课堂英语

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

圣诞专题之英文歌曲:O holy night啊圣善夜(MP3+中英双语歌词)

kira86 于2007-12-18发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
据说,《神圣夜晚》是法国一个酒场主1847年写下的赞美诗,本来的旋律也是法国一位音乐家谱成的。我们现在听到的版本是它流
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

据说,《神圣夜晚》是法国一个酒场主1847年写下的赞美诗,本来的旋律也是法国一位音乐家谱成的。我们现在听到的版本是它流传到美国后,由波士顿一个牧师翻译而成。这首作于19世纪的圣诞颂歌原文共3个大的段落。流行歌手玛丽亚-凯丽翻唱的版本只截取了其中的第一段,更多展现了这位天才歌后的独特嗓音,网上评论说,是“荡气回肠”地重新诠释了经典圣诗。听听看?

 

O Holy night

<啊圣善夜>

“ the stars are brightly shining

众星照耀极光明

It is the night of the dear Saviour's birth

今夜良辰亲爱救主临尘

Long lay the world in sin and error pining

世人沉沦全地已罪恶贯盈

Till He appeared and the soul felt His worth

直到主来灵魂自觉宝珍

A thrill of hope

困倦世人

the weary world rejoices

骤获希望真高兴

For yonder breaks a new and glorious morn

因为迎接一荣耀新早晨

Fall on your knees!

恭敬崇拜

Oh, hear the angel voices!

啊听天使唱歌声

O night divine!

啊神圣夜

O night when Christ was born!

圣夜基督降生

O night divine!

啊神圣夜

O night, O night divine!

圣夜啊神圣夜

Truly he taught us to love one another

射光明亮

His law is love and His gospel is peace

忠信领照我前程

Chains shall He break

到摇篮旁爱主心更增长

for the slave is our brother

星光引导

And in His name all oppression shall cease

在高天闪闪照明

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we

东方博士前来尊主颂扬

Let all within us praise His holy name

主是良友当我受试心伤

Fall on your knees!

万王之王躺卧马槽慈祥

Oh, hear the angel voices!

啊听天使唱歌声

O night divine!

啊神圣夜

O night when Christ was born!

圣夜基督降生

O night divine!

啊神圣夜

O night, O night divine!

圣夜啊神圣夜


 

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英文歌词排行