英语单词

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

高中生英语诵读精华:夏威夷原汁原味的美

kira86 于2020-04-28发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
高中生英语美文诵读精华,精选适合高中生朗读背诵的英语名篇,适合零基础英语学习爱好者。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Hawaii

夏威夷

For many years, Hawaii has been a magic name to people who like to travel. People on both sides of the Pacific Ocean dream of seeing these beautiful islands in the middle of ocean. Their dreams always include at least one scene of a sunset over the ocean. In the tropical lands, the sun drops, like a ball of golden fire, into the sea, and it drops so quickly that you can almost see it move. The sun leaves behind a that lights the skies in the quiet water.

很多年以来,对于喜欢旅游的人来说,夏威夷都是一个魅力无穷的名字。全世界的人们都梦想着游览这个太平洋中的美丽岛屿,他们梦想着至少要看看大洋上的夕阳。在这个热带小岛,太阳像一团金色的火球直落海里,落得非常之快,你几乎都能看到它在移动。夕阳留下余晖,照亮平静海面上的天空。

People often have a quiet, peaceful time—perfect for a leisurely walk along the water. This scene is not too different from the dramatic beauty that greeted the first strangers to these islands centuries ago, who came in canoes not much bigger than small boats.

游客通常会享受一段宁静而安详的时间--沿着海边悠闲地漫步,快乐无比。这种景致跟几个世纪以前首批来到群岛的人所见到的那种令人陶醉的美并无二致。那些人是乘坐独木舟来的,比小木船大不了多少。

They found the beautiful white sand beaches and the waving palm trees, but there were no grand hotels like the ones we see nowadays. The first people came to Hawaii nearly two thousand years ago, but skyscraper hotels were only built in the last 25 years. Now jet airplanes make it possible to fly to Hawaii for a weekend from Tokyo or San Francisco or Los Angeles.

他们发现了美丽的白色沙滩和婆娑的棕榈树,但是当时没有我们现在见到的富丽堂皇的宾馆。第一批人来到夏威夷大约是在2000年以前,但是在最近的25年才建造了高大的旅馆。现在飞机已经可以让人们从东京、旧金山或洛杉肌飞来夏威夷度周末。

Wherever people come from, they really want to see the original beauty of Hawaii. They want to see the lovely beaches and the mountains called Diamond Head, which is almost hidden by the tall hotels.

无论人们来自哪里,他们真正要看的是夏威夷原汁原味的美。他们想看美丽的海滩和称为钻石头的山,这些几乎要被高耸的旅馆遮住了。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语美文排行