英语单词

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

高中生诵读精华:祖父成了我的新朋友

kira86 于2020-04-14发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
高中生英语美文诵读精华,精选适合高中生朗读背诵的英语名篇,适合零基础英语学习爱好者。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

A New Friend

新朋友

My parents were in a huge argument, and I was really upset about it. I didn’t know who I should talk with about how I was feeling. So I asked Mom to allow me to stay the night at my best friend’s house. Though I knew I wouldn't tell her about my parents' situation, I was looking forward to getting out of the house. I was in the middle of packing up my things when suddenly the power went out in the neighborhood. Mom came to tell me that I should stay with my grandpa until the power came back on.

我的父母那时正在激烈地争吵,为此我非常不快。我不知道该跟谁倾诉自己的感受。所以我请求母亲允许我在最好的朋友家过夜。虽然我知道我不会告诉她我父母的情况,但我期待着走出这个家。我在收拾自己东西的时候,突然间这个居民区断电了。妈妈过来告诉我去祖父家,来电了再回来。

I was really disappointed because I felt that we did not have much to talk about. But I knew he would be frightened alone in the dark. I went to his room and told him that I’d stay with him until the power was restored. He was quite happy and said, “Great opportunity.”

我真的很失望,因为我感觉到我和祖父之间没有多少话说。但是我知道,在黑暗中祖父一个人会很害怕的。我到了他的房间,告诉他我要跟他在一起,直到来电。他非常高兴,说:“太好的机会了。’’

“What?” I asked.

“什么?”我问。

“To talk, you and I," he said. “To hold a private little meeting about what we’re going to do with your mom and dad, and what we’re going to do with ourselves now that we're in the situation we are in.”

“我俩说说话,”他说私下开一个小会,关于你的爸爸妈妈我们该做些什么,还有我们自己在这种处境下该做点什么。”

“But we can’t do anything about it, Grandpa,” I said, surprised that here was someone with whom I could share my feelings and someone who was in the same boat as I was.

“爷爷,可是我们什么也做不了,”我说着,吃惊的是有人跟我处境相同,可以交流感受。

And that’s how the most unbelievable friendship between my grandfather and me started. Sitting there in the dark, we talked about our feelings and fears of life: from how fast things change, to how they sometimes don’t change fast enough. That night, because the power went out, I found a new friend, with whom I could safely talk about all my fears and pains, whatever they may be.

就这样,我和祖父之间最难以置信的友谊开始了。坐在黑暗中,我们谈着自己的感受,对生活的畏惧;从世事变化有多快,谈到有些事变化得不够快。那天夜晚,因为断电了,我找到了新朋友,跟他我可以放心地讲述自己的恐惧和痛苦,不论这些是什么。

Suddenly, the lights all came back on. “Well, ” he said, “I guess that means you’ll want to go now. I really like our talk. I hope the power will go out every few nights!”

突然间,灯全都亮了起来。“好吧,”他说,“我猜你想走了。我真喜 欢我们的谈话。我希望每隔几个晚上都断电一回。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语美文排行