英语单词

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

高中生美文: 如果我有翅膀 我要飞到你身旁

kira86 于2020-03-03发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
高中生英语美文诵读精华,精选适合高中生朗读背诵的英语名篇,适合零基础英语学习爱好者。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Somewhat Childish, but Very Natural

有点儿稚气,可是挺自然

If I had but two little wings,

如果我长两个小翅膀,

And were a little feathery bird,

跟有羽翼的小鸟一样,

To you I'd fly, my dear!

亲爱的,我要飞到你身旁,

But thoughts like these are idle things, And I stay here.

可这只能是无聊的幻想,我就留在原地,不莽撞。

But in my sleep to you I fly:

但我在梦中朝你飞翔:

I'm always with you in my sleep!

在我梦中你我相依傍!

The world is all one's own.

这个世界我俩独享。

But then one wakes, and where am I? All, all alone.

但是醒来之际,我在何方?孤孤单单,没人依傍。

Sleep stays not, though a monarch bids: So I love to wake ere break of day: For though my sleep be gone,

帝王的命令,也不能把睡意延长, 所以我喜欢醒着,等待降临曙光: 因为虽然我的睡眠无望,

Yet while it is dark, one shuts one’s lids, And still dreams on.

还能趁着天黑把眼帘合上, 继续回梦乡。

by Samule Taylor Coleridge

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语美文排行