互联网 www.en8848.com.cn
 

英语阅读

美文欣赏|童话故事|历史文化|英语诗歌|名人名言|英文歌词|幽默笑话|人文地理|星座英语|双语阅读|

仓央嘉措情歌精选中英双语对照(二十二)

jo19870724 于2011-09-16发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
仓央嘉措情歌精选(二十二) 【于道泉】 我向露了白齿微笑的女子们的 座位间普遍地看了一眼, 一人羞涩的目光流转

仓央嘉措情歌精选(二十二)

【于道泉】 我向露了白齿微笑的女子们的 座位间普遍地看了一眼, 一人羞涩的目光流转时, 从眼角间射到我少年的脸上。

【曾缄】 贝齿微张笑厣开,双眸闪电座中来。 无端觑看情郎面,不觉红涡晕两腮。

【刘希武】 座中有一女,皓齿复明眸,含笑偷觑我,羞情眼角流。

【藏文六字情歌译本】露着皓齿微笑 向着满座顾盼 眼角多情目光 驻留少年面庞

【英文译本】

I cast a glance at a bevy of sitted lasses,

With white teeth and smiling looks,

(One of them) looked at my face bashfully,

From the corner of her eyes.

注:在这一句中藏文有lpags-pa(皮)字颇觉无从索解。

下载《仓央嘉措诗歌精选中英对照》全文:http://www.en8848.com.cn/soft/Nonfiction/Obooks/4859.html

喜欢就顶

相关英语学习内容双语诗歌情诗仓央嘉措仓央嘉措情歌仓央嘉措诗歌双语

本文评论
您还能输入300

英语诗歌头条

更多>>英语诗歌最新更新

更多>>英语阅读最新头条

英语阅读最新推荐

Taylor Swift联手Tim Mcgraw在ACM颁奖礼献唱热单:Highway Don't Care(双语歌词)

Taylor Swift联手Tim Mcgraw献唱热单:Highway Don't Care

2013年度第48届美国乡村音乐学院奖(ACM Awards)颁奖礼7日晚在美国拉斯维加斯举行
英语美文:一位母亲写给女儿的信,关于美丽的事实和真相(双语)

一位母亲写给女儿及所有女孩的信:关于美丽的事实和真相(双语)

一位母亲写给自己小女儿的信,也写给天下所有的女孩,那些关于美丽的事实和真相。

英语阅读阅读排行

我们也在这里: