英语单词

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

美文:伟大、广阔、美丽、奇妙的世界

kira86 于2020-02-26发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
高中生英语美文诵读精华,精选适合高中生朗读背诵的英语名篇,适合零基础英语学习爱好者。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Great, Wide, Beautiful, Wonderful World

伟大、广阔、美丽、奇妙的世界

Great, wide, beautiful, wonderful world,

伟大、广阔、美丽、奇妙的世界

With the wonderful water round you curled,

有奇妙的水域蜿蜒在你的身旁,

And the wonderful grass upon your breast—

还有奇妙的绿草在你的胸膛成长--

World, you are beautifully drest.

世界呀,你穿上了美丽的衣裳。

The wonderful air is over me,

美妙的空气在我的上方,

And the wonderful wind is shaking the tree;

奇妙的风把树木摇晃;

It walks on the water, and whirls the mills,

它行走水上,推着磨坊,

And talks to itself on the tops of the hills.

自言自语在高高的山岗。

You friendly earth! How far do you go,

你,友好的地球!你要伸延到多远多长,

With the wheat-fields that nod and the rivers that flow, With cities and gardens, and cliffs, and isles,

麦田点头起麦浪,河流在流淌,有城市和花园,也有悬崖和小岛,

And people upon you for thousands of miles?

人们遍布你身上伸延到四面八方?

Ah, you are so great and I am so small,

啊,你是如此伟大,而我如此渺小,

I tremble to think of you, World, at all;

一想到你,世界啊,我就心虚发慌;

And yet, when I said my prayers today,

然而当我今天祈祷的时候,

A whisper inside me seemed to say,

我内心似乎有低声细语在讲,

“You are more than the earth, though you are such a dot: You can love and think, and the earth cannot!”

“虽然你是这么个小不点,但你比地球还强,地球办不到,而你能爱,也能思想。”

by William Brighty Rands

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语美文排行