课堂英语

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

Glee翻唱约翰.丹佛Leaving On a Jet Plane 乘喷气飞机离去 附歌词中英对照 Glee第一季第二集

kira86 于2011-12-19发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
《Leaving On A Jet Plane 乘喷气飞机离去》是约翰丹佛早期歌曲,约翰·丹佛是美国老牌的乡村歌手,“乡村音乐的代名词”,其唱片曾获24次金唱片奖及4次白金唱片奖。在美国乡村音乐史上,其地位无人可敌。Glee欢乐合唱团包罗的歌曲被称为是美国流行音乐百科全书,怎能落下约翰·丹佛的歌呢?所以在第一季的第二集《Showmance》中,Will老师就唱了一首John Denver的歌,Enjoy! Leaving On A Jet Plane --Glee Cast视频在线观看: leaving on a jet plane ---John Denver约翰.丹佛原唱版在线试听: Leaving On a Jet Plane 乘喷射机离去 lyrics歌词All my bags are packed. 我行装已收好 I'm ready to go.

Leaving_on_a_Jet_Plane_glee.jpg
《Leaving On A Jet Plane 乘喷气飞机离去》是约翰丹佛早期歌曲,约翰·丹佛是美国老牌的乡村歌手,“乡村音乐的代名词”,其唱片曾获24次金唱片奖及4次白金唱片奖。在美国乡村音乐史上,其地位无人可敌。Glee欢乐合唱团包罗的歌曲被称为是美国流行音乐百科全书,怎能落下约翰·丹佛的歌呢?所以在第一季的第二集《Showmance》中,Will老师就唱了一首John Denver的歌,Enjoy!

Leaving On A Jet Plane --Glee Cast视频在线观看:


leaving on a jet plane ---John Denver约翰.丹佛原唱版在线试听:

 Leaving On a Jet Plane 乘喷射机离去 lyrics歌词

All my bags are packed.                              我行装已收好
I'm ready to go.                                            我要出发
I'm standing here outside your dorr.            我站在你的门外     
I hate to wake you up to say goodbye.        叫醒你说再见不是我情愿
But the dawn is breaking it's early morning.但是黎明就要来临
The tax is waiting he's blowing his horn.      出租车在鸣笛召唤
Already I'm so lonesome I could cry.            我孤独的想哭
So kiss me and smile for me.                       所以吻我吧对我笑笑
Tell me that you'll wait for me.                     告诉我你会等着我
Hold me like you'll never let me go.             抱着我 就象你永不想让我走
I am leaving on a jet plane.                         我乘喷气式而去
Don't know when I'll be back again.            不知何时是归期
Oh! Babe I hate to go.                                哦!宝贝我不想离开你
There's so many times I've let you down.   以往我让你有太多的失望
So many times I've played around.            太多次我游戏人生        
I tell you now they don't mean a thing.       我现在告诉你它们毫无意义
Every place I go I'll think of you.                 无论到哪,我想的是你
Every song I sing I'll sing for you.               所有我唱的歌,我唱给你             
When I came back I'll bring your wedding ring.当我回来的时候,我会将结婚戒指带给你
So kiss me and smile for me.                     所以吻我吧对我笑笑
Tell me that you'll wait for me.                   告诉我你会等着我
Hold me like you'll never let me go.           抱着我,就象你永不想让我走
I am leaving on a jet plane.                       我将乘喷气式而去
Don't know when I'll be back again.          不知何时是归期
Oh! Babe I hate to go.                              哦!宝贝我不想离开你
Now the time has come to leave you one more time.有到了我再次的离别
Let me kiss you, then close your eyes.    让我温你,闭上你的眼睛
I'll be on my way.                                      我要上路了
Dream about the days to come when I won't have to leave alone.梦想有一天我将不再独自离开
About the times I won't have to say.        至于多少次,我无需说

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英文歌词排行