5 The Christmas we get, we deserve.圣洁的福音充满天地  你应得如此圣诞赐福

deserve
vi. 应受,应得
vt. 应受,应得

eg:They deserve our praise and thanks.
他们值得我们的表扬和感谢。

短语
Not deserve 不值得 ; 受之有愧 ; 不配的
Bra Deserve 内衣配饰
deserve should 该当
deserve of 应受到
deserve equal 得到相应的
Deserve retribution 报应
deserve rise 应该涨工资
DESV Deserve 应受到
deserve well 值得受到……的礼遇

同近义词
vi.应受,应得
be deserving of
vt.应受,应得
be deserving of

圣诞老人.jpg

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英文歌词排行